Atuagagdliutit - 15.10.1998, Blaðsíða 4

4 • TORSDAG 15. OKTOBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
- Atassut avissaartuuffiunngilaq
Daniel Skifte: - Ellen kissaatigisamisut tapersersorneqassaaq
NUUK (KK) - Oqallinnermi
toqqissisimasoqarsimanngi-
laq, partiimiunngitsoq, Atas-
sutip siulittaasua, naalakker-
suisunut ilaasortaq Daniel
Skifte oqarpoq.
Marlunngormat ualikkut
AG-mut ilumuunnginnerar-
luinnarpaa partii sinnerlugu
folketingimut ilaasortaasi-
masup Otto Steenholdt-ip
maannakkullu folketingimut
ilaasortap Ellen Kristensen-
ip piffissami kingullermi
sakkortuumik inussiomertal-
immillu akerleriinnerat Atas-
summi avissaartuutitsilersi-
masoq.
Atassummut ilaasortat nui-
masut marluk akerleriinnerat
piffissami ajornartorsiorfi-
usumi pivoq. 1990-ikkut i-
ngerlaneranni qinersisamemi
Atassut angusaqarluartareer-
luni pingaarutilimmik sulias-
saqalerpoq inatsisartunut qi-
nersinissami aggersumi.
AG: - Ilaasortat akornanni
toqqissisimannginneq partii-
millu tunuamissamik navia-
saaruteqameq qineqqusaar-
nissami tunngavissat pitsaa-
nersarinngilaat?
Daniel Skifte: - Soorunami
ajuusaarutigaara Ellen Kri-
stensen-ip Otto Steenholdt-
illu oqallinnerat taama akeq-
qersimaarfiutigimmat inussi-
ortigalunilu. Taamaattumik
uanga siulersuisuunernullu
ilaasortat tamaviaarluta qaa-
ngerniarsimavarput illua’
tungeriit akerleriissutaata
qaangerniarnissaa. Ellen
aamma Otto arlalinnik tunn-
gavissalinnik piffissami ki-
ngullerpaami oqaloqatigisa-
reerlugit isumaga malilluin-
narlugu pissutsit iluarsine-
qarput.
Naveersisoqanngilaq
AG: - Ellen Kristensen-ip i-
nooqataata Folketingimilu
allattaata Johnny Henriksen-
ip 1988-imi eqqartuussaane-
rata Otto Steenholdt-imit
saqqummiunneqarnera kuk-
kunerua?
Daniel Skifte: - Tamanna
oqaaseqarfigiumanngilluin-
narpara. Uannuli pingaarne-
ruvoq inuiaqatigiinni eqqar-
tuussivinnik atuiffiusuni i-
nooqataagatta, eqqartuussii-
viit kisimik inuiaqatigiinni
malueragassanik unioqqutit-
sisimasunik eqqartuussivi-
gisinnaasaanni.
AG: - Ellen aamma Otto
partiip iluani toqqissisima-
junnaarsitsimmata naveersi-
mavigit?
Daniel Skifte: - Atassum-
mut siulittaasutut suliassa-
raara partii katersuuffiutis-
sallugu avissaartuuffiutin-
nagu. Inuit marluk akerleriis-
simapput, arlaallu illersus-
sanngilara, isumaqatigiissit-
siniassallungali. Taamaalior-
simavungalu, maannakkullu
partiimi toqqissisimasoqaler-
poq, piareersarsinnaaqqullu-
ta tullianik inatsisartunut qi-
nersinissamut.
Kiffaanngissuseqarfik
AG: - Isummerfigisariaqar-
palli Ellen Kristensen partii-
mut ilaasortat ilaat nuima-
soq ungasinngitsukkut partii-
mi aqutsisunik ima qatsussil-
luinnartigisimammat, allaat
eqqarsaateqalerluni atta-
viitsunngornissamik ima-
luunniit partiimik nutaamik
aallartitsinissamik ?
Daniel Skifte: - Nunami
kiffaanngissuseqarfiusumi i-
nooqataavugut, kikkut ta-
marmik politikikkut isu-
mammaminnik malinnaaffi-
gisinnaasaanni. Uannut eq-
qunngitsuliornerussaaq kia-
luunniit Kalaallit Nunaanni
partiimik nutaamik aallartit-
siniamerani nangartassaguk-
ku.
AG: - Isumaqarsimavit
Ellen Kristensen-ip partiimik
aqutsinerit pillugu sakkor-
tuumik isornartorsiorsima-
gaatit?
Daniel Skifte: - Pissutsit
pitsaanerusumik ingerlannis-
saat tamatta isumagisinnaa-
varput. Taamaattumik uanga
sulininnik tunngavissalim-
mik isomartorsiomeq tikillu-
aqqunarpoq, aammalu Ellen-
ip isomartorsiomerata tusaa-
tissatut tigunissaa ajornar-
torsiutigisimanngilara.
AG: - Ellen-ip qularutigaa
Atassummi kina aqutsisuu-
nersoq. Daniel Skifte: - Par-
tiip aqutsisuinit annerusumik
tapersersorneqarnissani El-
len-ip ujartorpaa. Suliassama
pingaamersaattut isumaqar-
figaara Ellen-ip Otto-llu
aammalu Atassut sinnerlugu
Folketingimut qinigaasima-
sut, Inatsisartunut ilaasortat,
kommunalbestyrelsimut nu-
naqarfmnilu aqutsisunut ilaa-
sortat sulineranni taperser-
somissaat. Kinaluunniit mi-
sigisimassanngilaq kisimiit-
tutut, kikkulli tamarmik mi-
sigisimassapput partiimit nu-
kittuumit tapersersomeqarlu-
tik.
AG: - Ellen Kristensen
Otto Steenholdt-imit isor-
nartorsiorneqarpoq Folke-
tingimi politikikkut suliniute-
qarsimasutut partiimit akue-
rineqamissani utaqqeqqaar-
nagu.
Daniel Skifte: - Ellen Kri-
stensen-ip nammineerluin-
narluni isumagissavaa Folke-
tingimi suliassani suut pi-
ngaarnerunersut. Suliami
nakkutiginerani qanoq ilius-
sanerluni kinaluunniit ape-
risiariaqanngilaa. Naamma-
gisimaarpara Atassut sinner-
lugu eqeersimaartumik Fol-
ketingimut ilaasortaatitaqar-
nerput.
Ilaasortat
AG: - Sakkortuumik inussi-
ortumillu akerleriinneq Atas-
sutip ilinniutigisimavaa ?
Daniel Skifte: - Pisimasup
erseqqissumik takutippaa
Atassummi annertuumik o-
qallissinnaallutalu isornar-
torsiorsinnaasugut. Partiimi
kikkut tamarmik aalajangee-
qataaffigisinnaasaanni ta-
manna peqqinnartuuvoq, qi-
lersorsimanngitsumik na-
ngartarneqamanilu isumma-
nik saqqummiussisinnaaneq
pingaartinneqarmat. Partii-
unngilagut naalatsitsinniarfi-
usoq, partiiuvugut sumut ta-
manut anngussinnaasoq, kil-
lilersuiffiunngitsumik am-
masumik oqalliffiusinnaa-
soq.
AG: - Taamaakkaluartoq
Ellen Kristensen AG-mut
oqarpoq, ukioq manna ilaa-
sortat marluk inuttut maler-
sorneqarlutik Atassummut
ilaasortaajunnaarsimasut ?
Daniel Skifte: - Tamanna
ilisimanngilara. Partiip suul-
luunniit qanoq ilineratigullu-
unniit misigisarpaa partiimit
tunuartoqarnera ilaasortan-
ngortoqarneralu. Maannak-
kullu naammagisimaarlugu
paasisimavara Atassummut
ilaasortanngortut amerlallu-
innartut.
Daniel Skifte: - Ellen Kristensen-ip folketingimi sulinermini
Atassummit tapersersomeqarnissaq kissaatigisani tamaat
pisinnaavaa.
Daniel Skifte: - Ellen Kristensen skal få al den støtte i sit
folketingsarbejde, som hun ønsker af Atassut.
■ Atassut ikke et parti
i splid med sig selv
Daniel Skifte: - Ellen skal få al den støtte, som hun ønsker
NUUK(KK) - Der har været
uro i debatten, men ikke i
partiet, siger formanden for
Atassut, landsstyremedlem
Daniel Skifte.
Overfor AG afviste han
tirsdag eftermiddag katego-
risk, at den senere tids skarpe
og meget personlige kon-
frontation mellem partiets
tidligere folketingsmedlem
Otto Steenholdt og nuværen-
de folketingsmedlem Ellen
Kristensen har efterladt
Atassut som et parti i splid
med sig selv.
Konflikten mellem de to
markante Atassut-medlem-
mer er ellers opstået på et kri-
tisk tidspunkt. Atassut står
efter en række gode valgre-
sultater op gennem 1990’eme
overfor en afgørende opgave
i form af det kommende
landstingsvalg.
AG: - Uro i geledderne og
trusler om brud med partiet
er vel næppe det bedste afsæt
for en valgkamp?
Daniel Skifte: - Selvfølgelig
er jeg ked af, at diskussionen
mellem Ellen og Otto er ble-
vet så uforsonlig og personlig.
Ukiuni 25-ini Grønlandsfly A/S-imi
25 år i Grønlandsfly A/S
Grønlandsfly A/S-imi sulisoq qaammat una ukiu-
nik 25-inngortorsiorluni nalliuttorsiussaaq.
15. oktober 1998
Gøran Lindmark
Timmisartunik attartortarfittut immikkoortoqarfim-
mi teknikeritut atorfinitsitaavoq 15. oktober
1973. Teknikeritut atorfeqarnermi saniatiaut
Gøran Lindmark timmisartorsinnaanermut aNa-
gartaqarpoq. December 1983-imi Gøran timmi-
sartup naalagaatut atorfeqalerpoq, ullumikkullu
helikopterinik isumaqatigiissuteqarluni timmisar-
tuussisarnerni timmisartumi naalagaalluni.
En medarbejder i Grønlandsfly A/S
har i denne måned 25 års jubilæum.
15. oktober 1998
Gøran Lindmark
Ansat som tekniker i Charterafde-
lingen 15. oktober 1973. Side-
løbende med sin funktion som tekni-
ker, havde Gøran Lindmark et flyver-
certifikat. I december 1983 overgik
Gøran til en kaptajn stilling, er i dag
kaptajn på helikopter på kontrakt-
flyvninger.
Grønlandsfly A/S qamannga pisumik pilluaqqusivoq
Grønlandsfly A/S ønsker hjertelig tillykke.
Derfor har jeg og resten af
hovedbestyrelsen brugt man-
ge kræfter på at få afklaret
uenigheden mellem de to par-
ter. Efter en række konstrukti-
ve samtaler med Ellen og Otto
i den allerseneste tid er det
efter min bedste overbevis-
ning også lykkedes for os.
Ingen skideballer
AG: - Var det forkert af Otto
Steenholdt at rive op i en
gammel kredsretsdom, som
Ellen Kristensens livspartner
og medlemssekretær i Folke-
tinget Johnny Henriksen blev
idømt i 1988?
Daniel Skifte: - Det vil jeg
slet ikke kommentere. For
mig er det imidlertid afgø-
rende, at vi lever i et retssam-
fund, hvor det alene er dom-
stolene, som dømmer folk,
der har brudt samfundets
spilleregler.
AG: - Har Du uddelt ski-
deballer til Ellen og Otto for
at lave ballade i partiet?
Daniel Skifte: - Min opga-
ve som formand for Atassut
er at samle, ikke at splitte
partiet. En strid har to parter,
og jeg skal ikke tage parti,
men mægle. Det har jeg
gjort, og der er nu skabt ro i
partiet, så vi kan samle kræf-
terne om det kommende
landstingsvalg.
Et frit land
AG: - Men Du må vel forhol-
de dig til, at et så fremtræ-
dende medlem af partiet som
Ellen Kristensen for ganske
nyligt har været så træt af
lugten i bageriet, at hun har
tumlet med planerne om at
blive løsgænger eller lige-
frem stifte et nyt parti?
Daniel Skifte: - Vi lever i
et frit land, hvor alle har lov
at følge deres politiske over-
bevisning. Det vil være for-
kert af mig, hvis jeg begynder
at fraråde nogen som helst at
stifte et nyt parti i Grønland.
AG: - Har det gjort ind-
tryk, at Ellen Kristensen har
rettet en stærk kritik af din
måde at lede partiet på?
Daniel Skifte: - Vi kan alle
gøre tingene bedre. Enhver
konstruktiv kritik af mit ar-
bejde er derfor velkommen,
og jeg har ikke haft proble-
mer med at tage Ellens kritik
til efterretning.
AG: - Ellen er i tvivl om,
hvem der har bukserne på i
Atassut...
Daniel Skifte: - Ellen ef-
terlyser en stærkere opbak-
ning fra partiets ledelse. Jeg
ser det som en af mine for-
nemste opgaver at støtte
Ellen og Otto og alle de
andre folkevalgte Atassut-
medlemmer i Folketinget,
Landstinget, kommunalbe-
styrelser og og bygdebesty-
relser i deres arbejde. Ingen
skal føle, at de sidder alene,
men alle skal føle, at de har
et stærkt parti i ryggen.
AG: - Ellen Kristensen er af
Otto Steenholdt blevet kritise-
ret for at tage politiske initia-
tiver i Folketinget uden at
vente på grønt lys fra partiet...
Daniel Skifte: - Ellen Kri-
stensen skal gøre præcist,
hvad hun finder nødvendigt at
gøre i Folketinget. Hun skal
ikke spørge nogen som helst
om lov til at passe sit arbejde.
Jeg har det godt med, at Atas-
sut har et vågent og aktivt
medlem af Folketinget.
Medlemstilgang
AG: - Har Atassut lært noget
af denne meget bitre og per-
sonlige konflikt?
Daniel Skifte: - Denne sag
viser klart, at vi i Atassut kan
diskutere og kritisere på livet
løs. Det er et sundhedstegn
for et demokratisk parti, som
tager ytringsfriheden og den
frie meningsudveksling al-
vorlig. Vi er ikke et kæft-trit-
og-retning-parti, men et
bredt parti med en åben og
fordomsfri debat.
AG: - Alligevel siger Ellen
Kristensen til AG, at to med-
lemmer i år er blevet hetzet
ud af Atassut?
Daniel Skifte: - Det kan jeg
ikke genkende. Ethvert parti
vil til stadighed opleve udmel-
dinger og tilgang. Det er med
stor tilfredshed, at jeg i denne
tid oplever et flot, samlet
medlemstilgang til Atassut.
ASSJ FOTO-ARKIV: AG