Atuagagdliutit - 23.12.1997, Blaðsíða 16

16
Nr. 99 • 1997
ffÉaa&aa'c/é/'a £/£
------ir—^----------
GRØNLANDSPOSTEN
Aningaasarsiat assigiit
atugassarisani assigiinni
All. Inuit Ataqatigiit Nuuk
Inuit Ataqatigiit Nuuk sin-
nerlugu siulittaasoq Ove-
Karl Berthelsen aamma
kumst-imi gruppeformand
Carl Chr. Olsen ima allap-
put:
Nuummi kommunalbesty-
relsip ukiup tullianut aningaa-
satigut pilersaarutaata amma-
sumik saqqummiunneqame-
ranut tunngatillugu inatsisit
malillugit kommunalbestyrel-
simut ilaasortat pisartagaasa
qaffanneqamerisa saniatigut
kommunmi allaffeqarfinni
aningaasarsiamikkut nalim-
massaaviginissaannik suliap
1987-imilu ingerlareersup
isumaqatigiinniutiginiamera.
Oqalinnermut ilanngunne-
qarpoq nunatsinni aningaa-
sarsiatigut atugassarisat assi-
giinnginnerujussuat, siornati-
gulli Naatsorsueqqissaartar-
fimmit nalunaarutigineqarta-
reersoq. Qujanarpoq apeqqu-
tip taassuma IA-mit Suliniuti-
gineqartuartup paasinarsar-
neqarnera. Oqallinneq kingu-
neqartariaqarpoq akileraaru-
sersueriaatsip allanngortinne-
qameranik, aammali isertitat
inatsisitigut tunngavilikkamik
sinerissami assigiissumik a-
tuutsitaalernissaat pisariaqar-
poq Isumaqatigiinneq pillugu
Isumalioqatigiissitat isummi-
utaat inatsisitigut tunngvissin-
neqarpata. Tamakku amigaa-
taaneratigut ukioq manna
kommunit qanoq ilioriarsin-
naasimanngillat, Atugassari-
sat sumiikkaanniluunniit assi-
giimmik aallaaveqarsinnaasa-
riaqarput, iluarsiissutissatullu
kinguaattooqqanerit naam-
massisariaqarlutik.
Kommunit suliffinnik ataa-
vartunik pilersitsiortornissa-
minnut periarfissaasa anner-
tusarnissaannik pingaarluin-
nartuuvoq akisussaaffiit assi-
giit assigiimmik nalilemeqar-
tamissaat.
Ulluni kingulliunerusuni a-
peqqutip qiterisarpiaa ani-
ngaasaqarnermut naalakker-
suisup iluarsiuminaatsitaa
aamma nalaapparput, tassalu
katuffiit nunatsinni angerlar-
simaffeqartut iluarsiissutigi-
niagaraiui Grønlands Lærer-
foreningimit akimmisartinne-
qarmata. Tamanna takussutis-
saavoq kattuffiit Danmarkimi
angerlarsimaffeqartut nunat-
sinni akissarsiatigut aaqqissu-
inerni immikkut isiginiame-
qamerujussuannut.
Akissarsiatigut nalimmas-
saanerit anguneqassappata
aallaavigisassat tassaassari-
aqarput nunatsinni atugassari-
sat iluanni suliat assigiit aki-
sussaaffeqarfmsut assigiim-
mik aningaasarsissutigineqar-
tarnissaat, tamannalumik
Nuup Kommuniani iluarsiis-
sutiginiameqarpoq, ingerlat-
sinermut pilersaarutit procen-
tiata ataatsip missaa atorlugu,
tamannalu atugassaavoq ator-
fillit akissarsiaasa siammasis-
sumik iluarsiissutissaattut,
tassa pisortatut atorfillit kisii-
sa pinnagit, sulisulli assigiin-
ngitsunik akisussaaffeqartut
ilanngullugit, nalilersueqqis-
saareemikkut.
Aningaasaqarnermut naa-
lakkersuisoq ilimagineqartus-
saavoq aningaasaqarnikkut
akileraartamikkullu pissutsi-
nik paatsuunganartuliortussa-
anngitsutut. Nunatsinni kat-
tuffiit akissarsiatigut nalim-
massaaniarnerannut ersisaa-
risutut nipeqamera tupinna-
kuluppoq, NAK-mmi ilaa-
sortaasa piareersimaffigisutut
ikkaluarpaat nunatta iluani
nalimmassaanissaq tamatta
ilalemiagarput. Immaqa naa-
lakkersuisoq Ilinniartitsisut
Kattuffianni ilaasortatut isigi-
suuguni iluarsiiniutit paasin-
arsamerusinnaagaluamerai.
Akileraarusersuinermi at-
sikkutigiissaartumik akile-
raartitsisinnaaneq nunarput
aallaavigalugu piviusunngor-
sinnaasoq qularinngilarput.
Taamaaliomikkut inuussutis-
sarsiutinik siuarsaaniartunut
akorn usersiutinngitsumik
aaqqissuineqarsinnaavoq, i-
linniagaqartummi nunatsinni
sulilemiarlutik ilinniartut siu-
nertarinavianngilaat nammin-
neq aningaasarissaamissaan-
nartik, nunaqqatiminnut nam-
Lige indkomster for lige vilkår
Af Ove-Karl Berthelsen, fmd. for IA-Nuuk og Carl Chr.
Olsen, fmd. for IA-gruppen i Nuuk kommunalbestyrelse
1 forbindelse med offentlig-
gørelsen af Nuuk kommunal-
bestyrelses budget har man
åbent offentliggjort den nye
strukturændring i kommu-
nens administration, samtidig
med den lovmæssige frem-
skrivning af kommunalbesty-
relsesmedlemmernes honora-
rer.
Under debatten har man
taget de enorme indkomstfor-
skelle borgerne imellem op til
diskussion. Dette er et fak-
tum, som har været fremsat af
Grønlands Statistiske Kontor
tidligere. Det er en god ting,
at denne sag, som har været
fremsat flere gange fra IA,
omsider er nået frem til medi-
ernes bevågenhed. Debatten
må nødvendigvis medføre
fornyede overvejelser om-
kring beskatningforholdene.
Når der bliver banet vej for de
længe ventede lovmæssige
følger af Socialreformkom-
missionens betænkning, er
det ligeledes på rette tid at
overveje en ensartet struktur
med hensyn til takstmæssig
hjælp. Afventning af disse
initiativer har været en af
årsagerne til status quo ved
indkomstfordelingerne. Lige
vilkår fordrer lige indkomst-
fordeling uanset geografisk
situation.
Det er en forudsætning for
kommunernes erhvervsinitia-
tiver, at der eksisterer lige løn
for lige arbejde med samme
ansvarsområder.
Et af lønpolitikkens centra-
le områder, som landsstyre-
medlemmet for økonomi ikke
har løst, er, at de i Grønland
hjemmehørende organisatio-
ner gerne vil have ligelig for-
deling af indkomster i Grøn-
land. Dette har Grønlands
Lærerforening, som er en
underorganisation under Dan-
marks Lærerforening, nægtet
at gennemføre. Situationen er
et eksempel på, at organisati-
oner, som har hjemsted uden-
for Grønland har tendens til at
markere lønniveauet i Grøn-
land.
Hvis man skal arbejde hen-
imod lønudjævning, må ud-
gangspunktet være lige løn
for lige vilkår og ansvarsom-
råder i Grønland. Nuup Kom-
munia har haft åbenhed på det
område. Forslaget, som nu er
fremme omfatter en (1) pro-
cent af kommunens driftsbud-
get, og da med en spredning
over antal stillinger i kommu-
nens administration, ikke kun
på chefplan.
Man skulle forvente, at
landsstyremedlemmet for
økonomi, kunne udrede en
sådan økonomisk situation.
Det er forbavsende og
grænsendende til skræk for os
at høre, hvordan han reagerer
overfor lønudjævnings-
spørgsmålet. Det ser ud som
om, at NAKs medlemsorga-
nisationer er åbne overfor
lønudjævning indenfor de i
Grønland hjemmehørende
stillinger. Og det synes vi alle
er et sympatisk træk. Hvis
landsstyremedlemmet havde
set siutaitonen fra den hjem-
mehørende lærers synsvinkel,
ville han have været mere for-
stående.
Vi tvivler ikke på, at man
kan indføre progressivitet i
beskatningssystemet. Man
kan indføre en struktur, som
også tilgodeser erhvervsfrem-
mende initiativer. Det må
være de studerendes agt at
arbejde for Grønland efter
endt uddannelse, og ikke kun
til egen gavn.
Hvis landsstyremedlemmet
for økonomi økonmisk er
havnet på Fredericia Bane-
gård, kan vi kun råde ham til
at hente råd hos sine partifæl-
ler i Nuuk kommunalbesty-
relse. Identitet med udgangs-
punkt i Grønland er hans vig-
tigste udgangspunkt.
t
Qujassut
Anaanarput, qatannguterput aanaarpullu
Gudrun Pedersen (inunngorsimasoq Petersen-iulluni,
1923-mi, Maniitsumi)
sivisuumik napparsimareerluni eqqissivoq.
llisaavoq Middelfartimi 13.12.1997
Ukiuni kingulliunerusuni, Gudrun-imut artomarsimasuni,
pulaarsimasut allatigullu saaffiginnissimasut qujaffigini-
arpagut.
Qujassutiginiarpagullu ilisaanerata tunngasumik misigin-
neqataasimasut.
Misigisimavugut Gudrunip anersaavanut tulluussasoq
matumuuna Gudrunip nalunngisai, inuutilluni sammisas-
saaleqineq ajormat, ikittuunngeqisut, juullimut pilluaq-
qussallugit.
llaqutariit sinnerlugit
Niels, Jan Najalu
Taksigelse
Vores mor, søster, mormor og farmor
Gudrun Pedersen (født Petersen, i Maniitsoq 1923)
har efter lang tids sygdom fået fred.
Bisættelsen fandt sted i Middelfart den 13.12.1997.
Vi takker for de besøg og de henvendelser der har været
rettet til Gudrun i de sidste år, og for den deltagelse
der er vist os i forbindelse med bisættelsen.
Vi føler, at det vil være i Gudruns ånd, at benytte denne
lejlighed til at ønske alle de mange mennesker, Gudrun
har kendt gennem et aktivt liv, en glædelig jul.
På familiens vegne
Niels, Jan og Naja
maqataanissaq sussakkeerlu-
gu-
Aningaasaqarnermut naa-
lakkersuisup aningaasarsior-
nikkut sumiifferunneq nalaas-
simassagamiuk parteeqatini
Nuup Kommuniani akisus-
saaqataasut siunnersorian-
nguarligit, nunatsinni kinaas-
seqameq pingaartuummat.
Aasiaat Kommuneata meeraaqqerviutaani atorfiit
ataani pineqartut piaartumik inuttassarsiuunneqar-
put. Pisariaqartinneqarput inuit sulilluartut pikkoris-
sullu, perorsaanerup saniatigut qularnaarisussat
meeraaqqeriviup pitsaasumik ingerlanneqarnissaa-
nut. Aammattaaq kissaatigaarput perorsaasut, anga-
joqqaat, Inunnik Isumaginnittoqarfik peqqisaasunui-
lu attaveqarniartuunissaat..
Meeraaqqervik »Tikiusaaq«-mi ningioq, perorsaasul-
lu marluk inuttassarsiuunneqarput.
Tikiusaaq meeqqanut 52-nut 0-3-nut ukiulinnut inis-
saqarpoq, sulisullu imatut agguataarneqarsimallu-
tik: ningioq 1, tullersorti 1, perorsaasut 2, meeqqe-
rinermut ikiortit 4, ikiortit 4, igasoq 1, asaasoq 1.
Atorfinitsitineq akissarsiallu Kalaallit Nunaanni Naa-
lakkersuisut aamma P.I.P.-p akornanni isumaqatigiis-
sut atuuttoq tunngavigalugu pissaaq. Inissaqartitsi-
soqarsinnaavoq, ineqarneq akiliutaagallartussallu
akilerneqassallutik, pequtit nassiunneqarnerat, ator-
finikkiartorluni soraarnermilu angalanerit aamma su-
linngiffeqarluni angalanerit akilerneqassapput, isu-
maqatigiissummi maleruagassat atuuttut malillugit.
Atorfinnut tunngasunik erseqqinnerusumik paasisa-
qarusukkussi Inunnik Isumaginnittoqarfimmut Knud
Pavia Olsen-imut sianernikkut pineqarsinnaapput te-
lefon 89 22 77 lok. 605.
Qinnuteqaatit, ilinniarsimanermut uppernarsaatit, si-
usinnerusukkullu sulisimanermut uppernarsaatit
ilanngullugit kingusinnerpaamik 9. januar 1998 nas-
siunneqassapput uunga:
LEDIGE
PÆDAGOGSTILLINGER
Aasiaat Kommuneat søger pædagoger til tiltrædelse
snarest muligt. Der ønskes dygtige, engagerede og
initiativrige medarbejdere, som kan indgå i et udvik-
lende samarbejde med forældre, Personforvaltnin-
gen, sundhedspleje m.fl.
Vuggesuen »Tikiusaaq« søger 1 leder, 2 pædagoger.
Tikiusaaq er normeret til 52 børn i alderen 0-3 år.
Den samlede personalenormering udgør 1 leder, 1
stedfortræder, 2 pædagoger, 4 barnehjælpere, 4
medhjælpere, 1 køkkenmedhjælper, 1 rengørings-
medhjælper.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til gældende
overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og
P.I.P. Endvidere kan kommunen være behjælpelig
med tildeling af bolig, for hvilken der betales husleje,
depositum m.v. efter de til enhver tid gældende reg-
ler.
Nærmere oplysninger om stillingerne kan fås ved
henvendelse til Personforvaltningens institutionskon-
tor på telefon 89 22 77 lok. 605 til Knud Pavia Olsen.
Ansøgninger, vedlagt uddannelsesbeviser, referen-
cer og oplysninger om tidligere beskæftigelse, frem-
sendes inden ansøgningsfristens udløb den 9. ja-
nuar 1998 til:
AASIAAT KOMMUNEAT
Inunnik Isumaginnittoqarfik
Personforvaltningen