Atuagagdliutit - 23.12.1997, Blaðsíða 7

Nr. 99 • 1997
7

GRØNLANDSPOSTEN
Anngiortumik eqqusseriaq
pineqaatissiimeqarpoq
Ikiaroomartut pillugit inatsirnmik arfmileriarluni unioqqutitsisimasutut
qaammatini sisamani pineqaatissinneqarsimasunut irdssiisarfiminiittussaringortoq
NUUK (PM) - Sisamanngor-
mat kingullermik amaq 43-
nik ukiulik ikiaroomartumik
anngiortumik eqqusseriaralu-
arluni politiinit tigusaasoq,
qaammatini sisamani pine-
qaatissinneqarsimasunut inis-
siisarfimmiittussatut eqqar-
tuunneqarpoq. Arnap ikia-
roornartoq 289 gram eqqute-
riaraluarpaa, ikiortigisamisul-
lu ingerlaqataa 556 gramimik
nassarsimalluni. Amat mar-
luullutik Nuup mittarfiani ti-
gusaapput. Sap. akunnerani
kingullermi pingasunngormat
Nuup eqqartuussiviani eqqar-
tuussisoqarpoq, eqqartuussi-
sullu tamarmik isumaqatigiil-
lutik aalajangiipput. Amaq
pineqartoq arfmileriarluni an-
ngiortumik eqqusseriamemut
peqataasarsimavoq, Kalaallit
Nunaanni ikinngutini ilisari-
simasanilu ikiaroomartumik
Christiania-mi pisiniarneran-
ni ikiortarnerisigut, imaluun-
niit ikiaroomartumik Kalaal-
lit Nunaanni tuniniarneqar-
tussamik nassiussisarnermi-
gut. Ikiaroomartoq tamatu-
mani pineqartoq 2 1/2 kilo-
mik oqimaassuseqarsimavoq.
Unnerluussutit siulliit sisa-
mat 1994-imit aamma 1995-
imit pisuupput, taamalu piso-
qaatiginerat pissutigalugu po-
litik piumasaraat qaammatini
sisamani pineqaatissinneqar-
simasunut inissiisarfimmiis-
sasoq, naak eqqartuussisar-
nermi periaaseq malillugu
ikiaroomartoq 2 1/2 kilo pi-
neqarsimappat qaammatini
arfinilinni pineqaatissinne-
qarsimasunut inissiisarfim-
minnissaq piumasaqaatigine-
qartaraluartoq. Amap 43-nik
ukiullup eqqartuunneqarnini
akueraa.
Eqqartuunneqartoq 1971-ip
kingoma Christiania-mi naju-
gaqarsimavoq. Ukioq taanna
sioqqullugu Danmark-imut ti-
kissimavoq, tamimikkut in-
narluutilinnut angerlarsimaf-
fiutiigisumi sullivimmilu An-
ders Vænge-mi Vestsjælland-
ip Amt-ianiittumi uninngas-
salluni. Nakorsat aalajangii-
nerat malillugu tassunga unit-
sinneqartussaavoq, angerlar-
simaffillu taanna ukiuni siul-
lerni kalaallit tarnimikkut
amigartumik ineriartortut
uninngavigisarsimavaat.
Qimaasoq
- Taamanikkut isumaqarsima-
vunga Danmark-imut atuari-
artortitaallunga, taamaattu-
mik tupigutsassimavunga
napparsimmavimmut unitsi-
taagama, amaq 43-nik ukiulik
oqaluttuarpoq.
Ukiumi ataatsimi naamma-
gittarluni uninngavoq, tassa-
niinninili qatsukkamiuk Kø-
benha vn-iliarpoq. Tamatuma
kingoma Christiania-mi aala-
jangersimasumik najugaqar-
simavoq, ullumikkullu siu-
moortumik soraarnerussutisi-
aqarneq inuussutigalugu.
Ukiuni qulini kingullemi a-
ngummik inooqateqarsima-
voq, inuutissimasaminik so-
raarnerussutisiani atorlugit.
Marluullutik imigassamik
atomerluinermik annertuu-
mik ajomartorsiuteqarput.
Taamaakkaluartoq akile-
raarutinut akiliivallaarsima-
voq, ungasinngitsukkullu aki-
leraamtinit 12.000 koruuninik
utertitsisimalluni. Taamaattu-
mik Kalaallit Nunaanni ikiar-
oornartumik tuniniaanermi
iluanaamtaasinnaasorpassuit
eqqarsaatigilersimavai.
Eqqaartuussinerup ingerla-
nerani oqaluttuarpoq Christi-
ania-mi Stjemeskib-imi naju-
gartik oqorsartariaqarluinnar-
toq. Inaat suertartorujussuu-
voq, ikiaroomartumillu tuni-
niaanermi iluanaarutigineqar-
tut atussamaarsimavaat ini-
mik nutaamik natilemissaa-
nut.
Amalli unnerluunneqartup
pasitsaassimavaa politiit qa-
noq iliomini alaatsinaalluin-
nassagaat, taamaattumik ar-
naq inuusunnemsoq isuma-
qatigiissuteqarfigisimavaa
Kalaallit Nunaannut angala-
qatigaluni eqqusseriaqatigis-
sagaani. Amap 43-nik ukiul-
lup ikiaroomartoq Kalaallit
Nunaannullu angalanissamut
bilitsit ilaassutissat akilersi-
Siomagut
unioqqutitsinerit
Aasakkut 1994-imi amap iki-
aroomartoq 110 gram Aasi-
annut nassiuppaa, ikiaroor-
nartorli nassiussaa inussami-
nut anngutinngitsoorpoq, al-
lakkerivimmi paasineqarluni
oqartussaasunit tiguneqarmat.
Ikinngutini ikiommallugu iki-
aroomartumik nassissimavaa.
Amaq aalajangersimasu-
mik Christiania-mi najuga-
qarmat kalaallit arlallit saaffi-
gisarsimavaat, ikiaroomartu-
mik pisiniameq nassiussinis-
sarlu pillugit. Taamaalilluni
upemaakkut 1995-imi angu-
mit isumaqatigiisuteqarusut-
tumit saaffigineqarpoq. Nam-
mineerluni eqqusseriarnissani
qunugisimavaa, taamaattu-
millu unnerluunneqartoq
isumaqatigiissuteqarfigalugu
Kalaallit Nunaannut apuute-
reeruni ikiaroomartumik 200
graminik oqimaassuseqartu-
mik marloriarluni nassissa-
gaani. Isumaqatigiissut ta-
manna naammassivaa, naak
aningaasanik iluanaaruteqan-
ngikkaluarluni.
Upernaaq aamma taanna
arnaq saaffiginnippoq ikia-
roomartumik pisiniartoq. Pi-
siniarneq ajornartorsiutaan-
ngilaq, ikiaroomartumillu
Kalaallit Nunaanni tuninia-
gassamik pisinermini saniati-
gut 40 gramimik tunineqarlu-
ni. Arnap 43-nik ukiullup
naatsorsuutigaa tuniniaaner-
mini 7 aamma 8.000 koruunit
akornanni iluanaarutigisin-
naallugit. Ikiaroornartorli
Kastrup-imi mittarfimmut
taamaallaat annguppoq, tassa-
ni ilanngaaserisut arsaarinnis-
sutigimmassuk.
Ikiuisartunit bilitsi
Ikiaroomartoq tulleq Aasian-
nut nassiunneqartoq 562
graminik oqimaassuseqarpoq.
Aamma tassani ikinngutini
ikiorniarlugu nassitsisima-
voq, poortugarli aamma al-
lakkerivimmi arsaarinnissuti-
gineqarpoq.
Unnerluunneqartoq aasaq
inunnik ikiuisartunit Kalaallit
Nunaannut tikeraarnissami-
nik akiliunneqarpoq. Ikia-
roomartup Kalaallit Nunaan-
ni tuniniameqartamerani an-
nertoomjussuarmik iluanaa-
mteqartameq amap ussemar-
torsiorfigisimagamiuk aam-
maloorluni anngiortumik eq-
qusseriarpoq. Kisiannili taa-
manikkut amap pasitsaassi-
magunaramiuk ilanngaaseri-
sunit unitsinneqamissani, ka-
laaleq amaq alla Qeqertar-
suup Tunuanut tikeraartussaq
isumaqatigiissuteqarfigisima-
vaa. Pilersaamlli qatangiin-
narpoq, ikiortaa politiinit pa-
sineqalermat.
Pisumi eqqartomeqartumi
amap ikiortaa isumaqarsima-
voq pasineqassanani misis-
suiffigineqassananilu. Taa-
matut qularunnaarsissimava
arnaq 43-nik ukiulik, taa-
maattumik ikiaroomartumik
anngiortumik eqqusseriamer-
minni 43-nik ukiullup aap-
paata ikiaroomartoq anneq
tigumiarsimavaa.
Københavnimi Christianiami kalaallit najugaqarfiat
»Stjemeskibet«.
De grønlandske Christianitters hus »Stjerneskibet«.
Fire måneder i anstalt
for hashsmugling
Overtrådte loven om euforisenrende stoffer seks gange
Eqqarsartaatsimikkut innarluutillinnut angerlarsimaffiutigaluni sullivik Anders Vænge
arlalissuarnik illuuteqarpoq Vest-sjællandimilu inissisimalluni.
En af de mange bygninger som institutionen Anders Vænge har til huse. Anders Vænge
ligger på Vestsjællands amt.
NUUK(PM) - Den 43-årige
kvinde der blev tilbageholdt
af politiet torsdag i forrige
uge for hashsmugling, blev
dømt til et ophold på en
anstalt af fire måneders varig-
hed. Kvinden prøvede at
smugle 289 gram, mens hen-
des kurer havde 556 gram på
sig. De blev begge anholdt i
lufthavnen i Nuuk. Dommen
faldt i Nuuk kredsret onsdag i
sidste uge og blev afsagt af et
enigt dommerpanel. I alt hav-
de kvinden været involveret i
seks forsøg på indsmugling,
enten ved at gøre venner og
bekendte i Grønland en tjene-
ste fra Christiania, eller hun
sendte hash til Grønland med
salg for øje. Tilsammen drejer
det sig om knap to et halvt
kilo hash.
De fire første anklagepunk-
ter stammer helt tilbage til
1994 og ’95, og på grund af
sagernes ældre dato var politi-
ets påstand på fire måneder,
og ikke seks måneder som de
knap to et halvt kilo ville
være takseret til efter rets-
praksis. Den 43-årige modtog
dommen.
Den tiltalte har boet på
Christiania siden 1971. Hun
kom til Danmark året før, til
et ophold på institutionen
Anders Vænge på Vestsjæl-
lands amt. Efter lægeligt skøn
blev hun overført til denne
institution, som tidligere var
den der tog sig af de grøn-
landske psykisk udviklings-
hæmmede.
Flygtede
- Jeg troede dengang jeg skul-
le på skole i Danmark, så jeg
var forundret over at komme
på institution, fortæller den
43-årige.
Hun holdt ud i lidt over et
år, men en dag fik hun nok af
institutionslivet og tog til
København. Siden den dag
har hun været fastboende på
Christiania, og lever i dag
som førtidspensionist. Igen-
nem de sidste ti år har hun
delt sin tilværelse med en
mand, som hun har forsørget
med sin pension. De er begge
meget belastede af deres alko-
holmisbrug.
Alligevel har hun betalt for
meget i skat, i hvert fald fik
hun 12.000 kroner tilbage fra
skattevæsenet for nylig. Det
fik hende til at tænke på de
mange penge, der kunne tje-
nes på det Grønlandske hash-
marked.
Hun fortalte under retsmø-
det, at parrets værelse på
Stjerneskibet i Christiania
trænger til isolering. Det er
hundekoldt, og de penge hun
kunne tjene på hashsalget
skulle bruges til et nyt gulv.
Den tiltalte havde dog mis-
tanke om, at politiet nok ville
holde et ekstra vågent øje
med hende, så hun lavede en
aftale med den yngre kvinde
om at rejse med til Grønland
som kurer. Den 43-årige
betalte både hash og enkelt-
billetter til Grønland.
Tidligere overtrædelser
Tilbage i sommeren 1994
sendte den tiltalte et parti på
110 gram hash til Aasiaat,
pakken nåede ikke frem til
indkøberen af stoffet, fordi
det blev opsnappet af post-
væsenet. Det var en såkaldt
vennetjeneste.
På grund af kvindens faste
bopæl på Christiania er der
flere grønlændere der har
henvendt sig til hende om-
kring hashkøb og forsendelse.
Hun fik således en henven-
delse af en mand i foråret
1995, der ville indgå en aftale
med hende. Han turde ikke
selv smugle hashen, så han
aftalte med den tiltalte, at hun
skulle sende to gange 200
gram hash, efter han var kom-
met hjem til Grønland. En
aftale hun holdt uden at tjene
penge på det.
Samme forår var det en
kvinde der henvendte sig for
at købe hash. det var der
ingen problemer i, og hun fik
40 gram ekstra til gadesalget i
Grønland. Den 43-årige reg-
nede med, at kunne få en for-
tjeneste på mellem syv og
8.000 kroner. Hashen nåede
ikke længere end til Kastrup
lufthavn, hvor tolderne opda-
gede smugleriet.
Billet fra socialen
Det næste var et parti på 562
gram, der blev sendt til Aasi-
aat. Det drejede sig igen om
en vennetjeneste, men pakken
blev også denne gang opsnap-
pet af postvæsenet.
I sommer fik den tiltalte en
billet af de sociale myndighe-
der til et besøg i Grønland. De
grønlandske priser på det
meget efterspurgte stof, har
uden tvivl fristet kvinden til at
prøve at smugle et parti. På
dette tidspunkt må hun have
haft en mistanke om, at tol-
derne ville stoppe hende, så
hun indgik en aftale med en
anden grønlandsk kvinde, der
skulle på ferie i Diskobugten.
Planen gik i vasken, da politi-
et fattede mistanke til kure-
ren.
I den aktuelle sag mente
kvindens kurer ikke, at hun
ville blive mistænkt eller visi-
teret. Det havde hun overbe-
vist den 43-årige om, og det
var derfor, hun havde den
største del af den indsmugle-
de hash på sig.
ASS J FOTO: AG