Atuagagdliutit - 25.06.1998, Blaðsíða 6

6 • TIRSDAG 25. JUNI 1998
ATU AG AG DU UTIT
Inissaqanngitsut
politeeqarfimmi
isertitsivimmi
sinikkiartortarput
Allat toqqini illuikkianilluunniit najugaqartarput
Allattoq Egede Møller
Nuummi inissaqanngitsut
unnuiffissaqarnatik allanut
saaffissaqanngikkaangamik
politeeqarfiup isertitsivianut
unnuiartortarput. Isertitsivin-
ni inissaqaraangat politiit
tukkutitsisarput.
- Qujanartumilli qaquti-
goorpoq, agguaqatigiissillu-
gu qaammammut ataaseq,
vicepolitikommisærit Hans
Falck Petersen aamma Peter
Grønvold Nuummi politee-
qarfimmit oqarput.
- Ukiukkuunerusarpoq i-
nissaqanngitsut politeeqarfi-
liartarnerat imerniartarfiit
matoreeraangata.
Nuummi inissaaleqineq
politiinut immikkut suliak-
kersuutaanngikkaluarpoq.
Politiit ilisimavaat inissiat
sorliit isaariaat kialaarfiusin-
naasut siniffigineqartartut,
politiilli ineqartut maalaaru-
teqanngikkaangata akuliut-
Nyansættelse hos advokatfirmaet
Kønig, Homann & Erichsen
Advokat Vilhelm Dickmeiss er pr. 1. maj 1998 ansat
ved advokatfirmaet Kønig, Homann & Erichsen i
Nuuk. Vilhelm Dickmeiss har arbejdet i Grønland
siden marts 1996 og kommer fra en stilling som dom-
merfuldmægtig ved Grønlands Landsret.
Pr. 1. juni 1998 er Christian Gorrissen tiltrådt som
advokat på firmaets kontor i København.
Kønig, Homann & Erichsen
Advokatfirma
Fjeldvej 16, Postboks 59, 3900 Nuuk
Tlf. 32 13 70 . Fax 32 41 17 . E-mail: nunalaw@greennet.gl.
V
GÆSTEBOLIGER HOTELLEJLIGHEDER
Skal du til Aasiaat?
Vi tilbyder:
Hotellejligheder
Hotelværelser
Gæsteboliger
med alle moderne faciliteter
Pris fra kr. 575,- pr. døgn
Ring og hør nærmere
prøve?
^rantere tor
prøve igen'.
L * 1
Rengøringsselskabet
Box 66 • 3950 Aasiaat
Tlf. 89 21 95
Fax 89 29 87
I
tanngillat.
Isaarissani sinittarput
- Inuit ilaasa isaarissani sinit-
tunik naammattuuisarnitik
toqqissisimanarinngilaat, i-
maluunniit meeqqaminnut
takutikkusunnagit, soorlu a-
tuariartorlutik tummeqqani
sinittut tummarnaveersaarlu-
git ingerlasarlutik. Aatsaalli
maalaaruteqartoqaraangat
suliassatut allatut ingerlattar-
pagut.
- Isaarissani sinittut ilaat
aalakoorpallaaraangata poli-
teeqarfiliaattarpagut sinitsik-
kiartorlugit, amerlanerilli al-
lani unnuiffissaminnik nas-
saartarput, vicepolitikommi-
sær Peter Grønvold oqarpoq.
- Isertitsivimmi tukkoru-
suttartut amerlanerit illoqar-
finnit allaneersuupput. Illo-
qarfimmi ilaqutaqanngillat
qanigisaqarnatilluunniit. I-
laat tupermi sinittarmut ima-
luunniit illuikkiani nammin-
neq sanaaminni.
Inissarsiortut illoqarfinnit allaneersut politiit isertitsisarfiini sinissinnaanngikkaangamik
tuperni qangattalianilumniit sinittarput.
Udenbys boligsøgende sover i telt eller hule, hvis de da ikke får tag over hovedet i politiets
detention.
Inissarsiortanngillat
Tamakkuupput inuit inersi-
masut qanoq inissarsiomis-
saminnik ilisimasaqanngit-
sut, sulilu namminneq ini-
taarnikuunngitsut. Angajoq-
qaaminni utoqqalereersuni
taamaallaat najugaqarnissa-
minnut periarfissaqarput. Pe-
roriartornerminni ilisimasa-
sat nalinginnaanerusut ilinni-
arsimanngilaat, soorlu sulif-
fissarsiortamerit imaluunniit
inissarsiorlutik utaqqisut al-
lattorsimaffiannut ilanngun-
nissamut. Tamakkuupput po-
litiinut immikkut suliakker-
suisartut.
Peter Grønvold oqarpoq: -
Inoqarpoq inersimasunik
ajornartorsiortorujussuarnik,
tamakkulu ilisimasaqanngin-
nermik aallaaveqarput. Inuit
tamakkuupput arlaatigut im-
minnut isumagisinnaanngit-
sut. Inuiaqatigiit qanoq aaq-
qissuussaanersut ilisiman-
ngilaat, qanoq ilillutik sulif-
fissarsiussallutik, inissarsius-
sallutik assigisaannilluunniit.
Ilaat initaarsimasaraluarput,
paarinerlunnerali peqqutaal-
luni anisitaasarsimallutik.
Allatut ajornartumik anga-
joqqaaminnut nuuttarput ila-
quttaminnuHuunniit qanin-
nemut.
Taama inooriaaseqarneq
nalitsinnut nutaaliaasumut
tulluutinngilaq, amerlaneril-
lu sapertarpaat. Angajoqqaat
utoqqalereerlutik eqqissillu-
tik inuuniartut akornutigisa-
qaat meeqqatik inersimasun-
ngoreersut ineqatigissallugit.
Pingaartumik aalakoornertik
peqqutigalugu angerlarsi-
maffimmi eqqissiviilliortitsi-
leraangata. Taamaattoqaraa-
ngat angajoqqaat utoqqaasut
eqqisserusullutik allatut ajor-
nartumik politiinut sianerta-
riaqartarput.
Kingornussiaq
allanngorsinnaanngitsoq
Peter Grønvold inunnik sul-
lissisutut allatulli, soorlu so-
cialrådgiverisut pinerlitsaali-
sitsisutullu, isumaqarpoq,
angajoqqaat utoqqaat tamak-
ku ajomartorsiuteqareeqisut.
Meeqqamik peroriartornerini
ilisimasassaannik nalingin-
naasunik immersorsinnaasi-
manngilaat. Imminut napa-
tinniaraanni ilisimasassat na-
linginnaanerusut amigaatigi-
sarpaat. Namminneq inuu-
sunnerminni aamma taama
misigisaqarsimapput, mee-
raallu erngutaallu aamma
taamaannissaat ilimanarpoq.
Taama immersorneqanngin-
neq kinguaariinnit kinguaa-
riinnut kingornussarsiarine-
qartarpoq, taamaattumillu
inuttut inissisimanerlunnerit
taama atugaqartuassallutik.
Husvilde kommer til politiet
for at sove i dententionen
Andre bor i telt eller selvgjorte huler
Af Egede Møller Sover i opgange
- Nogle mennesker er ikke
trygge ved at møde sovende
menensker på trappeopgan-
gene og er især ikke børn,
der på vej til skole må
skræve over dem på trappen.
Men kun, når der kommer
klager, tager vi affære.
- Nogle af de sovende tager
vi med til politistationen, hvis
de er for berusede, for at de
kan sove rusen ud, men de
fleste finder selv et sted at
overnatte, siger vicepolitik-
ommisær Peter Grønvold.
- Det er især folk fra andre
byer, der vælger at overnatte
i detentionen. Det har ikke
noget familiemæssigt net-
værk i byen. Nogle er henvist
til at sove i telt eller i selv-
gjorte ovematningshuler.
Rengøring • Systue • Flytteforretning • Hotellejligheder
DSV Samson Transport • Securitas
Boligløse i Nuuk kommer til
politiet for at få husly for nat-
ten, når de ikke har andre at
henvende sig til. Politiet hu-
ser de overnattende gæster,
når der er plads i detentio-
nen.
- Det er heldigvis sjældent,
men det sker alligevel i snit
en gang om måneden, siger
vicepolitikommissærerne
Hans Falck Petersen og Peter
Grønvold fra politistationen i
Nuuk.
- Det er også mest om vin-
teren, at husvilde opsøger os
efter værtshusenes lukketid.
Umiddelbart giver bolig-
problemerne i Nuuk dog
ingen ekstra arbejde for poli-
tiet. Politiet kender de bolig-
blokke, hvor der er lidt var-
me i opgangen, og hvor folk
plejer at overnatte, men poli-
tiet blander sig ikke, hvis der
ikke klages fra beboerne.
Søger ikke bolig
Der er voksne mennesker,
der ikke ved, hvordan de skal
søge bolig, og som endnu
ikke har anskaffet egen
bolig. Den eneste mulighed
er, at de bor hos deres gamle
forældre. Under deres op-
vækst har de ikke lært de
mest elementære ting som
for eksempel at søge arbejde
eller blive skrevet op på
boligventelisten. Det er dem,
der giver politiet ekstra
arbejde.
Peter Grønvold siger: -
Der er voksne mennesker
med uhyre store problemer,
som er foranlediget af ren og
skær uoplysthed. Det er folk,
der ikke på nogen måde kan
tage vare om sig selv. De
aner ikke, hvordan samfun-
det fungerer, hvordan man
skaffer arbejde, søger bolig
og lignende. Og får de ende-
lig en bolig, misligholder de
den og bliver sat ud. Så er det
igen hjem til forældrene eller
den nærmeste familie.
Denne levevis passer ikke
ind i vores moderne mønster,
og de fleste kan ikke klare
det. Når man er kommet godt
op i årene og får lyst til en
fredelig tilværelse, er det til
stor gene med voksne børn
under samme tag. Især når de
på grund af druk laver hus-
spektakler og terroriserer
hjemmet. Mange ældre for-
ældre har ingen anden udvej
end at ringe til politiet for at
få fred og ro.
En uforanderlig arv
Peter Grønvold mener som
socialrådgivere og folk i det
kriminalpræventive arbejde,
at mange af disse ældre for-
ældre i forvejen har rigeligt
med problemer. Gennem
børnenes opvækst har de
været ude af stand til at give
ungerne en rimelig ballast af
viden. De mest elementære
forudsætninger for at klare
sig mangler. Sådan havde de
det også selv som unge, og
sådan vil deres børn og bør-
nebørn også have det. Den
manglende ballast går i arv
fra generation til generation,
og derfor fastholdes situatio-
nen for denne socialt dårligt
stillede gruppe.
ASSJ FOTO: KARSTEN HEILMANN