Atuagagdliutit - 01.12.1998, Qupperneq 20

20 • TIRSDAG 1. DECEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Qeqertarsuup
kommuneani
timersortarfeera-
qarpoq, akun-
nittarfeqarluni,
neriniartarfeqar-
luni,
meeqqeriveqarluni,
kalaaliaqqanut
qallunaaqqanullu
atuarfeqarluni.
Angalaarumatuu-
nut periarfissa-
qarpoq soorlu
makkuninnga:
qimusserneq,
snescooterneq,
sisorarneq
(majuartaateqar-
poq), piniarneq,
aalisarneq,
umiatsiarneq,
pisuttuarneq,
nunamilu
aliaanaalluinnar-
tumi asiarneq.
Atuarfiup pisortaanik/
Immikkoortortaqarfiup pisortaanik
SUMIIFFIK
Qeqertarsuup Kommunea 1100-t missaannik inoqarpoq,
taakkunaannga 70-it nunaqarfimmi Kangerlummiuupput.
Illoqarfipput Kitaata Avannaani Diskop qeqertaaniilluni, alia-
naalluinnartumi tamatigoortumilu.
Aalisarneq inuussutissarsiutit pingaarnersaraat, aammali ki-
nguppalerineq qalerallillu avaleralerineq takornariartitsinerlu
inuussutissarsiutaallutittaaq.
Kommunemut akileraarut ataatsimut 41 procentiuvoq (1998).
ATORFIK
Qeqertarsuarmi meeqqat atuarfianni atuarfiup pisortaatut
atorfik sapinngisamik piaartumik inuttassarsiuunneqarpoq,
piukkunnarluinnartorli utaqqisinnaavarput.
Illoqarfimmi atuarfik (1.-11. klasseni) 200-t missaanniittunik
atuartoqarpoq, 25-nik ilinniartitsisoqartussatut aalajangersa-
gaalluni. Nunaqarfimmi »Aalunnguup Atuarfia« (1.-9. klas-
seni) arfineq-pingasunik atuartoqarpoq, marlunnik ilinniartit-
sisoqarluni.
SU LI ASSAT
Atuarfiup pisortaata isumagisassarai kommunemi meeqqat
atuarfiata, sunngiffimmi sammisassaqartitsinerup, atuakka-
nik atorniartarfeqarnerup kiisalu kulturikkut atuartitaanermilu
ingerlatsiviup ingerlanneqarnissaat. Tamakkulu kommunal-
bestyrelsimit ersarissumik aalajangersagaapput.
Kultureqarnermut, atuartitaanermut sunngiffeqarnermilu
immikkoortortaqarfimmi pisortatut kultureqarnermi atuarti-
taanermilu ataatsimiititaliamut atuarfiullu siulersuisuinut aal-
lattaassaatit, kommunaldirektøri qullersaralugu, kommune-
milu pisortat ataatsimiititaliaannut ilaasortaassallutit.
ILLIT
llinniartitsisutut ilinniarsimasuussaatit nutaanik misilitta-
gaqarusuttoq, politikikkut aqunneqarluni aaqqissuussaasumi
sulerusuttoq.
Malunnaatilimmik soqutiginartumillu pisortatut atorfeqarnik-
kut inuttut piginnaassutsimik takutitserusuttuussaatit, sule-
qatiginnissinnaassuseqarluassallutillu.
ATORFINITSITAANEQ
Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussat kom-
munenilu tjenestemandit pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 5
14. maj 1990-imeersoq malillugu atorfinitsitsisoqassaaq,
atorfigineqassalluni Kalaallit Nunaanni Namminersornerullu-
tik Oqartussani kommunenilu tjenestemanditut atorfik.
Atorfik maannakkut nalerisaavigineqarpoq ilimagineqarlunilu
Kalaallit Nunaanni akissaatit 35-anni inissinneqassasoq,
ukiumut tunngaviusumik akissarsianut (1. april 1991) ilan-
ngullugit immikkut tapisiaralugit kr. 16.250,- kiisalu nalingin-
naasumik tapisiaralugit kr. 5.810,-.
Akissarsiaqarnermi atorfeqarnermilu Kalaallit Nunaanni
Naalakkersuisut kiisalu Kalaallit Nunaanni tjenestemandit
isumaqatigiissutillu malillugit Atorfillit Kattuffissuata isuma-
qatigiissutaat malinneqassapput, tassunga ilanngunneqarlu-
tik atorfininnermi soraarnermilu angalanermut pequtillu a-
ngaallannerinut akiliunneqarsinnaatitaaneq.
Paasissutissiissutigisinnaavarputtaaq atorfiit uku Qeqertar-
suarmi inuttassarsiuunneqarmata. Inunnik isumaginninnermi
pisortaq, socialrådgiveri, niviarsiaq, nakorsaq meeqqallu atu-
arfianni ilinniartitsisutut atorfiit.
Atorfeqarnermut atatillugu ilaqutariit amerlassusaat naaper-
torlugu inissaqartitsisoqassaaq, ineqarnermilu akiliutissaq
malittarisassat atuuttut malillugit akilerneqartassaaq, siu-
moortumillu aamma akilerneqassalluni.
Paasissutissat ersarinnerusut kommunaldirektør Ole Eichner-
Larsen-imit pissarsiarineqarsinnaapput tlf. (00299) 92 12 77
lokal 21, imaluunniit immikkoortortaqarfimmi pisortamut Bent
Krogh Petersen-imut, Namminersornerullutik Oqartussat
Danmark-imi allaffiannut, Pilestræde 52, København, tlf.
(00945) 33 69 34 00.
Qinnuteqaat Namminersornerullutik Oqartussanut ingerlatin-
neqartussaq uunga nassiunneqassaaq:
QEQERTARSUUP KOMMUNE A
POSTBOKS 513, 3953 QEQERTARSUAQ, TELEFAX (00299) 92 15 34
Qinnuteqaat timmisartukkut nassiunneqartariaqarpoq,
kingusinnerpaamillu 1. jaanuar 1999
kommunalbestyrelsip tigoreersimassavaa.
I Ioroskop
Fran Smith *
1. december - 7. december
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Aallartinnissat emumagiguk-
ku pilersaarutitit naammassi-
navianngillat. Pilersaarutige-
riikkattut iliunngikkuit naam-
massisaqamavianngilatit. Mi-
sileeriarit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Du får aldrig gennemført dine
planer, hvis du er bange for at
begynde. Hvis du ikke gør,
som du har planlagt nu, bliver
tingene aldrig gjort. Du skal
tage chancen.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 20. maj):
Pilersitsisinnaanerit tatigi-
gukku angusaqarluassaqaatit.
Misileeriarit. Ilaat ajunngit-
sumik ilaallu ajortumik inger-
lassapput, tamakkiisumilli i-
luatsitsilluassaatit.
TYREN
(21. april - 20. maj):
Du vil opnå fantastiske resul-
tater, hvis du tør stole på din
egen kreativitet. Du må tage
nogle chancer. Noget går
godt, og andet går skidt, men
alt i alt får du succes.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Imminut ikinngummik taasoq
pitsassuarmik siunnersuute-
qarpoq, soqutigissanngilalli.
»Ikinngut« pilliuteqanngilaq,
taamaalioramilu peqqutissa-
qarluarpoq.
TVILLINGERNE (22. maj -
21. juni): En såkaldt ven
kommer med et strålende for-
slag, men det skal du ikke gå
ind for. »Vennen« satser ikke
noget selv og har gode grunde
til at handle, som han gør.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Maannarpiaq equngasut im-
miniiginnarlugit ajunnginne-
ruvoq. Naaggaarsinnaavutit,
kisianni pitsaasumik ileqqu-
lersunngikkuit sunnersin-
naanngilatit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli): Lige nu er
det bedst at lade udviklingen
gå sin egen skæve gang. Du
kan sige nej, men du kan ikke
påvirke den, med mindre du
reagerer positivt.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Allanngortoqangaatsiassaaq,
pitsanngoriaatsinulli peqa-
taassaguit pilertortumik aala-
jangertariaqarputit. Ilaat eq-
qarsaqqaarani pisassaassap-
put.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Der sker store forandringer,
og hvis du vil være med til de
positive drejninger, skal du
være klar til at tage hurtige
beslutninger. Nogle skal tages
rent impulsivt.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sept.):
Asanninneq uummarissarta-
riaqalerpoq. Suli inortuinngi-
latit. Avatangiisinik uumma-
rissaatissanillu nutaanik nas-
saamissat annilaangagissan-
ngilat.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sept.):
Nu er det på tide at gøde
romantikkens blomst. Det er
ikke for sent endnu. Du skal
ikke være bange for at finde
nye miljøer og en ny form for
OQIMAALUTAAVIK
(24. sept. - 23. okt.):
Qullersavit oqartussaasul-
luunniit allat nipangerseria-
raluarpaatit. Nutaanik tun-
ngavissarsilluarsinnaavutit, i-
lumoorninnik takutitsisunik.
Uteriisilaamiarit.
VÆGTEN (24. sept. - 23.
okt.): Overordnede eller myn-
dighedspersoner prøver at
lukke munden på dig. Du kan
sagtens finde nye argumenter,
der viser, at du har ret. Nu
skal du være lidt stædig.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Sungiusimasat qimallugit nu-
taalerinissamut piffissanngor-
poq. Ikinngutitit qaninneri
attatiinnaruk, kisianni sulif-
finni nutaanik eqqarsariaase-
qarit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Nu er det på tide at bryde ruti-
nen og satse på noget nyt.
Hold venskabsbåndene tæt
knyttet, men tænk i nye baner,
når det gælder arbejdet.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Ilinniarneq siuariamissamut
aqqutissaavoq pingaartoq.
Soqutigisatit maannarpiaq
ingerlatannut toqqaannartu-
mik attuumassutilinnut sam-
mitinnerukkit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Studier er den vigtigste kilde
til fremgang. Koncenterer
dine interesser om de ting, der
har direkte tilknytning til det,
du er i gang med lige i øje-
blikket.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Aqunniagassanik ulikkaarpu-
tit. Angusaqarfiusinnaanerisa
qulakkeemissaannut ikittun-
nguakkaarlugit sammisaria-
qarpatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Du har mange ting at holde
styr på. Du bør koncentrere
dig om nogle få stykke ad
gangen, til du med sikkerhed
finder ud af, om de fører til
noget.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Maanna niunermi mianersor-
nissaq ajunnginnerussaaq.
Mikisualuit eqqarsaatigil-
luakkit, misilittagaqareersullu
tusaaniakkit. Tuniniaasut mi-
silittagaqanngillat.
VANDMANDEN (21. jan. -
18. feb.): Nu er det tilrådeligt
at være forsigtig i forretnings-
affærer. Tænk nøje alle detal-
jer igennem og lyt til dem, der
har erfaring på dette område.
Det har sælgerne ikke.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Aappat peqataarusuppoq. Iti-
gartikkukku aningaasatigut
siuariamissamut aqqutissatut
ikiortissat pinngitsuugassaan-
ngitsoq amigaatigilissavat.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Din partner vil også have en
finger med i spillet. Hvis du
ikke tillader dette, vil du
mangle den uvurderlige
hjælp, der er nøglen til øko-
nomisk fremgang.