Atuagagdliutit - 10.02.1998, Blaðsíða 20

20
Nr. 10 • 1998
GRØNLANDSPOSTEN
Fran Smith *
★
9.-15. februar 1998
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Ikinngutit qatsunnartut isu-
maqatigiisinniartariaqarpatit.
Isumminnginnissat pingaa-
ruteqarpoq. Utoqqatsipallan-
nikkut paatsoomeq aaqqin-
neqassaaq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Du må optræde som mægler
mellem trættende venner. Det
er vigtigt, du ikke tager stil-
ling i sagen. En misforståelse
reddes med en hurtig und-
skyldning.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Pisut aqussinnaasatit iluatsil-
luartarpatit. Ersarissuuneq
peqqissaartuunerlu pingaar-
luinnartuupput. Aqutsisinnaa-
nerit qullersanit iluarineqar-
poq.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du lykkes fint med ting, du
selv kan styre. Tydelighed og
grundighed er meget vigtige
faktorer. Dit lederskab på-
skønnes af overordnede.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Isomartorsiuinerit tunngave-
qarluaraluarluni akuerineqan-
ngilaq. Maligassiuilluarnik-
kut eqqortuusoq paasitissavat.
Asanninnerup nukittuneru-
lersippaatit.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Din kritik er begrundet, men
bliver ikke godt modtaget. Du
viser, at den er korrekt ved at
fungere som et godt forbille-
de. Kærligheden giver dig
styrke.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Sorusullutit nalunngilat, qa-
norli iliomissat nalomivat. I-
kinngutit qaninnerit ikiussa-
vaatsit. Tamatuma kingoma
nammineertariaqarputit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Du ved, hvad du vil, men er
usikker på, hvordan du skal
gribe tingene an. Nære venner
hjælper dig et stykke på vej.
Derefter må du klare dig selv.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Ataatsimiinnermi inuit ilas-
serusutatit naapissavatit. Ilin-
nut siunnersuutit aningaa-
saqaminnut iluaqutigissavatit.
Nuannarinnitsivit ittuulersis-
savaatit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Ved et møde træffer du perso-
ner, som du gerne vil præsen-
teres for. De råd, du får, hjæl-
per dig med din økonomi. En
beundrer gør dig forlegen.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Inersimasutut pissusilersun-
ngikkussi assortuutitsiarneq
angisoorsuanngussaaq. Isik-
kut eqqarsaatigisorujussuuat.
Ilimaginngisamik aningaa-
sartuutit ilanngartuutaapput.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Et mindre skænderi vokser til
noget uoverskueligt, hvis ikke
I opfører jer som voksne men-
nesker. Du tænker meget på
dit udseende. Uventede udgif-
ter tærer på kassen.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Isumassarsiat piviusunngus-
sapput, imaaliallaannassan-
ngillalli. Tunissut piffissaq
eqqorlugu takkutissaaq. Ila-
quttatit sumiginnarpallaakka-
tit piffissaqarfiginerukkit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Ideer omsættes til handling,
men ikke uden et vist besvær.
En gave kommer præcis i ret-
te tid. Du har forsømt fami-
lien; tag dig mere tid til den.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):Sunngif-
finni sammisassat pingaartit-
torujussuuatit. Suliffiit tulliu-
tippat, suliassatilli naammas-
sissavatit. Pilersaarutaanngit-
sumik naapinneq ilimagisan-
nit nuannernerussaaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Fritidsaktiviteter står højt på
dagsordenen. Arbejdet kom-
mer i anden række, men for-
sømmes ikke. Et improviseret
møde bliver festligere, end du
havde troet.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Pimoorussinerit paatsuugas-
saanngilaq. Aallartilluanngit-
susiluunniit suleqatitit qatsus-
sissapput. Qujanartumilli ilin-
nit allat piumaffigineruatit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Din målrettethed er ikke til at
misforstå. Medarbejderne
trættes, næsten inden I er
begyndt. Du kræver heldigvis
mere af dig selv end af andre.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Apeqqut sivisuumik paasini-
arsimasat nalunngissuseqar-
nikkut paasissavat. Periataar-
tarnerpit nutaamik misilee-
rusulersissavaatit. Akisus-
saaq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Din intuition vejleder dig
effektivt i et bestemt spørgs-
mål, som du har arbejdet læn-
ge med. Nye impulser lokker
dig til at forsøge noget nyt.
Det koster.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Isuma allanartoq suleqallu
ikiuukkusuttoq atorsinnaasu-
mut aqqutissiuissapput. Paa-
sissutissaq akerlliusoq sulia-
mut kinguarsaassaaq. Ikin-
ngutilluakkavit toqqissitin-
niarsaraatit.
VANDMANDEN (21. jan. -
18. feb.): En anderledes idé
og en hjælpsom kollega fører
til noget brugbart. Modstri-
dende oplysninger forsinker
et stykke arbejde. En kær ven
gør alt for, at du skal trives.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Attaveerunneq annaasaqarfi-
gissavat. Suleriaatsinnik upa-
ruaanerit puffatsissavaatsit.
Eqqarsarluaruit isomartorsiu-
inerup iluaqutissartaa taku-
sinnaalissavat.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
En afbrudt kontakt taber du
selv på. Indvendinger imod
din måde at arbejde på, gør
dig oprevet. Tænker du klart,
kan du godt se det konstruk-
tive i kritikken.
Pennevenner
Name: Miss Christina Eshun.
Address: P.O. Box 1057,
Capecoast, Ghana, West
Africa. Age 26 yrs. Hobbies:
Music, travelling, sports, rea-
ding and exchange of ideas.
Name: Miss Dorothy Ac-
crey. Address: Post Office
Box 52, Oguaa Central, Gha-
na, West Africa. Age: 25
years old. Hobbies: Sports,
music, singing, dancing, gifts
exchange, visit, friendship,
mariage, cooking, swim-
ming, etc.
ISSiB«*"
■ i
ggsr.
Inuugujoq
Christoffer-imik ateqarpu-
nga. I am 23 years of age, I
am planning on moving to
Greenland in 1999. I am
interested in forming a
friendship with somebody so
1 can learn Greenlandish.
Qujanaq.
C. Everett,
127 Dean Street,
Ashton-U-Lyne, Tameside,
United Kingdom,
016 7ET
09.08.97 - 09.02.98
= halv år
Niels Møller Rosing, Qaqor-
toq. Nielsiaraatinnguara, qi-
teqqunninni tamassi pillua-
ritsi, nuannaarluarisi. Asa-
vakkit TAKULIIV'!
Aja, Paamiut
Hej
Igallaqqittuuterput pikko-
rissoq, Magdaline, inuuis-
siorninni pilluangaarit ul-
loq 13.2.98.
Suleqatitit
Direktoratet for Sundhed
og Forskning orienterer:
Til samtlige virksomheder
og offentlige instanser
Skilt (18 cm x 12 cm) med nedenstående tekst kan frit rekvi-
reres i Direktoratet for Sundhed og Forskning, PAARISA-
kontoret.
I henhold til Landstingsforordning nr. 5 af 3. november
1994 om tobak og sikring af røgfrie miljøer m. v. er det
ikke tilladt at ryge:
1) i lokaler og rum, hvortil der er offentlig adgang
2) på områder i virksomheder og offentlige instan-
ser, hvortil der er offentlig adgang.
Rygning kan dog tillades i særligt indrettede lokaler el-
ler i effektivt markerede zoner.
I lokaler der udgør en arbejdsplads for mere end én
medarbejder og ved afholdelse af møder er rygning
kun tilladt, såfremt alle i lokalet er indforstået med, at
rygning kan tillades.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Sundhed, Miljø og Forskning
i.. n
Eller lokalt hos forebyggelseskonsulen-
terne i: Qaanaaq, Upernavik, Aasiaat,
Sisimiut, Maniitsoq, Paamiut, Narsaq
og Ittoqqortoormiit.
Klistermærke,
(20 cm x 20 cm) til markering
af rygezone, udleveres _
ligeledes gratis. *"^WtZONE
I GRØNLANDS HJEMMESTYRE
L DIREKTORATET FOR SUNDHED OG FORSKNING
PAARISA-KONTORET, POSTBOKS 1160, 3900 NUUK
PUJORTARTARFIK