Atuagagdliutit - 16.04.1998, Page 3

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 16. APRIL 1998-3
Pulaaq aalakoortoq
sinittarfimmi
toqqorluni
Pulaarfiata naammattooramiuk
isimmissarpaa
Fiskerbyen-imi
inissiaqarfimmi
qalipaasoq Ole Ibsen
inissiat iserterfigine-
qarsinnaasut siulliit
ilaanni inimi
angisuumi
qaamasumilu
qalipakkaminik
inaarsaasoq.
Maler Ole Ibsen er ved
at lægge sidste hånd
på malingen af den
store og lyse stue i en
af de første lejligheder,
der inden længe er
klar til indflytning i
Fiskerbyen.
Inissaaleqineq ataatsimiititamit
oqallisigineqartussanngorpoq
Inissaqarniarnerup aaqqiivigineqarsinnaanera pillugu qanoq
iliuuseqarnissamut pilersaarutinik arlalinnik ataatsimiititaq
Namminersornerullutik Oqartussat suleqatigalugit kommunalbestyrelsip
junimi ataatsimiinnissaani saqqummiussissaaq
NUUK(PM) - Sapaatip akun-
nerata aallartinnerani per-
suttaaneq pillugu Nuup eq-
qartuussiviani eqqartuussiso-
qarmat nassuiaatit marluk
assigiinngilluinnarput. Amap
unnerluutigineqartup nassue-
rutigaa angut ilisarisimasani
uppisillugulu isimmissarsi-
mallugu, piffissami sivisuumi
akornusersuisutut misigisi-
maffmi. 1.000 kroninik akilii-
sussanngortinneqarpoq.
Angut nassuiaavoq pulaar-
fimmi amaq alla peqqamii-
serfigisimagaa, amarlu taanna
alla ikiomiarini pulaarfimmi
saassussimagaani. Tamarmik
aalakoorsimapput. Unner-
luunneqartoq amamut alla-
mut peqqamiisersimanngin-
nerarpoq. Persuttaanerlu taan-
na pillugu politiinut nalunaar-
toqarsimanngilaq.
Pisut pineranni ilaqutat i-
laanni inuuissiortoorsimap-
put. Qaaqqusat amerlasima-
qaat amaq unnerluunneqartoq
uinilu immiaaraaserlutik tak-
kummata. Aappariit takkum-
mata inuuissiortup qaaqqusat
allat aneqqusimavai kingulli-
ullutik isertut kisimeeqatigi-
niassagamigit.
NUUK(PM) - Det var to vidt
forskellige forklaringer der
blev afgivet under behand-
lingen af en voldssag i kreds-
retten i Nuuk i begyndelsen
af ugen. Den tiltalte kvinde
erkendte, at have væltet og
sparket en mandlig bekendt,
som hun igennem længere
tid havde følt sig generet af.
Hun blev idømt en bøde på
1.000 kroner for sin overtræ-
delse.
Mandens forklaring var
den, at den tiltalte havde
været voldelig mod deres
værtinde, og at han blev
overfaldet, da han prøvede at
komme den anden kvinde til
undsætning. Alle de implice-
rede var påvirkede af spiri-
tus. Den påståede vold mod
en anden kvinde blev pure
afvist af den tiltalte. Politiet
har heller ikke modtaget en
anmeldelse af denne vold.
De indvolverede i sagen
var til fødselsdagsfest hos et
familiemedlem, da episoden
fandt sted. Der fyldt med
gæster, da den tiltalte kvinde
og hendes mand kom til lej-
ligheden med en pose øl. Da
parret kom, bad fødselsdags-
barnet de andre gæster om at
gå, så hun kunne være alene
med de nyankomne.
Sinittarfimmut
toqqorpoq
Pingasuullutik immiaarar-
tuummat allanik isersimaso-
qarsorinanngilaq. Immiaaq-
qat nungummata pulaartut si-
unnersuipput imminnut na-
ngikkiassallutik. Aniartorlu-
tik uissuummipput qaaqqusat
ilaat angut sinittarfimmit anil-
lammat. Isersimanini ataasi-
arluniluunniit malugitissi-
manngilaa, nipaarsaaginnar-
simavoq suli inissiamiinnini
pasitsaateqqunagu.
Paasisaq nuanneeruttormat
unnerluunneqartup angut up-
pisippaa arlaleriarlugulu i-
simmissarlugu. Sassussiner-
mi eqqaamaneqassaaq un-
nuup ingerlanerani angutip
aappariit arlaleriarluni nuan-
niilliortissimammagit, arlallu
kamanneranut tamanna ilapit-
tuutaavoq.
Angut nassuiaammat eq-
qartuussisup arlaleriarluni
piumaffigaa pisimasumi eq-
qortut saqqummiuteqqullugit,
iluarisaminimmi pissagalua-
runi aappariinnut aaqqiagiin-
ngissutiginerakkani tamaasa
oqaluttuarissagaluarmagit.
Gemte sig i soveværelset
Tilsyndeladende var der hel-
ler ingen andre til stede,
mens de tre delte drikkeva-
rerne. Da øllene var drukket,
forslog gæsterne, at de fort-
satte festen i deres lejlighed.
Da de var på vej ud af døren,
fik de sig en ubehagelig
overraskelse, da en af de
mandlige gæster trådte ud fra
soveværelset. Han havde
ikke på noget tidspunkt givet
sin tilstedeværelse til kende,
men tvært imod forholdt sig
så stille, at ingen fik mistan-
ke om, at han stadig befandt
sig i lejligheden.
Det var så ubehagelig en
overraskelse, at den tiltalte
skuppede og væltede man-
den og sparkede ham flere
gange. Det voldelige over-
fald skal også ses i lyset af, at
manden havde forulempet
parret flere gange tidligere,
det gav ydeligere næring til
kvindens raseri.
Da manden afgav vidne-
forklaring, måtte dommeren
flere gange indstille overfor
ham, at han skulle holde sig
til kendsgerningerne i den
aktuelle sag. Ham var nemlig
mere opsat på at fortælle om
alle de påståede fortrædelig-
heder, han havde udsat for
fra ægteparrets side.
NUUK (TK) - Nuummi inis-
saaleqinerujussuaq aaqqiivi-
gineqartariaqarpoq - sulisu-
nut inissaqarniarneq eqqar-
saatigalugu, maannakkut i-
nissaminnik utaqqisut 293-
inik amerlassuseqarmata,
aamma nalinginnaasumik
inissaminnik utaqqisut eq-
qarsaatigalugit, 31. decem-
berimi inissaminnik utaqqil-
lutik allatsissimasut 1.541-
nik amerlassuseqarmata.
Tamanna kommunalbesty-
relsimut ilaasortat ataatsi-
meeqqammersut oqallisigi-
gamiku isumaqatigilluinnar-
paat. Qanorli ililluni aaqqii-
soqamissaa piffissap ingerla-
nerani aatsaat paasinarsiu-
maarpoq.
NUUK (TK) - Den alvorlige
mangel på boliger i Nuuk
skal løses - både i forhold til
manglen på personaleboli-
ger, hvor der lige nu er 293
der mangler bolig, og i for-
hold til den almindelige ven-
teliste, hvor 1.541 den 31.
december var skrevet op til
en bolig.
Det var kommunalbesty-
relsen i Nuuk rørende enige
om, da de behandlede
spørgsmålet på det netop
overståede møde. Hvordan
det skal ske, er det dog kun
tiden, der kan vise.
20 år før manglen på
boliger er afskaffet
For øjeblikket bygges der
Ukiut 20-t qaangiuppata
Maannakkut ukiumut inissiat
105-t missaat Nuummi sana-
neqartarput. Taakkunannga
70-it kommunep atukkiutta-
garai, 20-t missaat piginne-
qatigiit inissiaatigalugit, sin-
neruttullu 15-it sulisut inis-
saraat imaluunniit ilaqutariit
ataatsit illoralugit. Nuummi
inuit amerliartomerat taama
ingerlaannassappat inissa-
minnik pisariaqartitsisut uki-
umut 45-nik amerleriartas-
sapput. Naak ukiumut inissi-
at 105-t sananeqartaraluartut,
taamaattoq inissaminnik u-
taqqisut ukiumut 60-t mis-
saannik taamaallaat ikileri-
artarput.
Ullumikkut inissialiortar-
omkring 105 boliger om året
i Nuuk. Heraf er de 70 kom-
munale udlejningsboliger,
omkring 20 er andelsboliger
og de resterende 15 er perso-
naleboliger eller private en-
familiehuse. Hvis den nuvæ-
rende udvikling i befolk-
ningstallet i Nuuk fortsætter,
vil boligbehovet stige med
omkring 45 boliger om året.
Selvom der bygges 105 boli-
ger om året, reduceres vente-
listerne derfor kun med ca.
60 boliger om året.
Med den nuværende byg-
getakt vil det derfor tagge 20
år, før der er tilstrækkeligt
med boliger.
neq naapertorlugu taamaattu-
mik ukiut 20-t aatsaat qaa-
ngiuppata inissiat naammat-
tut pigineqalissapput.
Aaqqiissutissat
Inissaaleqinerup kommunal-
bestyrelsimi oqallisigineqar-
nerata kinguneraa ataatsimii-
titaliamik suligasuartussamik
pilersitsisoqarnera. Ataatsi-
miititaliaq piumaffigineqar-
poq Nammminersomerullu-
tik Oqartussanut atassuteqas-
sasoq, taakkulu suleqatigalu-
git »suliarineqassasoq ajor-
nartorsiut pillugu ataatsimut
naliliiniarnissaq«, taannalu
»tunngavigalugu qanoq iliu-
useqarnissamut periarfissa-
nik arlalinnik saqqummius-
Løsninger til
mødet i juni
Resultatet af behandlingen i
kommunalbestyrelsen blev,
at der blev nedsat et hurtig-
tarbejdende ad hoc udvalg.
Udvalget blev pålagt at tage
kontakt til Grønlands Hjem-
mestyre, og i et samarbejde
med dem, »udarbejde en
sammenfattende analyse af
problematikken«, og på
»grundlag af analysen frem-
komme med en række muli-
ge handlingsplaner«.
Det hurtigtarbejdende
udvalg skal have sin analyse
klar til mødet i kommunalbe-
styrelsen i juni.
Læs i øvrigt artiklen på
side 5.
sisoqasssisoq«.
Suleqatigiissitaq suligasu-
artitaq naliliinerminik kom-
munalbestyrelsip junimi a-
taatsimiinnissaani saqqum-
miussissaaq.
Inissaaleqinerlu pillugu
allaaserisaq quppemeq 5-mi
atuaruk.
Aallartoomeq
NUUK(PM) - Nuummi
Puulukip Nuuata eqqaani
umiatsiaaqqanut tulattar-
fimmi piniartup qoorortuu-
ni imaamiartillugu aallar-
toortippaa. Taxa uninnga-
soq marlunnik inuttalik eq-
qorneqarpoq ilaasullu tu-
ngaani igalaaq saamerleq
aserorlugu aqerloq issia-
vimmut kappulluni. Quja-
nartumik taxap ingerlatit-
sisua ilaasualu ajoqusin-
ngillat. Pisimasumik
Nuummi politiit kalerrin-
neqarput ataasinngomermi
6. april ualikkut ataatsip
qaangemeratigut.
Piniartoq killisiorneqa-
reerpoq maannalu politiit
aalajangertussaavaat suli-
aq eqqartuussisutigut
ingerlanneqassanersoq.
Vådeskud i
Nuuk jollehavn
NUUK(PM) - Der var nær
sket et uagtsomt manddrab
i Nuuk, mens en jæger
tømte sin riffel i sin jolle
ved Vestervig. Riflen gik
af og projektilet ramte en
taxa og borede sig ind i
nakkestøtten på venstre
side af bagsædet. Foruden
chaufføren var der en pas-
sager i bilen som heldigvis
ikke kom noget til.
Vådeskuddet blev an-
meldt til politiet i Nuuk
lidt over 13.00 den 6. april,
og efter afhøring af fange-
ren skal politiet nu tage
stilling til, om der skal
være et retsligt efterspil.
Fuld gæst gemte
sig i soveværelset
Blev væltet og sparket,
da han blev opdaget
Manglen på boliger i
Nuuk sendt i udvalg
Udvalget skal - i samarbejde med Hjemmestyret - til
mødet i kommunalbestyrelsen i juni fremlægge en række
handlingsplaner til, hvordan boligsituationen kan løses
ASSV FOTO: VMR