Atuagagdliutit - 01.12.1998, Blaðsíða 7

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 1. DECEMBER ■ 7
HIV-positive skal registreres
Embedslægen ønsker at genindføre et CPR-register
for HIV-positive for at få et bedre overblik over
smittespredningen
Embedslægep HIV-imik tunillatsissimasut nalunaarsomeqartalemissaat,
naalakkersuisut siulittaasuata Jonathan Motzfeldtip tapersersorpaa.
Embedslægens ønske om at oprettet et CPR-register over HIV-positive,
bakkes op af landsstyreformand Jonathan Motzfeldt.
HIV-ertut nalunaar-
someqassapput
HIV-ertut tunillaassuisarnerat
paasisaqarfigilluarniarlugit inuup normuatigut
nalunaarsoqqittalernissaat nakorsaanerup kissaatigaa
(EE) - Et anonymt anmelde-
system af HIV-positive, i en
tid med katastrofal persona-
lesituation i sundhedsvæse-
net i en lille befolkning,
giver ikke overblik over
spredningen af HIV.
Derfor har embedslæge
Flemming Stenz bedt politi-
kerne om at stramme be-
kendtgørelsen, så det igen
bliver muligt at oprette et
CPR-register, som før 1996.
-1 mange sundhedsdistrik-
ter er der løbende udskift-
ning af sundhedspersonale. I
visse distrikter er der læger
14 dage ad gangen. Og de
har måske kun tid til at tøm-
me venteværelset for akutte
tilfælde. Derfor er det nød-
vendigt med en central
NUUK(LMK) - De sidste in-
formationer fra sundheds-
væsenet viser, at de HIV-
smittede i Grønland gennem-
snitligt er 47 år, når de bliver
smittet.
På baggrund af, at det for
det meste er de midaldrende,
der bliver smittet, var AG
ude på gaden for at spørge
folk over 30 år om, hvad de
mener om HIV.
Meningsundersøgelsen
viser, at mange mener, at in-
formationen om HIV er util-
strækkeligt, og skal være
mere intensiv.
Det viser sig, at de ad-
spurgte midaldrendes viden
om HIV er for lidt.
Der blev stillet fire spørgs-
mål. Det første spørgsmål er
»Har du tilstrækkelig viden
NUUK(LMK) - Peqqinnis-
saqarfimmit paasissutissat
kingulliit takutippaat nunat-
sinni HIV-mik tunillanne-
qartartut ukiui agguaqatigii-
sikkaanni amerlanerit 47-ut
missaannik ukioqarlutik tu-
nillanneqartartut.
Inersimasuunerusut akor-
nanni HIV-p tuniluuttamera
tunngavigalugu inersimasut
30-it sinnerlugit ukiullit AG-
mit aqqusinermi apersorlugit
isumasiomeqarput.
Isumasiuinerup takutippaa
HIV-mik paasissutissiineq
amerlasuunit naammagine-
instans, der har overblik over
HIV-situationen, siger han.
Flemming Stenz under-
streger, at HIV-positive er
sikret anonymitet, selvom
der bliver oprettet et CPR-
register.
- Der er skrappe register-
forskrifter, som skal overhol-
des. Og ingen andre end
embedslægeinstitutionen vil
få adgang til disse følsomme
oplysninger, lover han.
Risikogruppe
Embedslægen er også be-
kymret over spredningen af
HIV i Grønland. Smitten er i
mange tilfælde konstateret i
en risikogruppe af socialt
dårligt stillede heteroseksu-
elle.
om HIV og AIDS?«. De fle-
ste af de adspurgtes viden er
nogenlunde.
Det næste spørgsmål,
»Hvad skal der gøres for at
mindske spredningen af
HIV-smitte?« De fleste me-
ner, at informationen skal
styrkes mere end i dag.
På spørgsmålet om, om de
taler åbent om HIV, svarede
et mindre antal positivt,
mens de fleste sagde, at de
ikke taler om det indbyrdes.
Vi spurgte dem, hvad de
mener om, at det er mest de
midaldrende, der er HIV-
positive i Grønland, hvortil
de svarede, at det er de voks-
ne, der skal være forbillede
for de unge, hvorfor de skal
være mere ansvarsbevidste
og være mere varsomme
qanngitsoq annertunerusari-
aqartorlu.
Inersimasut apersomeqar-tut
nammineq HIV pillugu ili-
simasaat annertugisassaanngi-
tsut apersuinerup takutippaa.
Apeqqutit sisamat apeqqu-
tigineqartarput. Apeqqut si-
ulleq “HIV AIDS-ilu paasi-
simasaqarfigilluarpigit?” A-
perineqartut amerlanerit
naammaannartumik ilisima-
saqarfigaat.
Apeqqutip aappaa, “HIV-
mik tunillaassuineq annikilli-
sarniarlugu qanoq iliuuse-
qartoqartariaqarpa?” Amer-
- Samfundet er lille, og
folk fra forskellige grupper
kommer i berøring med hin-
anden, derfor er det vigtigt at
overvåge udviklingen af
smitten nøje, siger Flemming
Stenz.
I modsætning til andre ste-
der er andelen af smittede
kvinder større end for
eksempel i de nordiske lan-
de.
Den mest markante risiko-
gruppe er socialt dårligt stil-
lede heteroseksuelle i de sto-
re byer. I Danmark er risiko-
grupperne, narkomaner pro-
stituerede og biseksuelle
mænd.
35 kvinder er konstateret
HIV-positive mod 57 mænd.
HIV-behandling
Embedslægen understreger
også, at HIV-positive i dag
får tilbudt behandling med
medicin, der ihvertfald ud-
sætter AIDS-udbruddet. Det
er endnu ikke klart, om
nogen af de HIV-positive
helt kan undgå at få AIDS
med denne medicin. - Da
det anonyme meldesystem
blev indført, kunne HIV-
positive ikke behandles. Det
kan de i dag, siger embeds-
lægen.
Alle, der er konstateret
HIV-positive får tilbudt en
tre-stof-behandling her i
Grønland. I Danmark har
denne nye behandlingsmeto-
de haft en mærkbar effekt.
Kun syv HIV-positive har
fået konstateret AIDS i det
første kvartal i 1998 i hele
Danmark, mod godt 50 i
første kvartal i 1994. Em-
bedslæge Flemming Stenz
siger, at det ikke er muligt at
måle effekten i Grønland.
- Der er registreret 29 med
AIDS i Grønland, ud af de 92
HIV-positive. Tallene er for
små til at drage konklusioner
af dem. Også fordi vi ikke
har overblik over mobiliteten
af de HIV-positive, siger
han.
lanerit isumaqarput paasissu-
tissiineq ullumikkut atuuttoq
annertusarneqartariaqartoq.
HIV ammasumik oqaluu-
serisameraat aperineqaramik
ikittuinnaat akuersipput, a-
merlanertigut aperineqartunit
oqaluuserineqameq ajorpoq.
Nunatsinni inersimasuu-
nerusut HIV-mik tunillatsis-
simasut taama amerlatigine-
rat qanoq isumaqarfigineraat
pillugu, amerlanerit isuma-
qarput inersimasut inuusuttu-
nut maligassiuisussat akisus-
saaffeqanngippallaartut mia-
nersomerusariaqartullu.
(EE) - Peqqinnissaqarfimmi
taama sulisussaaleqisoqarti-
gisumi innuttallu taama ikit-
sigitillugit HIV-p tunillaas-
suunnera kinaassutsimik
paasisitsinani HIV-rtut nalu-
naarsoraluaraanni pitsaasu-
mik paasineqarsinnaanngi-
laq. Taamaattumik nakorsaa-
nerup% Flemming Stenz-ip
politikørit qinnuigai nalunaa-
rusiaq sakkortuseqqullugu,
1996-ip siornatigutulli inuup
normua tunngavigalugu na-
lunaarsuisarnissaq atuutsi-
leqqinniarlugu.
- Sinerissami peqqinnissa-
qarfinni arlalinni sulisut taar-
seraateqattaarput. Ilaanni ul-
luni 14-ini nakorsaasoqartar-
luni. Tassanngaannarlu nap-
parsimalersut utaqqisut i-
laanni ikilisilaaginnarnis-
saannut piffissaqartarlutik.
Taamaattumik HIV-p qanoq
inissisimanerani qitiusumik
sulissuteqartoqarnissaaq pi-
sariaqarpoq, oqarpoq.
Erseqqissarpaa HIV-rtut
inuup normu tunngavigalugu
nalunaarsorneqararluarlutik
kinaassutsiminnik isertuuffi-
gineqassasut.
- Nalunaarsuinermi sak-
kortuunik unioqqutinneqar-
tussaanngitsunik malittari-
sassaqarpoq. Paasissutissallu
tamakku mianernartut taa-
maallaat qitiusumik nakor-
saaneqarfiup iserfigisinnaa-
vai, neriorsuivoq.
T unillatseriaannaa t
HIV-p nunatsinni siaruaan-
nera nakorsaanerup isuma-
kuluutigaa. Arlalitsigut inut-
tut atugarliortut akornanni
sugiaassuteqatiminnik ila-
qartanngitsut akornanni tu-
nillaassuineq paasineqartar-
poq. - Inuiaqatigiit ikittuup-
put, inuillu soqutigisaqaqati-
giinngitsut akuliussuuttarput,
taamaattumik tunillaassui-
nerup nakkutigilluarnissaa
pingaaruteqarpoq, Flemming
Stenz oqarpoq. Nunanut alla-
nut naleqqiullugu, soorlu nu-
nani avannarlemi, amat tu-
nissatsissimasut amerlane-
rupput.
Tunillatsinnissamut qanin-
nerusut tassaanerupput sugi-
aassuteqatiminnik ilaqartan-
ngitsut inuttut inissisimaner-
lunnerit illoqarfinni anginer-
ni najugallit. Danmarkimi tu-
nillatsinnissamut qaninneru-
sut tassaapput ikiaroomartu-
nik kaportartut, amat atortit-
tartut kiisalu angutillu angu-
teqatiminnik arnanillu ila-
qartartut.
Amat 35-t HIV-mik tunil-
latsissimasut paasineqarput,
angutit 57-iullutik.
HIV-mik katsorsaaneq
Nakorsaanerup erseqqissar-
paa HIV-mik tunillatsissima-
sut ullumikkut nakorsaatitor-
nissamut periarfissinneqar-
tut, taamaalilluni AIDS-imik
nappaateqalemissaq kinguar-
tinneqarsinnaalluni. Ullu-
mikkut suli nalunarallarpoq
HIV-rtut taamaattunik na-
korsaatitortinneqartut AIDS-
imik nappaateqalinngissin-
naanersut. - Kinaassutsimik
isertuussilluni nalunaarsui-
sameq aallartimmat HIV-rtut
katsorsarneqarsinnaanngil-
lat. Ullumikkut taamaaliorto-
qarsinnaavoq, nakorsaaneq
oqarpoq.
HIV-rlutik paasineqartut
ullumikkut Kalaallit Nu-
naanni iisartakkanik pinga-
sunik akulerutassanik katsor-
sameqamissamut periarfissa-
qarput. Taama katsorsaariaa-
seq Danmarkimi pitsaasumik
malunnartumillu sunniute-
qarsimavoq.
HIV-rtut taamaallaat arfi-
neq marluk AIDS-imik nap-
paateqalersimapput, tassa
Danmarki tamakkerlugu
1998-imi qaammatini pinga-
suni siullemi. Nakorsaaneq
Flemming Stenz oqarpoq
sunniuteqarnera Kalaallit
Nunaanni uuttorneqarsin-
naanngitsoq. - Kalaallit Nu-
naanni AIDS-imik nappaa-
teqalersimasut 29-t nalunaar-
someqarsimapput, HlV-rtu-
nit 92-init. Kisitsisit taama i-
kitsigisut sunniutinik naliliif-
figiuminaapput. Peqqutinut
ilaalluni HIV-mik nappaa-
teqartut qanoq nuttartiginer-
sut paasisinnaannginnatsigu,
oqarpoq.
Voksne for ansvars-
løse mod HIV-smitte
De voksne mener
informationskampagne
om HIV skal intensiveres
Inersimasut HIV-mik
tunillatsinnaveersaamissamik
akisussaaffeqanngippallaarput
HIV pillugu paasissutissiineq
annertusarneqartariaqartoq inersimasut isumaqarput
ASS7 FOTO-ARKIV: VIVI MØLLER-REIMER