Atuagagdliutit - 15.10.1998, Blaðsíða 8

8 • TORSDAG 15. OKTOBER 1998
ATU AG AG DLI UTIT
Immikkut
kiffartuussivik
TELE Greenland telefo-
nikkut kiffartuussivimmik
immikkut ittumik pilersit-
sivoq. 0057 toortarlugu ka-
laallisut nalunaarutigine-
qarsinnaavoq Kalaallit Nu-
naata imartaani nal. akun-
nerini tulliuttuni 18-ini sila
qanoq issanersoq. Paasis-
sutissat aamma taakku pis-
sariarineqarsinnaapput qal-
lunaatut 0058 toortarlugu.
Assigiinngitsut toortar-
lugit pissarsiarineqarsin-
naapput silassaq, silassa-
mik ilimasaarut aammalu
imartani 14-iusuni silap
qanoq innissaa nalunaaru-
tit. Aammattaaq Nunap
Isuata eqqaani sila ulluni
tulliuttuni pingasuni qanoq
issanersoq paasiniameqar-
sinnaavoq. Silassamik ili-
masaarutit nunap avataa-
nut tunngassuteqarput, taa-
malu kangerlunnut nunallu
iluanut atuunnatik.
Ullup unnuallu ingerla-
nerani nal. 08.00. 12.00,
18.00 aamma 23.00 silas-
samik nalunaarutit iluarsi-
neqartassapput. 0057-imut
aamma 0058-imut sianer-
nermi minutsimut akiliu-
tigineqassapput 2,25 kr-it.
Ny telefonisk
særtjeneste
TELE Greenland har opret-
tet en ny telefonisk særtje-
neste. Ved at vælge 0057
på telefonen kan man på
grønlandsk få oplyst vej-
rudsigten for de grønland-
ske farvande for de næste
18 timer. De samme oplys-
ninger kan fås på dansk ved
at vælge 0058.
Ved at vælge sig frem i
menuen kan der indhentes
vejroversigt, varsler og vejud-
sigt for hver af de 14
farvandsdistrikter. Der kan
ligeledes fås en tredøgns vejr-
prognose for farvandene
omkring Nunap Isua. Vejrop-
lysningeme er for havområ-
der og gælder derfor ikke
indenskærs i fjorde og bugter.
Fire gange i døgnet klok-
ken 08.00, 12.00,18.00 og
23.00 vil vejroplysningeme
blive opdateret. Prisen for
at ringe til særtjenestenum-
rene 0057 og 0058 er kr.
2,25 i minuttet.
KASTRUPS
BILLIGSTE
BILUDLEJNING
F.eks. tilbud 2 uger
kr. 3.500,- i&Ef
/24 timers
lufthavns-bus-afhentning
^Kun 5 minutter
fra lufthavnen
JAltid nye biler
fra VW group
Englandsvej 380 • 2770 Kastrup
Tlf.: 009 45 32 51 15 00
Fax: 009 45 32 51 10 89
E-mail: rafco@vip.cybercity.dk
Internet: www.rafco.dk
Grønlands Forsikringspris (Sillimina-
siisarfiup Nersornaasiuttagaa) ukioq
manna angallatip naalagaanut Anders
Petersen-imut Nuummeersumut tunni-
unneqarpoq, ullup ataatsip ingerlanerani
inuunini navianartorsiortillugu marlori-
arluni annaassiniarsimasumut.
Tamanna pivoq 22. september 1997-
imi, angallat arfinilinnik issimasulik
Nuup Kangerluani motoriminik unit-
toormat. Anders Petersen angallammi-
nik »Kissavik«-mik nalaatsomikkut qa-
nittumiippoq, ikiuunnermigullu issima-
sut ajomartorsiortut annaallugit. Issima-
sut ilaat imaanut nakkarmat Anders
Petersen ingerlaannaq umiatsiaaqqamut
pissippoq, nakkartorlu annaallugu »Kis-
savik«-mut ikitillugu. Piffissaq kingul-
lerpaaq atorlugu issimasut annaanneqar-
put, kinguninngua umiatsiaaraq sissa-
mut tippussaalluni aserormat. Annaassi-
niamerup tullia unnukkut pivoq, umiatsiaaraq motoriminik unittoorsimasoq aamma ikiorsinnaagamiuk.
Nersomaammik tunniussineq marlunngomermi 13. oktober Hotel Hans Egede-mi pivoq, Anders Petersen Kalaallit
Forsikring-imeersumit Hans Ltitzhøft-imit 10.000 koruuninik diplom-imillu tunineqarmat, sapiitsuliorsimanini pillugu.
Grønlands Forsikringspris uddeles i år til skipper Anders Petersen fra Nuuk, som med risiko for sit eget liv udførte to red-
ningsaktioner i løbet af een dag.
Det skete 22. september 1997 hvor den første jolle med seks personer fik motorstop i Godthåbsfjorden. Anders Petersen,
der tilfældigt var i nærheden i sin lystbåd “Kissavik”, kom til undsætning og reddede de nødstedte passagerer. En af passa-
gererne faldt i vandet og Anders Petersen sprang resolut over i jollen og fik hende op ad det iskolde vand og med over på
“Kissavik”. Det var i sidste øjeblik de blev reddet, jollen blev knust mod klipperne kort efter. Den anden redningsaktion
fandt sted om aftenen hvor han ligeledes reddede en anden jolle der også havde fået motorstop.
Uddelingen fandt sted på Hotel Hans Egede tirsdag den 13. oktober hvor Anders Petersen af Hans Lutzhøft på vegne af
Kalaallit Forsikring fik tildelt 10.000 kroner og et diplom for sin heltemodige indsats.
Assortuunneq kattutsitsivoq
Grønlands Lærerforening aamma Ilinniartitsisut Kattuffiat ukiut 20-t
avissaaqqareerlutik kattuteqqipput
NUUK(LRH) - Ukiut 20-
ngajaat matuma siorna ilinni-
artitsisut Grønlands Lærer-
forening-imi, GLF, ilaasortat
iluarinninnatik namminneq
kattufiliorput, Ilinniartitsisut
Kattuffiat, IK. Avissaartut
nunaqavissut tikisitallu akis-
sarsiatigut atorfeqamikkullu
atugarisaasa assigiinngissu-
taat iluarinngilaat. Ilinniartit-
sisut kattuffittaavat iluaqutsi-
ullugu assigiinngissutit iluar-
sineqarput. Taamaattorli aat-
saat aaqqiagiinngittoqarmat
nunatsinni ilinniartitsisut
kattuffii marluk kattuteqqip-
put.
- Qangali kattuteqqinngin-
nitsinnut misigissutsit peq-
qutaapput, GLF-imi siulittaa-
suusimasoq Claus Jochimsen
oqarpoq, ilinniartitsisut kat-
tuffittaavanni, Ilinniartitsisut
NUUK(LRH) - For snart 20
år siden brød en gruppe util-
fredse lærere ud Grønlands
Lærerforening, GLF, og dan-
nede deres egen organisati-
on, Ilinniartitsisut Kattuffiat,
IK. Udbryderne var utilfred-
se med forskelle i løn og
ansættelsesforhold mellem
hjemmehørende og tilkaldte.
Takket være den nye lærer-
organisation er disse forskel-
le for længst bragt på plads.
Alligevel skulle der en kon-
flikt til, før de to grønlandske
lærerorganisationer igen
fandt hinanden.
- Baggrunden for at vi ikke
har fundet sammen noget tid-
ligere er følelsmæssigt betin-
get, siger tidligere formand
for GLF, Claus Jochimsen,
Meeqqat Atuarfianneersut
Kattuffiat, IMAK, siulittaa-
sunngortoq. Ikaarsaarnermi
siulersuisuni IK-mi siulittaa-
suusimasoq Kasper Skifte
siulittaasup tullinngorpoq,
marts-imi april-illuunniit aal-
lartinnerani sinniisoqarfiit
siulersuisuinnik qinersinis-
saasa tungaannut inissisima-
gassalluni, nutaat 1. august
1999 aallartissallutik.
Upemaaq
ilungersunartoq
Kattuffiit marluk kattunnis-
saat tusatsiartarneqaraluar-
toq, upernaaq ilimanarpal-
laanngilaq. Qitiusumik kat-
tuffimmi, NAK, siulersuisut
isumaqatigiinnginnerisa nas-
sataraat, qitiusumik kattuffi-
up IK-mi taasinerit iluaqutsi-
ullugit GLF kattuffimmit i-
som er blevet formand for
overgangsbestyrelsen i den
nye lærerorganisation, Ilinni-
artitsisut Meeqqat Atuarfian-
neersut Kattuffiat, IMAK.
Overgangsbestyrelsen, hvor
tidligere formand for IK,
Kasper Skifte er næstfor-
mand, kommer til at sidde,
indtil repræsentantskabet i
slutningen af marts eller
begyndelsen af april vælger
den »rigtige« bestyrelse, som
tager over 1. august 1999.
Sort forår
Selvom der tidligere har
været røster fremme om en
fusion af de to lærerorganisa-
tioner, så det i foråret rigtigt
sort ud. En uenighed i besty-
relsen for centralorganisatio-
laasortaajunnaarsippaat. Taa-
maalilluni GLF isumaqati-
giissut ilaasortani sinnerlugit
isumaqatigiissutaasoq sunni-
uteqarfigisinnaanagu avataa-
nit isiginnaartuuinnarpoq.
Danmarks Lærerforening
akuleruppoq kattuffeeqqani-
lu taperserpaa, ilaasortani
Nunatsinnut suliffissarsior-
nissaannut nangartorlugit.
Ilinniartitsisut, aamma IK-
mut ilaasortaasut, nammi-
nersornerullutik oqartussanik
aaqqiagiinnginnermut akuli-
utsinneqarput, namminersor-
nerusut NAK avaqqullugu
GLF-imik isumaqatigiinniut-
eqarusunngimmata.
Aaqqiagiinnginnerup taas-
suma nassataraa ilinniartit-
sisut kattuffii kattunneri. Ar-
fininngomeq 10. oktober i-
linniartitsisut amerlanerussu-
nen, NAK, førte til, at cen-
tralorganisationen med stem-
mer fra IK smed GLF ud af
organisationen. Der stod så
GLF uden nogen indflydelse
på en overenskomst, der blev
indgået for foreningens med-
lemmer.
Danmarks Lærerforening
gik ind og støttede sin søster-
organisation ved at fraråde
sine medlemmer at søge til
Grønland. Lærerne, også de,
der var organiserede under
IK, stod dermed midt i en
konflik med hjemmestyret,
som nægtede at forhandle
med GLF udenom NAK.
Netop denne konflikt har
ført de to lærerorganisationer
sammen. Og lørdag den 10.
oktober sagde et markant
teqarluartut kattunnissamut
akuersipput.
Kattunneq iluaqutissarta-
qarluarpoq, kattuffittaaq isu-
maqarpoq. Ilinniartitsisut
isumaqatigiillutik sassartas-
sapput imminnullu akomus-
ersortartussaanatik, aningaa-
saqamerlu pitsanngortussaa-
voq aqutsisoqarfimmik ataa-
siinnarmik isumagisaqaler-
nikkut.
Allattoqarfissap illutassar-
siorneqassaaq kiisalu allat-
toqarfimmi sulisoriligassaq
inissarsiorneqassalluni, ta-
makkulu saniatigut suliassat
annerit ilagissavaat ilinniar-
titsisut kattuffittaavata nam-
minersornerullutik oqartus-
sat atsiortinneqamissaat, kat-
tuffittaaq isumaqatiginninni-
arsinnaasutut akueralugu.
flertal af samtlige lærere ja til
en fusion af de to lærerorga-
nisationer.
Fusionen giver klare for-
dele, mener den nye læreror-
ganisation. Lærerne taler
med én stemme og kan ikke
spilles ud mod hinanden,
ligesom økonomien bliver
forbedret ved kun at skulle
dække udgifter til én admini-
stration.
Udover at finde nye kont-
orlokaler og bolig til en ansat
i det kommende sekretariat,
bliver den næste store opga-
ve for den nye lærerorganisa-
tion at få hjemmestyret til at
skrive under på, at organisa-
tionen er forhandlingsberetti-
get.
VHF-eqarfik
nutaaq
Uummannap Sulluani
Upemiviup Qaqqaani TE-
LE Greenland-ip atulerpaa
VHF-eqarfik nutaaq.
VHF-eqarfik ateqartinne-
qarpoq UVIK, 24. septem-
ber atomeqalerluni, Uum-
mannap Sulluani immak-
kut angallaviit angusin-
naassallugit, avannarpasis-
sutsimi 71.10,5-imi kippa-
sissutsimilu 52.57,7-imi.
Taannalu ingerlanneqar-
poq Aasiaat Radioannit,
kanalit 16 aamma 23 ator-
lugit.
UVIK-mik pilersitsinik-
kut Uummannap Sulluani
nunaqarfinnilu amerlaner-
ni VHF aqqutigalugu radi-
ukkut atassuteqarniarneq
ajomarunnaassaaq. Angal-
latit minnerit taamaallaat
VHF-imik atortoqartut taa-
maalillutik aamma Aasiaat
Radioanut atassuteqarsin-
naalissapput, angerlamut
sianemiarunik imaluunniit
isumannaatsuunissaq pil-
lugu.
TELE Greenland-ip taa-
matut pisariaqartitsineq
paasisimavaa kilisaatit,
aalisartut piniartullu Uum-
mannap eqqaani angala-
sartut oqaloqatigisarneri-
sigut. TELE Danmark -
immakkut angalanermi
ajutoornissamut isuman-
naatsuunissamullu atassu-
teqarnermi pingaarnertut
akisussaasoq - isumaqati-
giniareerlugu VHF-eqar-
fimmik pilersitsisoqarpoq.
Ny VHF basisstation
ved Uummannaq
TELE Greenland idriftsatte
en ny VHF basisstation på
øen Uperniviup Qaqqaa
midt i Uummannaq-fjor-
den. VHF basisstationen
der benævnes UVIK, blev
idriftsat den 24. september
og skal dække sejlruterne i
Uummannaq-fjorden på
positionen 71.10,5 nord
052.57,7 vest og er fjembe-
tjent fra Aasiaat Radio på
kanalerne 16 og 63.
Oprettelsen af UVIK be-
tyder, at store dele af Uum-
mannaq-fjorden samt sejl-
ruterne mellem de fleste af
kommunens bygder nu er
dækket ind med radiokom-
munikation på VHF. Alle
mindre fartøjer, som kun er
udstyret med VHF, vil her-
efter også kunne komme i
kontakt med Aasiaat Radio,
hvis de ønsker at ringe
hjem eller af sikkerheds-
mæssige årsager.
TELE Greenland konsta-
terede behovet for basissta-
tionen i den løbende dialog
med de trawlere, fiskere og
fangere, som driver deres
erhverv i området. Efter
forhandlinger med TELE
Danmark, der har det over-
ordnede ansvar for driften
af de maritime nød- og sik-
kerhedskommunikations-
systemer, er basisstationen
nu en realitet.
Konflikt førte til fusion
Grønlands Lærerforening og Ilinniartitsisut Kattuffiat har efter 20 års
adskillelse fundet sammen igen