Atuagagdliutit - 11.12.1997, Síða 8

8
Nr. 96 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Aj omartorsiutaaleisut
pmaveersaartinniaraat
Imigassamik killilersuiunnaarnerup kingorna ajornartorsiutaalersimasut
maannakkut Qaannaap kommuneani aaqqinniarneqalersut
QAANAAQ (LRH) - Qaana-
ami imigassap killilersugaa-
junnaamerata kingorna ajor-
nartorsiutaalersimasut aaq-
qinniarneqarnissaat qangali
pilersaarutaasimavoq. Amer-
lasoorpassuit qanoq iliorto-
qassanersoq eqqarsartarsi-
mapput, siunnersuuterpassu-
illu saqqummiunneqarsimal-
lutik.
Kiisami sap. akunnerisa
49-anni imigassaq pinaveer-
saartitsinerlu sammineqarsi-
mapput. Sap. akunnerata
ingerlanissaa kommunemit
pilersaarusiomeqarpoq, siu-
lersortigalugu pinaveersaar-
titsinermi siunnersorti Inga
Evaldsen, ikiortigalugu Paari-
sa, siunnersortinik marlunnik
aallartitsisimasoq, aammalu
erinarsortartoq Ulf Fleischer
Qaanaamut tikisinneqarsi-
malluni.
Inga Evaldsen oqaluttuar-
poq, sap. akunnera ajunngil-
luartumik ingerlasimasoq,
naak Nuummeersut pingasut
siusinaarlutik uterlutik aallar-
simagaluartut. Qaanaarmiut
amerlasoorpassuit sammisa-
qartinneqarput, ilaatigut oqa-
lugiamernik, arlalissuillu piu-
massutsiminnik nalunaarput
imigassap ajomartorsiutaane-
rata pinaveersaartinnissaanni
suleqataasussatut.
Omittagaq
Qaanaami pinaveersaartitsi-
nerup sap. akunnerani sammi-
neqamerani anguneqarsima-
sut ungasinngitsukkut saq-
qummiunneqassapput.
Meeqqat inuusuttuaqqallu
arfmilinniit 18-it tikillugit u-
kiullit omittagassaannik piler-
sitsinissaq qangali kommune-
mit pilersaarutaasimavoq.
Sap. akunnerani qaangiuttumi
omittagaqalemissamik piler-
saarut eqqartorneqarpoq,
kommunelu neriorsuivoq
utoqqaat illukuat tamatumani
atorneqarsinnaasoq. Pina-
veersaartitsinermi siunnersor-
ti aningaasanik ingerlatsinis-
samut atugassanik kommu-
nemut qinnuteqarsimavoq,
aammalu namminersomerul-
lutik oqartussanit aningaa-
saateqarfmnillu arlalinnit ani-
ngaasanik qinnuteqarsimallu-
ni, taamaalilluni ornittagaq
aallaqqaataaniit aallartilluar-
niassammat.
- Qaanaami meeqqat inuu-
suttuaqqallu sammisassaqar-
tinneqanngillat, Inga Evald-
sen nassuiaavoq. Meeqqat
atuartut skemanik akissassa-
annik agguaassivigisimavai,
taakkulu annertuumik naam-
magittaalliutigisimavaat illo-
qarfimmi ornittagaqanngin-
nertik.
Utoqqaat illukuat angival-
laanngilaq, kisiannili omitta-
gassatut naleqqulluinnarluni,
Inga Evaldsen isumaqarpoq.
- Illu iluarsaanneqareeruni
initaqalissaaq mersortarfim-
mik/atuartarfimmik, isersi-
maartarfimmik angisuumik
fjernsynertarfimmilluunniit,
tassanilu aamma nerisoqar-
sinnaassaaq. Taakkua saniati-
gut spilersoqarsinnaassaaqm
nipilersortoqarsinnaalluni
aammalu amminik mersorto-
qarsinnaalluni. Meeqqat inuu-
suttuaqqallu periarfissaqas-
sapput qitinnissamut, isigin-
naartitsinissamut imalunniit
allanik sammisaqamissamut.
Periarfissarpassuaqarpoq, a-
ningaasallu kisimik killiliis-
sapput, Inga Evaldsen oqar-
poq, assut kissaatigalugu or-
nittakkap ingerlanneqarnissaa
meeqqat inuusuttuaqqallu su-
leqatiginerisigut, taamaalillu-
ni meeqqat inuusuttuaqqallu
ineriikkanik sammisassaqar-
tinnissaat pinaveersaamiarlu-
gu-
Siunnersuineq
Pilersaarutigineqarpoq omit-
takkap aamma atomeqamis-
saa inersimasunik siunnersui-
nermut, imaluunniit imigassa-
mik atornerluinermik qani-
mut misigisaqartartunut.
- Siunnersuisameq annikit-
sumik atuarfimmi aallartissi-
mavarput. Kisiannili tamanna
soqutigineqarpallaanngilaq,
isumaqarpungalu tamatuma
atuarfimmi pisamera pissu-
taasoq. Omittagarlu ammar-
pat isumaqarpunga amerlane-
rit orniguttalissasut, Inga
Evaldsen oqarpoq, ilanngul-
lugu oqaatigalugu omittagaq
aamma meeqqanit inuusuttu-
aqqanillu atorneqarsinnaassa-
soq angerlarsimaffimmi imi-
gassamik ajornartorsiorfim-
meersunit.
- Taamaattumik omittagaq
sap. akunnerisa naanerini
aamma ammasassaaq, illo-
qarfimmiullu piumassutsi-
minnik sulemsuttut sulisomi-
artassavavut, Inga Evaldsen
AG-mut oqarpoq.
Omittakkap pilersinneqar-
nissaata saniatigut ilaqutariit
upemaakkut asiartinneqartar-
nissaat aamma pilersaarutaa-
voq. Sap. akunnerata missaa-
nik sivisutigisumik asiartitsi-
sarnissami saaffigineqartas-
sapput ilaqutariit imigassa-
mik qanimut ajomartorsiute-
qartut.
Tamatumunnga atatillugu
qaammammut ataasiarluni as-
sigiinngitsunik imigassamut
tunngassuteqartunik sammi-
saqartitsisoqartassaaq. Sam-
mineqarsinnaasut ilagaat imi-
gassap assigiinngitsutigut
ajoqusiisinnaanera.
Qaanaaq vil forebygge
misbrugsproblemer
Der er fuld gang i Qaanaaq kommune for at løse op for de problemer, der er
fulgt i kølvandet på ophævelsen af spiritusrationeringen
QAANAAQ(LRH) - Der har
længe været planer om at fa
gjort noget aktivt ved de pro-
blemer, der er opstået i for-
bindelse med ophævelsen af
spiritusrationering i Qaanaaq.
Mange har lagt hovederne i
blød, og der har været mange
forslag fremme.
I uge 49 lykkedes det langt
om længe at få gennemført en
uge med fokus på alkohol og
forebyggelse. Ugen blev plan-
lagt af kommunen med fore-
byggelseskonsulent, Inga
Evaldsen, i spidsen og med
hjælp fra Paarisa, som havde
sendt to konsulenter og sange-
ren Ulf Fleischer til Qaanaaq.
Inga Evaldsen fortæller, at
ugen forløb rigtig godt, selv-
om de tre fra Nuuk måtte tage
hjem før tiden. Mange af
byens borgere blev aktiveret
med blandt andet foredrag, og
flere meldte sig frivilligt til
videre arbejde med forebyg-
gelse af spiritusproblemerne.
Klubværested
Der vil ikke gå så lang tid, før
der vil ligge et synligt resultat
af forebyggelsesugen i Qaa-
naaq.
Længe har kommunen haft
planer om at oprette et klub-
værested for børn og unge
mellem seks og 18 år. Planer-
ne om værestedet blev taget op
i den forgange uge og kommu-
nen har nu givet tilsagn om, at
det gamle alderdomshjem kan
benyttes til formålet. Forebyg-
gelseskonsulenten har ansøgt
kommunen om driftsmidler og
yderligere søgt om midler fra
hjemmestyret og flere fonde
for at værestedet kan komme
godt fra start.
- Der er ikke nogle beskæf-
tigelsesmuligheder for børn
og unge her i byen, forklarer
Inga Evaldsen, som har haft
et spørgeskema ude blandt
skoleeleverne, som i høj grad
klagede over mangel på en
klub i byen.
Huset er ikke så stort, men
vil egne sig godt til klubvære-
sted, mener Inga Evaldsen.
- Når huset er blevet sat i
stand, vil det kunne indeholde
en systue/læsestue, en stor
opholdsstue eller fjemssyns-
stue, hvor man også kan spi-
se. Derudover vil der blive
mulighed for at spille spil,
musik, lave læder eller skind-
arbejder. De unge får mulig-
hed for at danse, lave teater
eller andre ting. Der er mange
muligheder, og det bliver
økonomien, der sætter
grænserne, siger Inga Evald-
sen, som meget gerne vil have
værestedet til at fungere i
samarbejde med de unge, så
det ikke blot bliver aktiviteter,
der trækkes ned over hovedet
på børnene og de unge.
Rådgivning
Værestedet er også planlagt
til at kunne indeholde rådigiv-
ning for voksne eller andre
som lever med en spirituspro-
blemet på tæt hold.
- Vi er begyndt i det små
med lokaler på skolen. Men
der er ikke så stor interesse
for det, og jeg tror det skyl-
des, at det foregår på skolen.
Når værestedet åbner, tror jeg
flere vil vise interesse, siger
Inga Evaldsen, som også
oplyser, at værestedet skal
være et sted børn og unge kan
søge hen, hvis der findes spi-
ritusproblemer i deres hjem.
- Derfor skal værestedet
også være åbent i weekenden,
og her vil vi trække på frivil-
lige fra byen, siger Inga
Evaldsen til AG.
Ud over klub værestedet, er
der planer om at indføre fami-
lieudflugter om foråret. Fami-
lieudflugterne af cirka en
uges varighed skal henvende
sig til familier, som har alko-
holproblememe tæt inde på
livet.
Samtidig vil der en gang
om måneden være forskellige
aktiviteter, som retter sig mod
problemet med alkohol. Det
kan for eksempel være fore-
drag om alkoholens skadelige
virkning.
Imigassap killilersugaajunnaarnerata kingorna
ajornartorsiutaalersimasut aaqqinniarnissaat maannakkut
Qaanaami sulissutigineqalerpoq.
Qaanaaq gør nu en indsats for at løse de problemer, der er
opstået i forbindelse med ophævelsen af
spiritusrationeringen.
Iffiukkat nutaat! - KNI-mi iffiarsigaanni pappiaqqami
poortuutigineqartumi taama allassimasarpoq. Aamma-
mi amaq inuusuttoq sapaatip akunnerani kingullermi
illiguttorujussuulluni flute-ssani ullup qeqqarsiutiginiar-
lugu puuiarpaa. Qujanartumilli qami ammaannarlugu
sullininnguaq, assimi flute-p saamiatungaaniittoq malu-
gilerpaa. Amap emerluni puussiaq matupallappaa. AG-
mut saaffiginnippoq, siunnersorneqarporlu KNI-mi
sulisut qanoq oqaasissaqamersut paasiniarlugu omigut-
eqqullugu. AG-mi naatsorsuutigisatsitut utoqqatserfi-
gineqanngilaq. Amaq Flute-mik nutaamik neqeroorfi-
gineqaraluarami illigiunnaarsimagamiuk itigartitsivoq.
Flute-mullu akiliutini utertippai. Takanna!
Friskt og lækkert! - står der på papirsposen, som man
får pakket sit brød ind i hos KNI. Det var da også med
stor vellyst, at en ung kvinde i sidste uge pakkede sit flu-
te ud for at indtage den til frokost. Men det kom heldig-
vis ikke længere end til en åben mund, før hun opdage-
de det lille insekt, som ses til venstre i fluten på billedet.
Kvinden fik hurtigt lukket posen igen. Henvendte sig til
AG, som foreslog hende, at hun gik til KNI for at høre,
hvilken kommentar personalet havde til hende. Det blev
ikke til en undskyldning, som vi på AG havde regnet
med. Kvinden fik godt nok tilbudt et nyt stykke flute,
som hun afviste, fordi hun havde mistet appetitten. Der-
efter fik hun pengene for fluten refunderet. Velbekom-
me!
ASS./ FOTO-ARKIV: LOUISE-INGER KORDON