Atuagagdliutit - 20.01.1998, Blaðsíða 7

Nr. 5-1998
7
GRØNLANDSPOSTEN
Angut 35-nik ukiulik Tasiilameersoq 1988-imi 35 årig mand fra Tasiilaq, blev dømt til anstaltsophold i
Herstedvesterimut inissinneqarpoq niviarsiaraaqqamik Herstedvester i 1988, for at have misbrugt en lille pige.
atomerluisimasutut pineqaatissinneqarmat.
Heistedvesterimiit mmatsinnut
Ukiut qulit Herstedvesterimeereerluni nunatsinni killiligaanngitsumik
pinerluuteqarsimasut inissinneqartarfianniittussanngorpoq
(PK) - Angut 35-nik ukiulik
1988-imi niviarsiaqqamik
atomerluisimasutut Hersted-
vesterimiittussanngortinne-
qartoq, Nuup eqqartuussivia-
nit angutip nunatsinni piner-
luuteqarsimasut inissinneqar-
tarfianniilernissaa aalajanger-
neqarpoq.
Angutip ukiut qulit par-
naarussivimmi matoqqasu-
meereerluni nunatsinni piner-
luuteqarsimasut inissinneqar-
tarfianni ammasumiilertus-
sanngorpoq. Tamanna Nuup
eqqartuussivianit eqqarsaati-
gineqarsimavoq, angummi
killiligaanngitsumik pineqaa-
tissinneqarsimasut inissinne-
qartarfianniilissaaq.
Saniatigut angut nakor-
saammik atoqateqarusukkun-
naarsaammik kapineqartas-
saaq antabusimillu imigas-
sartorunnaarsaatitortinneqas-
salluni.
Angutip Herstedvesterimi-
innermini atoqateqarusuk-
kunnaarsaammik kapitikku-
maneq ajorsimavoq, anni-
laanngatigisarsimagamiuk
nakorsaammik kapitittaralu-
arluni angerlartinneqanngin-
nissani.
Oqaloqatissaaleqisarpoq
1988-imi angut Herstedveste-
rimiilerami tamip pissusaan-
nik ilisimasallit atoqateqaru-
sukkunnaarsaammik kapine-
qartarnissaa eqqaasarsiman-
ngilaat. Aatsaat nutaamik tar-
nip pissusaanik ilisimasalim-
mik sulisoqalermat piumaffi-
gineqartalersimavoq atortalis-
sagaa.
Suli nutaamik tamip pissu-
saanik sulisoqalinngikkallar-
mat angut assut oqaloqatigin-
nittarsimavoq, nutaarli suli-
lermat oqaloqatissaaleqisaler-
poq, tamip pissusaanik ilisi-
masalik aatsaat saaffigineqa-
raangami oqaloqatiginnittar-
simammat, uffa siulii saaffi-
gineqanngikkaluarlutilluun-
niit oqaloqatiginnittartut.
Ukiut qulit ingerlanerini
marloriaannaq Tasiilamut ti-
keraartinneqarsimavoq. Siul-
lermik 1996-imi tullianilu
qaammammi uani Nuummut
eqqartuussaajartunnginnermi-
ni.
Tasiilamut tikikkaangami
assut tikilluaqqusaasarsima-
voq, tamannalu assut nuan-
naamtigeqaa.
Niviarsiaraq atomerlunni-
kuusani ilaqutaalu oqaloqati-
gerusuttarsimagaluarpai, suli-
li iluatsissimanngilaq. Siuller-
mimmi Tasiilamiikkami Ta-
siilami Politiit naalagaat aal-
laqqasimavoq, uanilu qaam-
mammi tikeraamermini paa-
sisimallugu niviarsiaqqap
anaanaa imminorsimasoq.
Angut meerarsiaavoq
Assut uggoraa niviarsiaraq
ilaqutaalu oqalussinnaanngin-
namigit, assummigooq nivi-
arsiaqqamut ajortuliani eq-
qarsaatigisaramiuk.
Tasiilamulli tikeraarnini
pissarsiaqaatigaa. Anaanavi-
ami amarsiaalu tamarmik Ta-
siilamiilersimapput amarsiaa
utoqqaat illuanni najugaqar-
luni.
Angut Tasiilami inunngo-
rami meerarsianngorsimavoq,
Qemertuarsummullu nuullu-
ni. Maannakkulli amani ta-
maasa attaveqarfigai.
Eqqartuussisut angut ape-
rimmassuk nunatsinnukaqqis-
saguni nunatsinni sumiikku-
sunnersoq, akivoq apeqqu-
taanngitsoq.
- Ukiut qulit Danmarki-
meereerpunga, maannakkullu
angerlamsuinnaipunga inuu-
nera nutaamik aallartinniassa-
gakku, taama neriuppaluttu-
mik angut 35-nik ukiulik nas-
suiaateqarpoq.
Unnerluussisut angut nap-
parsimanerarlugu navianar-
nerarlugulu nassuiaateqarput,
angutip angerlannginnissaa
anguniarlugu. Tamannali ilu-
muunnginnerarneqarpoq, al-
lassimasumik takusassaqan-
ngimmat angut napparsimal-
lunilu navianartuusoq.
Angutip nunatsinnut nuun-
neqarnissaa aalajangiunne-
qarmat, unnerluussisut sulias-
saq Nunatta eqqartuussivia-
nut ingerlateqqitassanngortip-
paat, angutillu piumasariin-
narpaa Nuup eqqartuussiviata
alajangiussaa atortuutinne-
qassasoq.
Sendes hjem fra Herstedvester
Efter ti år i Herstedvester overføres manden til anstalt for domfældte i
Grønland på ubestemt tid
(PK) - For en 35-årig mand,
der i 1988 blev dømt til
anbringelse i Herstedvester
for at have misbrugt en pige
seksuelt, blev det i Nuuk
kredsret bestemt, at manden
skal overføres til en anstalt
for domfældte i Grønland.
Anklagemyndigheden ap-
pellerede kendelsen til lands-
retten.
Efter at have opholdt sig i
et lukket dansk fængsel, skal
den 35-årige nu anbringes i en
åben anstalt i Grønland, hvis
landsretten stadfæster kendel-
sen.
En betingelsen for overflyt-
ningen er, at den 35-årige skal
have indsprøjtninger med
seksuelt neddæmpende medi-
cin og desuden indtage anta-
bus.
Under opholdet i Hersted-
vester har han nægtet at lade
sig vaccinere, fordi han var
bange for, at han ikke ville
kunne sendes hjem, når han
fik denne medicin.
Savner samtaleterapi
Da den pågældende i 1988
blev anbragt Herstedvester,
havde psykiaterne ikke tænkt
på at give ham seksuelt ned-
dæmpende medicin. Det var
først, da der blev ansat en ny
psykiater, at det kom på tale.
Før den nye psykiater blev
ansat havde manden haft
mange samtaler, men efter
den nye psykiaters ankomst,
blev de stoppet, og han kom
til at savne samtalerne meget.
Psykiateren arrangerede kun
samtaler på opfordring, mens
hans forgængere gjorde det
på eget initiativ.
Den 35-årige har i løbet af
de ti år kun besøgt Tasiilaq to
gange. Den første gang var i
1996, og den anden var i den-
ne måned, umiddelbart før
retssagen i Nuuk.
Han blev budt meget vel-
kommen til Tasiilaq, og det er
han meget glad for.
Den 35-årige har ellers vil-
let tale med pigen, som han
misbrugte seksuelt, sammen
med hendes familie, men det
er ikke lykkedes hidtil. Da
han første gang besøgte Ta-
siilaq, var stationslederen på
politistationen bortrejst, og da
han tidligere i denne måned
kom igen, erfarede han, at
pigens mor havde begået
selvmord.
Manden er adoptivbarn
Manden ærger sig over, at
han ikke fik talt med pigen og
hendes familie, da han tænker
meget på sin ugerning imod
pigen.
Han har dog fået noget ud
af sit besøg i Tasiilaq. Både
hans biologiske mor og adop-
tivmor bor nu begge i Tasii-
laq, hvor hans adoptivmor,
der efterhånden er blevet
gammel og nu bor på alder-
domshjemmet.
Da manden blev født, blev
han bortadopteret og flyttede
til Qernertuarsuk. I dag har
han kontakt med begge sine
mødre.
Da dommerne spurgte,
hvor i Grønland han ville bo,
hvis han blev sendt hjem, sva-
rede han, at det ikke har
nogen betydning.
- Jeg har været i Danmark i
ti år. Nu vil jeg bare hjem til
Grønland for at starte på en
frisk, forklarede den 35-årige
mand forhåbningsfuldt.
Anklagerne karakteriserede
den dømte som syg og farlig
og mente ikke, at han var
egnet til at vende hjem. Men
anklagerens påstand var ikke
dokumenteret og blev derfor
imødegået af bisidderen.
Da det blev bestemt, at
manden skulle overføres til
Grønland, ankede anklagerne
dommen til Landsretten.
- Paatsoomeqartuar-
punga
Taama angut ukiut aqqanilissaat
Herstedvesterimiittoq, nunatsinnut
utertinneqannginnami oqaseqarpoq
(PK) - Angut Paamiormi-
oq nunatsinnut utemiara-
luarmat, siullermik Nuup
eqqartuussivianit itigartin-
neqarpoq, Nunattalu eq-
qartuussivianut ingerla-
teqqimmagu aamma iti-
garteqqinneqarluni.
1987-imili Hersted-
vesterimiilerpoq, naak eq-
qartuunneqarami ukiut
marluinnaagallartumik
Herstedvesterimiittussan-
ngortinneqartoq.
Angut siullermik 1985-
imi pinngitsaaliisimasutut
pinerluuteqarsimasut inis-
sinneqartarfianniittussan-
ngortinneqarpoq, 1987-
imilu suli inissinneqartar-
fimmiitilluni niviarsiaqqa-
mik 15-it inorlugit ukiu-
limmik atoqateqarmat,
Danmarkimi matoqqasu-
mi pinerluuteqarsimasut
inissinneqartarfianniittus-
sanngortinneqarpoq.
Angut pineqaatissiissu-
tini tusaramiuk oqarpoq,
aasiit killormut paasine-
qarsimalluni. Danmarki-
miinnermi tamaat paat-
soomeqartuartutut oqalut-
tuarpoq, namminerlu pi-
suussuteqanngivissutut i-
sigaluni.
Herstedvesterimiit al-
lakkiani nalunaarutigine-
qarpoq, angut assut sule-
qatigiuminaattoq, sullis-
sisunillu oqaloqateqaru-
maneq ajortoq.
Kaporluni
ikiaroortarsimavoq
Angut Herstedvesterimi-
innennini siullermik ataa-
tami ilisaanissaanut ilaa-
jartorumalluni qinnute-
qarmat itigartinneqarsi-
mavoq. Ilaquttami allat
ilisaanissaanut aamma
ilaajumasarsimagaluarpoq
ajornartarlunili. Aatsaat
amaa toqulermat, nag-
gammik takujartorlugu a-
ngerlartinneqarpoq. Inger-
latiinnapajaarli aamma
utertinneqaqqippoq.
Tamakku assut anniaa-
tigisarsimavai ullullu ta-
rnaasa hashimik ikiaroor-
talersimalluni. Piartuin-
narluni aamma kaporluni
ikiaroortalersimavoq, ti-
ngulluleramili unitsissi-
mallugu.
Angut ikiaroornermik
tamikkut nappaatillit im-
mikkoortortaqarfiannut u-
nitsinneqarsimavoq sa-
paatit akunneri tallimat.
Atoqateqarusukkunnaar-
saammik kapineqartarsi-
magaluarpoq, piumajun-
naarsimavorli tingullun-
nermi kingunerisaanik sa-
pilersimagamiuk.
Nunatsinnukarusukka-
mili misileqqikkusukkalu-
aipaa antabusimik imer-
naveersaatituutigaluni.
Eqqartuussisunilli a-
ngutip angerlamissaa aku-
eriumaneqanngilaq.
-Jeg bliver altid
misforstået
Det sagde en mand, da han fik afslag
på at vende tilbage til Grønland efter
elleve år i Herstævester
(PK) - En mand fra Paa-
miut fik først i Nuuk
Kredsret og senere i
landsretten afslag på sin
ansøgning om at vende til-
bage til Grønland.
Han har siddet i Her-
stedvester siden 1987,
selv om dommen dengang
lød på foreløbig to år.
Manden fik sin første
anstaltdom i 1985 for at
have begået voldtægt, og
mens han sad i anstalten,
blev han flyttet til en luk-
ket anstalt i Danmark efter
at have haft samleje med
en pige under 15 år.
Til dommen sagde man-
den, at han atter og atter
blev misforstået, blandt
andet under hele sit ophold
i Danmark. I øvrigt er-
klærede han sig uskyldig.
Ifølge en rapport fra
Herstedvester er manden
meget vanskelig at samar-
bejde med. Han vil for
eksempel under ingen
omstændigheder tale med
sine sagsbehandlere.
Stiknarkoman
Tidligere i sit ophold har
manden fået afslag på sin
ansøgning om at deltage
til sin fars begravelse.
Derudover fik han afslag
på samtlige ansøgninger
om at deltage i andre
familiemedlemmers be-
gravelser. Først da mode-
ren lå for døden, fik han
lov til at rejse hjem for at
være sammen med hende
den sidste tid.
Alt dette var smerteligt
for ham, og derfor var han
påvirket af hash hver dag.
Til sidst blev han stiknar-
koman, men stoppede
denne uvane, fordi han fik
en leversygdom.
Han var en periode ind-
lagt i fem uger på en psy-
kiatrisk afdeling for hash-
psykose.
Manden blev klinisk
kastreret, men stoppede den-
ne behandling, da han ikke
kunne tåle medicinen på
grund af sin leversygdom.
Da han imidlertid end-
nu engang søgte om at
komme tilbage til Grøn-
land, indvilgede han i at
indtage medicinen ved
siden af en antabuskur.
Men ansøgningen blev
ikke imødekommet.