Atuagagdliutit - 03.11.1998, Page 20

20 • TIRSDAG 3. NOVEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
★
oroskop
Fran Smith *
2.- 8. november
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Inuk marloqiusaasorujussuar-
nik isumalik arraatissavat. Ka-
mannerit noqiinnassavat, pif-
fissaasorilerukkulu anillugu
malugineqarumaarputit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Du bliver irriteret på en per-
son, der udtrykker sig meget
tvetydigt. Du bider vreden i
dig og skaber opmærksomhed
på det tidspunkt, der passer
dig.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Pisut qeqqanniipputit, sunnii-
nissamullu periarfissarsissaa-
tit. Apeqqutaaginnalerporli
sassamissamut sapinnginner-
sutit imaluunniit kingusinaa-
ruit aatsaat sassarumaartutit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du står i begivenhedernes
centrum, og du har chancen
for at påvirke udviklingen. Nu
er det så spørgsmålet, om du
tør slå til eller du først får
mod, når det er for sent.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Isumassarsiat nuannersun-
ngortinniarlugu isertuarputit.
Illeqarsimanngitsuuppat ta-
makku piviusunngorsimas-
sanngilluinnaraluarput.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du går på kattepoter for at
gøre din idé til et skægt arran-
gement. Havde det ikke været
for dig, var det slet ikke blevet
til noget.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Ataatsimoorussi nukittussaa-
si. Akerleriilerussili ataatsi-
moorunnaarlusi allat iluaqu-
tissaraluassinnik iluaqutissa-
vasi, sanngeequtissinnillu a-
torluaasillugit.
KREBSEN (22. juni - 22. ju-
li): Sammen er I stærke. Hvis I
derimod begynder at små-
skændes indbyrdes, så sam-
menholdet smuldrer, er det de
andre, der står med de bedste
kort og udnytter jeres svaghed.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Eqqissigit. Piffissami kingul-
lermi ulapereeqaatit. Ddortise-
rineqarumaarputit. Kingusin-
nerusukkut aggeqqukkit. Tak-
kunnavianngillat.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Tag det roligt. Det er du i din
gode ret til efter den senere
tids slid. Nogle vil bede dig
om hjælp. Bed dem komme
igen senere. Det gør de ikke.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Oqaluppallaarlutit tusaanian-
ngippallaarputit, taamaammat
ajorusutsinneqarumaarputit.
Qujanartumik asasavit najor-
paatit, annaakkumaarpaatillu.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du taler for meget og lytter
for lidt, hvilket sætter dig i en
pinlig situation. Til al held for
dig står din kæreste ved din
side og redder dig.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Tamarmik inissileruttortut
suunngitsup tamaasa ajalu-
soortissavai. Qujanartumik pi-
ngaamerit annaatissavasi, sin-
nerilu kingusinnerusukkut su-
liariumaarpasi.
VÆGTEN (24. sep. - 23.
okt.): Når det hele ser ud til at
falde på plads, så er der en
bagatel, der vælter hele læsset.
Heldigvis redder I det væsent-
lige, og har mulighed for at
ordne resten senere.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Suliaqarpallaarputit, affaan-
naasaluunniit angumerinissaat
ilimananngilaq. Piffissaq a-
tukkat pilersaarusiorluarne-
ruuk, annaasaqarpallaassan-
ngikkuit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.): Du har så
mange jern i ilden, at du for-
modentlig ikke når at smede
halvdelen af dem. Prøv at
organisere din tid bedre, så du
ikke taber for meget på gulvet.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Tusakkat tamarmik pissusis-
samisut inngillat. Tusamaar-
luameruguit paasilluarumaar-
pat neqeroorutip pitsaanertaa
ilinnut tunnganngimmat.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Det er ikke alle, der er dem,
der udgiver sig for at være.
Hvis du lytter opmærksomt,
kan du tydelig høre, at den
bedste del af tilbuddet ikke
gælder dig.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Peqqissaartorsuunngilatit, ilu-
arsaassilluaruilli piffissamik
sipaangaqangaatsiarsinnaavu-
tit. Suliassat pisariallit inor-
tuutinnginnerini suliariniari-
git-
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Orden og system er ikke lige
dig, men du ville spare en
masse tid ved en gennemgri-
bende oprydning. Vent ikke til
det er for sent med de presse-
rende opgaver.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Siuttunngorlutit ilorraap tu-
ngaanut aallartitsiguit tamanut
iluaqutaassaaq. Nammineq
iluarsisoqamissaa utaqqissan-
ngilaq. Taamaattoqamavian-
ngilarmi.
VANDMANDEN (21. jan. -
18. feb.): Hvis du griber roret
og styrer udviklingen i den
rigtige retning, vil alle vinde
ved det. Du skal ikke satse på,
at tingene ordner sig selv. Det
gør de nemlig ikke.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Aningaasaateqanngilatit, isu-
massarsiaqarputilli. Siunner-
soqquneqaruit saaffiginnittut
erseqqissaaffigikkit siunner-
suutit pitsaasut akeqanngit-
suunngimmata.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du har ikke pengene, men du
har ideerne. Når visse perso-
ner beder dig om råd, så gør
det klart for dem, at gode råd
absolut ikke er gratis.
KALAALUT NUNAANNI
SULIFFIK
Marlunngornerit iQsamarsngornerillu tamaasa Kalaallit Nunaannit
tamarmit suksussarsiortut AG-mut ilannguneqartarput.
JOB I GRØNLAND
AG har stillingsannoncer fra hele Grønland hver tirsdag og torsdag
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLÅNDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4 • Postbox 39- 3900 Nuuk • Tlf. 32 10 83 • Fax: 32 54 83
e-mail, redaktion: atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer og foto: ag.teknik@greennet.gl
Asanerpaasannguara
Henning Faxe Jensen
Kinngusikkaluamik inuu-
inni pilluarujussuarit,
neriuppunga nuannisalu-
arsimassasutit. Maannak-
kut naalanngikkaluaqisu-
tit suli asanerpaavakkit.
Tikinnissat erininaqaaq,
qanorli sivisunerulaamik
maaniittussaagaluaruit.
Naalakkina, tamarmin-
ngooq baaj. Asavakkit.
Asasit Alex. D., Sisimiut
AATAA
Jokum Jonathansen,
23.10.98 60-inik ukioqa-
lerninni pilluarit. Asavat-
sigit.
Meeqqatit emuttatillu
Jakob M. Lyberth
3. november 1948. Our
father boss mann 50 years
old. Pissutsitit utoqqali-
navianngillat taamaattu-
aannarit. Aataa ataatar-
pullu 50-it angugakkit qa-
mannga pisumik pillua-
ngaarit.
Qitomatit Rita,
Marianne aamma Eigil
Nuummiit
Unarsuaruna susoq tingi-
niarsarisooq? Immaqami-
una qangattarusukkaluaq.
A Mikaana maniitsormiu-
kasik. Saall. Qaa uuma-
ralaak allattarniarit ma-
qaasinaqaatit. Tappavani
sulerisarpit? Nuanneeq?
Uanga maanii ajulaanngi-
langa. Inuulluama.
Inuulluaqqusisoq
Pavia Lyberth,
taannamaa, ha-ha-ha
Hej!!
Jeg hedder Thomas Bel-
ow. Jeg er 20 år gammel,
og går i gymnasiet. Jeg er
ved at skrive en opgave
om fangere i Grønland, og
jeg vil derfor meget gerne
skrive sammen med en
fanger, som kan fortælle
om sin hverdag, og om
livet som fanger. Jeg rej-
ser selv til Grønland i
marts 1999, hvor jeg skal
bo i Jakobshavn, så jeg vil
især gerne skrive med en
fanger fra denne by.
Mine fritidsinteresser:
Sejlsport, skydning, og
Grønland/grønlandsk na-
tur og kultur. Så, hvis der
er en fanger, som har lyst
til dette, så skriv til:
Thomas Below,
Bigumvej 2,
2770 Kastrup, Danmark
P.S. Jeg lover at svare
alle, der skriver.
23.10.1938-23.10.98
Unamita kina? Ataata
aataa 60-ersuarnik ukio-
qalerninni pilluarit. Qa-
nortoq suli ukiut 20-it
angusinnaagigit, asavatsi-
git. Neriuppugut ullorsi-
orluarsimassasutit, eqqaa-
mavatsigit.
Asannittumik ernuttat,
paniit Kathrinelu,
llulissamit