Atuagagdliutit - 23.03.1999, Qupperneq 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 23. MARTS 1999-3
Qasigiannguani qinikkat arfmeq-marluusut akiitsui ukiup ataatsip ingerianerinnaani 350.000 kroninik ilaqqissimapput.
De syv kommunabestyrelsesmedlemmers restance er vokset med 350.000 bare på et år.
Akiitsut amerliartortut
Politikerit pisortanilu atorfillit akiitsui Qasigiannguit Kommuneata
Kommunet Nakkutilliisoqarfiannut nalunaarutigai
QASIGIANNGUIT (JB) -
Qasigiannguani politikerit
pisortanilu atorfillit 1998-ip
naanerani pisortanut ima a-
kiitsoqartigaat, allaat kom-
munemi akileraarutit procen-
tiisa marluk amerlaqatigalu-
git. Pisortani atorfillit 100-t
pisortanut akiitsui »taamaal-
laat« 116.977 koruuninik
amerlassuseqartut, kommu-
nemi politikerit arfineq-mar-
luk akiitsui 1,5 millioninga-
jannik amerlassuseqarput.
Inatsisiliorneq naapertor-
lugu kommune nammineer-
luni februari naalerlersoq
Kommunet Nakkutilliisoqar-
fiannut akiitsoqamermik na-
lunaaruteqarpoq. Nalunaa-
rummi ilanngullugu takune-
qarsinnaavoq ukiumut siulia-
litikere og offentligt ansatte i
Qasigiannguit havde ved ud-
gangen af 1998 så store re-
stancer til det offentlige, at
det svarer til to skatteprocen-
ter i kommunen. Men mens
de 100 offentligt ansatte til-
sammen »kun« har restancer
på 116.977 kroner, så er de
syv kommunalpolitikeres re-
stancer næsten halvanden
million.
Det er kommunen selv, der
i henhold med lovgivningen
indberettede tallene til Kom-
munernes Tilsynsråd i slut-
ningen af februar. Af indbe-
retningen fremgår tillige, at
politikernes restancer er ble-
vet betydeligt større end året
før, mens de offentligt ansat-
te har formindsket deres
nut naleqqiullugu politikerit
akiitsui amerleriarsimasut,
atorfillit akiitsui annertuu-
mik appartinneqarsimapput.
Politikerit akiitsui katillu-
tik 1.494.318 koruuninik a-
merlassuseqarput. 1997-ip
naaneranut naleqqiullugit
337.600 koruuninik amerla-
nerupput - amerleriaataat 29
procentiulluni.
Ikileriartut
Assersuutigalugu taaneqas-
saaq pisortani atorfillit 100-t
akiitsutik 21 procentimik iki-
leriartissimammatigit.
Tassalu pisortani atorfillit
akiitsutik ikileriartissinnaasi-
magaat, akerlianik politikerit
akiitsui amerleriarsimapput.
Aningaasaqarnermut pi-
andel betydeligt.
Helt nøjagtigt er der tale
om, at de syv kommunalpoli-
tikere tilsammen skylder
1.494.318 kroner. Det er
337.600 kroner mere end
ved udgangen af 1997 - en
stigning på 29 procent.
Ansattes restancer ned
Til sammenligning kan det
nævnes, at kommunens cirka
100 offentligt ansatte har re-
duceret deres restancer med
21 procent.
Så mens restancerne for de
offentligt ansatte er nedbragt
betydeligt, har politikerne
været i stand til at øge deres
endnu mere.
AG har talt med økonomi-
chef Karl Schytz, der ikke
ønsker at oplyse, hvad politi-
sortaq Karl Schytz AG-mit
oqaloqatigineqarpoq, taassu-
malu oqaatigiumanngilaa po-
litikerit sumut akiitsoqarner-
sut, nassuiaatigaali akiitsut
taarsersorneqartut, aningaa-
sallu tigunngitsoomissaat er-
sissutigisariaqanngitsoq.
Oqaaseqaateqanngilaq
- Ilanngullugu erseqqissaati-
gissavara pissutsit taamaan-
nerat nakkutilliisoqarfiup si-
ornagut oqaaseqaateqarfigi-
simanngikkaa, taama oqar-
poq.
Erseqqinnerusumilli Karl
Schytz oqaaseqarumanngi-
laq, nakkutilliisoqarfilli in-
nersuussutigalugu. Ilumoor-
nerarpaali politikerit pisorta-
nilu atorfillit akiitsuisa arner-
kernes restancer består af,
men han forklarer, at der er
tale om restanceforhold un-
der afvikling, og han mener
ikke, der er grund til at være
nervøs for pengene.
Ingen påtale
- Jeg vil også understrege,
siger han, - at tilsynsrådet
ikke tidligere har fundet an-
ledning til at at påtale forhol-
det.
Karl Schytz ønsker dog
ikke at gå i detaljer og henvi-
ser til tilsynsrådet. Han be-
kræfter dog, at restancerne
for politikere og offentligt
ansatte svarer til to skatte-
procenter. En enkelt skatte-
procent indbringer nemlig
860.000 kroner.
AG har henvendt sig til
laqatigimmatigit kommune-
mut akileraarutip 2 procentii.
Akileraarut procenti ataaseq
860.000 koruuninik isertit-
sissutaasarmat.
AG Kommunet Nakkutil-
liisoqarfiannut saaffiginnis-
simavoq, Qasigiannguani a-
kiitsorineqartut pillugit, paa-
siumallugulu sunut akiitso-
qartoqamersoq. Tassanili su-
liaq suli suliarineqarsiman-
ngilaq, nakkutilliisoqarfilli
neriorsuivoq sisamanngorpat
akissuteqarumalluni.
Aternik taasisoqanngilaq
Kommunet Nakkutilliisoqar-
fiannut nalunaarut Qasigian-
nguani kommunalbestyrelsip
25. februar ataatsimiinnerani
saqqummiunneqarpoq, tama-
Kommunernes Tilsynsråd
for at få en kommentar til
restancerne i Qasigiannguit
og for at få at vide, hvad
restancerne dækker. Her er
sagen imidlertid endnu ikke
behandlet, men tilsynesrådet
har lovet en kommentar til på
torsdag.
Ingen navne
Indberetningen til Kommu-
nernes Tilsynsråd blev fore-
lagt på kommunalbestyrel-
sesmødet i Qasigiannguit 25.
februar og umiddelbart der-
efter sendt til tilsynsrådet.
AG har prøvet at komme i
forbindelse med borgmester
Kaaleeraq Heilmann, men
han er for tiden bortrejst og
kommer først tilbage den 23.
marts.
tumalu kingorna nakkutillii-
soqarfimmut nassiunneqarlu-
ni.
Borgmester Kaaleeraq
Heilmann AG-p atassuteqar-
figiniarsimagaluarpaa, taan-
nali maannakkut aallarsima-
voq, aatsaallu 23. marts utis-
salluni.
AG-p pissutissaqarmat er-
seqqissaatigissavaa politike-
rit pisortanut akiitsorpassual-
lit kinaanerat oqaatigineqar-
sinnaanngimmat. Nalunaaru-
tigineqanngilarlu politikerit
tamarmik akiitsoqarnersut,
taamaattumik kommunalbe-
styrelsimut ilaasortat ilaat
imaassinnaavoq akiitsoqan-
ngitsut.
Aaqqissuisoqarfiullu ilan-
ngullugu erseqqissaatigissa-
vaa pisortani atorfillit akiit-
sui nalinginnaasumik inuin-
namit ikinnerusarmata, poli-
tikerit aamma ilanngullugit,
pisortanut akiligassat aalaja-
ngersimasut akissarsianit
ilanngaatigineqartarmata.
AG finder anledning til at
gøre opmærksom på, at der
på det foreliggende grundlag
ikke kan sættes navne på de
kommunalpolitikere, der
skylder store beløb til det
offentlige. Det er heller ikke
oplyst, om samtlige politike-
re er i restance, og der kan
altså godt være folk i kom-
munalbestyrelsen med »rent
mel i posen«.
Desuden skal redaktionen
gøre opmærksom på, at
offentligt ansattes restancer
normalt er mindre end pri-
vates, deriblandt også politi-
keres, fordi faste udgifter til
det offentlige vil være truk-
ket fra lønnen.
Telemi
Nuummi
ikuallanneq
Innaallagissap
aqqutaa
ikuallatitsisoq
NUUK(PM) - Arfinin-
ngormat ualikkut Nuummi
Telep illoorsuata naqqani
ikuallattoqaleraluarpoq.
lllorsuup naqqani led-
ningeqarfimmi ikuallan-
neq aallamerpoq innaalla-
gissap aqqutaasa ledningit
kortslut-terisigut. Taakku
ruujorit oqorsaataannik
ikuallatitsileraluarput. II-
lorsuaq innerinik akorsu-
semeqanngilaq siaruariar-
tinnagu qaminneqarmat,
kisianni putsingaatsiarsi-
mavoq.
Tele Greenland-imi di-
rektøri Anton Christoffer-
sen AG-mut oqarpoq,
intemetimut aqqut akomu-
semeqarmat arfinngormat
unnukkut qaminngagallar-
simasoq, tassa kabeli inter-
netip atortuanik illumilu
immikkoortortaqarfiup a-
kornanni atassutaasoq ki-
pigaluarsimammat. Akun-
nialuit qaangiuttut in-
ternet-i atorneqarsinnaa-
leqqissimavoq. Taassuma
saniatigut atuisartunut
Nuummi Tele-mi ikuallat-
toqamera sunniuteqassan-
ngilaq. Ajoquserneqartut
sinneri illup iluani telefo-
nit sarfallu aqqutaannik
eqquipput.
Brand i Tele
Green-
land i Nuuk
Kortslutning i
kabler
NUUK(PM) - Lørdag
eftermiddag opstod der en
mindre brand i kælderen
på Tele Greenlands hoved-
bygning i Nuuk.
Branden opstod i en
kablekælder, da der skete
en kortslutning i nogle fro-
stledningskabler, der
antændte isoleringsmateri-
alet omkring rørene. Der
skete ingen skade på selve
bygningen, da branden
blev slukket inden den
bredte sig.
Direktør for Tele Green-
land Anton Christoffere-
sen oplyser overfor AG, at
internetforbindelsen har
været afbrudt i nogle timer
lørdag aften, da kablet
mellem serveren og kom-
munikationsafdelingen
blev beskadiget. Efter nog-
le timer kunne brugerne
dog komme på intemettet
igen, da forbindelsen blev
retableret om aftenen.
Ellers kommer brugerne
ikke til at mærke noget til
branden på Tele. Det er
gået mest ud over de inter-
ne telefonforbindelser og
strømkabler imellem de
forskellige bygninger i
komplekset.
Syv lokalpolitikere øger støt milliongæld
Qasigiannguit Kommuniat har indberettet politikeres og offentligt ansattes restancer til
Kommunernes Tilsynsråd
QASGIANNGUIT(JB) - Po-