Atuagagdliutit - 26.03.1998, Page 5

Nr. 24 • 1998
5
GRØNLANDSPOSTEN
Angut 30-inik ukiulik
siornaak sygeplejer-
skimik pinngitsaaliil-
luni arnerisoq ukior-
lu naalersoq
niviarsiaqqamik
pinngitsaaleeriaralua
rtoq aammaarluhi
pinngitsaa-
leeriaqqikkaluarpoq.
Mens den 30-årige
voldtægtsmand
ventede på
landrettens afgørelse
forsøgte han endnu
engang at voldtage
en kvinde.
Pineqaatissinneqareerlunipinngitsaaleeriaqqittoq
Sivisussusiligaanngitsumik Danmarkimi katsorsarneqartussanngorluni pineqaatissinneqarpoq
NUUK(PM) - Nuummi angut
30-inik ukiulik 1996-imi ja-
nuarip aallartinnerani peqqis-
saasumik pinngitsaaliisoq, u-
kiorlu taanna naalersoq nivi-
arsiaqqamik ukiukitsumik
pinngitsaaleeriaraluartoq
sivisussusiligaanngitsumik
Danmarkimi tamikkut katsor-
sameqartussanngorluni pine-
qaatissinneqarpoq. Nuup eq-
qartuussivianit suliassanngor-
teqqitaq marlunngormat Nu-
natta eqqartuussiviani suliari-
neqarmat taamatut pineqaa-
tissiisoqarpoq.
Januarip naanerani pineqa-
atissiissut taanna illoqarfiup
eqqartuussiviani aalajanger-
neqarpoq, pineqaatissinne-
qartullu suliaq atuuttusaajun-
naarsinniarlugu ingerlateq-
qippaa, Sana-mut orniguttar-
luni katsorsarneqarnermini
pinerluuteqarsimasunik nak-
NUUK(PM) - Den 30-årige
voldtægtsmand i Nuuk, der
forbrød sig mod en sygeple-
jerske i begyndelsen af januar
1996 og forsøgte at voldtage
en mindreårig pige i slutnin-
gen af samme år, er dømt til
tidsubestemt psykiatrisk be-
handling i Danmark. Denne
dom faldt i Grønlands Lands-
ret i tirsdags, da ankesagen fra
Nuuk kredsret blev behandlet.
Kredsretten afsagde denne
dom i slutningen af januar, og
den domfældte ankede sagen
for at få den omstødt, så han
kunne blive i Nuuk under til-
syn af kriminalforsorgen,
mens han modtog ambulante
behandlinger på Sana.
Mens han ventede på lands-
rettens behandling af denne
ankesag forsøgte den 30-årige
endnu engang at voldtage en
kvinde. Hans forsøg på at
voldtage den syv-årige pige
fandt også sted, mens han
ventede dengang på rettens
behandling af den første
voldtægtssag.
Paragraf 113
Landsretten udtalte, at man
lagde retslægerådets udtalelse
kutilliisoqarfimmit nakkuti-
gineqarluni Nuummiiginna-
rusulluni.
30-nik ukiulik suliap inger-
lateqqitami Nunatta eqqar-
tuussivianit suliarineqarnis-
saa utaqqillugu amamik alla-
mik pinngitsaaleeriaqqippoq.
Aammattaaq pinngitsaalii-
nermi siulliup suliarineqar-
nissaanut utaqqinermini nivi-
arsiaraq arfineq marlunnik
ukiulik pinngitsaaleriaraluar-
paa.
Paragraf 113
Nunatta eqqartuussiviata si-
visussusiligaanngitsumik tar-
nikkut katsorsaanissamut pi-
neqaatissiinermini nakorsat
eqqartuussinermi siunersior-
neqartartut oqaaseqaataat tun-
ngaviginerarpaa. Siunnersui-
soqatigiit isumaqarput angut
pinerluttulerinermi inatsisim-
til grund for den tidsubestem-
te psykiatriske behandling.
Rådet mener, at manden er
omfattet af kriminallovens
paragraf om psykisk abnorme
kriminelle og anbefaler den
tidsubestemte behandling i
Danmark.
Der ligger en lang række
undersøgelser til grund for
retslægerådets udtalelse.
Voldtægtsmanden har været
igennem to metalobservatio-
ner og flere supplerende un-
dersøgelser. Ingen af disse
undersøgelser konkluderer, at
manden er sindssyg, men en
alvorlig hjerneskade efter en
trafikulykke og kaotiske op-
vækstforhold har resulteret i
et ustabilt følelsesliv. Han
kan ikke altid kontrollere sin
adfærd, men bliver styret af
sine impulser. Derfor mener
•rådet også, at der ikke er
garantier for, at han ikke vil
forgribe sig på samme måde
igen i fremtiden.
Undersøgelserne påpeger
også, at manden næsten bliver
psykotisk af at drikke spiritus
eller ryge hash. Han var dog
hverken påvirket af det ene
eller det andet rusmiddel, da
mi tamikkut innarluutillit pi-
nerluttamerinut paragrafimut
attuumassuteqartoq, inner-
suussutigalugulu sivisussusi-
ligaanngitsumik Danmarkimi
katsorsameqassasoq.
Nakorsat eqqartuussinermi
siunersiomeqartartut oqaase-
qaateqarnerminni misissui-
nerpaalussuit tunngavigaat.
Pinngitsaaliisimasoq marlori-
arluni tamimigut misissome-
qarsimavoq saniatigullu ta-
pertaasussanik misissuiffigi-
neqarsimalluni. Misissuinerit
taakku arlaannaalluunniit a-
ngutip niaqulaarneranik ta-
kussutissartaqanngillat, kisi-
annili aqqusinermi ajutoor-
nerup kingorna qaratsamigut
ajoqusingaatsiamerata perori-
artornerminilu misillertarsi-
manerata kingunerisaanik mi-
sigissuseqarnermigut allan-
ngorartunngorsimavoq. Pis-
han voldtog sygeplejersken,
men var fuld da han prøvede
at forbryde sig mod den syv-
årige pige.
Manden har tidligere vist
tegn på psykisk ubalance
mens han var tilbageholdt.
Han har blandt andet gået i
selvmordstanker, og følt sig
forfulgt af anstaltspersonalet,
så det var nødvendigt at give
ham medicin mod en eventu-
el psykose. Han har ikke vist
tegn på skizofreni.
Meget samarbejdsvillig
Efter hjemkomsten til Nuuk
efter den anden mentalobser-
vation, har den 30-årige haft
et godt samarbejde med kri-
minalforsorgen. Han har ind-
taget antabus frivilligt, fordi
han gerne ville medvirke til
ikke at begå lignende krimi-
nalitet i fremtiden.
Voldtægtsmanden havde
vilje til at samarbejde med
kriminalforsorgen, der skulle
have ham under tilsyn, hvis
landsretten havde givet bisid-
deren medhold i hans påstand
om en tilsynsdom i Grønland.
Kriminalforsorgen var også
kommet langt i sin planlæg-
susilersuutini tamatigut aqus-
sinnaaneq ajorpai, isumassin-
neqartamerminilli aqutaasar-
luni. Taamaammattaaq isu-
masioqatigiit isumaqarput si-
unissami taamatorpiaq ilioq-
qinnginnissaanut qulakkeeris-
sutissaqanngitsoq.
Aammattaaq misissuinermi
paasineqarpoq angut imigas-
sartoraangami hashimilluun-
niit pujortaraangami niaqula-
angajattutut pissuseqalertar-
toq. Taamaakkaluartoq peq-
qissaasumik pinngitsaaliiner-
mini malugisimaarniutit ar-
laannaannilluunniit atuisi-
manngilaq, kisiannili niviarsi-
araq arfineq marlunnik ukiu-
lik pinngitsaaleriaraluarami-
uk aalakoorsimalluni.
Angut siusinnerusukkut ti-
gummineqamermini tarnimi-
gut artorsaateqartoq malun-
narsimavoq. Ilaatigut immin-
ning om rammerne for man-
dens fremtidige tilværelse i
Nuuk. I samarbejde med
kommunen kunne man skaffe
manden en bolig i et bofælles-
skab og sikre, at han havde
beskæftigelse om dagen på et
dagcenter for psykisk handi-
cappede. Man havde dog ikke
fundet frem til en støtteperson
til den 30-årige. Nu får han
ikke brug for en sådan ord-
ning.
Forsøget på at etablere
rammerne om en tilsynsdom
er udført af kriminalforsor-
gen, inden manden igen blev
mistænkt for at have forsøgt
at voldtage en kvinde. Efter
den sidste kriminelle hand-
ling, mener man også i krimi-
nalforsorgen at den 30-årige
bør være under psykiatrisk
behandling. Alternativet vil
efter kriminalforsorgen være
en kønsdriftnedsættende be-
handling under en tilsynsdom
i Grønland.
Den domfældte kan tidligst
få behandlet sin dom igen om
tre år, hvor han kan prøve at
få afgørelsen omstødt til afso-
ning i Grønland.
ornissamik eqqarsaateqarsi-
mavoq, inissiisarfimmilu suli-
sunit malersugaasutut misigi-
simasimalluni, taamaammal-
lu tamimigut nappaateqaler-
sinnaanera pinngitsoortinni-
arlugu nakorsaatitortinneqar-
nissaa pisariaqarsimalluni.
Skizofreni-milli nappaateqar-
neranik malussarfigineqan-
ngilaq.
Suleqataarusut-
torujussuuvoq
30-nik ukiulik aappassaanik
tamimigut misissugaareerluni
Nuummut angerlarami piner-
luuteqarsimasunik isumagin-
nittoqarfik suleqatigilluarsi-
mavaa. Nammineq piumas-
sutsini naapertorlugu anta-
bus-inik iisartagartorsimavoq,
siunissami pinerluutigisima-
saminut assingusumik piner-
loqqinnginnissami pinngit-
soortinniarnissaanut suleqa-
taarusulluni.
Pinngitsaaliisimasup piner-
luuteqarsimasunik isumagin-
nittoqarfik, Nunatta eqqar-
tuussiviata angutip Kalaallit
Nunaanni nakkutigineqamis-
saa pillugu illersuisoq akueri-
simasuuppagu, nakkutillii-
suusussaq suleqatigissallugu
piumassuseqarsimavoq.
Aammattaarmi pinerluute-
qarsimasunik isumaginnitto-
qarfik angutip siunissami
Nuummiinnissaanut atugas-
sarititaasunik pilersaarusior-
nermini angusaqangaatsiarsi-
magaluarpoq. Kommuni sule-
qatigalugu angut ineqaqati-
giiffimmi inissinneqarsinnaa-
simagaluarpoq, tamimikkullu
innarluutillit ulluunerani na-
jortagaanni suliassaqartinne-
qamissaa qulakkeemeqarsin-
naasimagaluarluni. Kisiannili
30-inik ukiulimmut ikorfatu-
isussamik nassaartoqarsiman-
ngilaq. Aaqqissuussinerli
taanna atorfissaqartikkun-
naarpaa.
Angut amamik allamik suli
pinngitsaaleeriaqqinngitsoq
nakkutilliinissamut atugassa-
rititaasut pinerluuteqarsima-
sunik nakkutilliisoqarfiup su-
liariniarsimavai. Kinguller-
mik pinerluuteqaqqinnerata
kingorna pinerluuteqarsima-
sunik isumaginnittoqarfik i-
lanngulluni isumaqalerpoq,
30-nik ukiulik tamimigut ka-
tsorsarneqartariaqartoq. Isu-
maginnittoqarfiup oqaatigisaa
malillugu qinigassaq alla tas-
saassaaq, Kalaallit Nunaanni
nakkutigineqartussanngorluni
pineqaatissinneqarfimmi na-
laani atoqateqarusunnermik
annikillisitsisinnaasumik ka-
tsorsameqamissaa..
Pineqaatissinneqartup pi-
neqaatissiissutaa siusinnerpa-
amik ukiut pingasut qaangi-
uppata qaqeqqinneqarsinnaa-
voq, tassanilu aalajangemeq
atorunnaarsillugu tamatuma
Kalaallit Nunaanni tigum-
mineqarnissamut allanngor-
tinneqamissaa misilissinnaa-
vaa.
Nice Cote d’Azur
2 min. från Middelhavet / stranden
og Promenade des Anglais
Charmerende franske ferieboliger
beliggende på gågaden rue Masséna.
Køb kun de uger De årligt har behov for.
Priser fra DKK 20.000-90.000
med bytteordning overalt i verden.
Delvis finansiering kan tilbydes
Ring, skriv eller faxa for broschyr
Retvig MDE & FIABCI
Hovedgaden 85, DK-3520 Tårum
Fax: +45 42 95 15 17 Tlf: +45 42 95 16 16
http://www.nieeinvest.com email:retvig@niceinvest.com
Voldtægtsdømt prøvede endnu
engang at voldtage en kvinde
Dømt til tidsubestemt behandling i Danmark
ASS./ FOTO: VMR