Atuagagdliutit - 23.03.1999, Qupperneq 15

GRØNLANDSPOSTEN
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
MARLUNNGORNEQ 23. MARTS 1999 • 15
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
LeifHansen-imut
eqqaaniut
Nakorsaq Leif Hansen 0.
Bregninge-mi Ærø-miit-
tumi najugalik. Inunngor-
toq 14. september 1931,
toqusorlu 15. februar
1999, 67-inik ukioqarluni.
Ataata 15. februar 1999
toquvoq, tamannalu pi-
voq ukiuni kingullerni
peqqiillioreerluni, kissa-
atigisamisut sulilluarsin-
naajunnaarluni. Køben-
havn-imi inunngorpoq,
Schneekloths Gymnasi-
um-imi ilinniarnertuun-
ngorluni. 1961-imi na-
korsanngomermi kingor-
na ilaatigut Frederiksberg
Hospital-imi sulivoq.
Sakkutuuni timmisartor-
tartuni Værløse Flyvesta-
tion-imi sakkutuujuvoq,
Narsarsuarmullu suliar-
tortinneqarami Kalaallit
Nunaannik soqutiginni-
lerpoq. Sakkutuujoreer-
luni 1964-imi angerlar-
poq, kingoraartissamaati-
tut naalagaaraalluni.
Sulinissamini Kalaallit
Nunaannik toqqaanissa-
mini aamma suliffigisin-
naagaluarpai Thisted Sy-
gehus imaluunniit Patolo-
gisk Institut København-
imiittoq, pinngortitarsu-
arli alianaatsoq pissutsi-
nilu malillugu allanik iki-
uerusunni pissutigalugit
1964-imi Sisimiut Nap-
parsimmavianni nakor-
sanngorpoq, siullermik
nakorsatut ikiortitut, ki-
ngornagullu nakorsaqar-
fimmi nakorsaanertut.
1968-imi Embedseksa-
men-eqarpoq, suli pikko-
rissarnissani Danmark-
imilu nakorsatut sulisin-
naanissani eqqarsaatiga-
lugit. 1974-imi Kalaallit
Nunaanni nakorsatut suli-
unnaarpoq, Qaqortup na-
korsaqarfiani nakorsaani-
oreerluni. Inuunerup ilaa
taamaatippoq, nutaarlu
aallardlluni, tassalu Breg-
ninge-mi Ærø-miittumi,
naatsorsuutigineqartumit
siusinnerusukkut soraar-
ninngorluni, kissaatigalu-
guli suli sulilluamissani.
Ærø-mi sulinermini ataa-
tap kikkut tamaasa qani-
mut ilisarisimalerpai,
ilaatigut nakorsatut suli-
nermini ilaatigullu inuin-
nartut, taamaattuuninilu
pillugu ataqqineqarluni.
Eqqaaneqarnera ataq-
qinartuuli.
Meerai, ukuai,
ningaavi emutaalu.
Mindeord over vor far,
læge Leif Hansen
0. Bregninge, Ærø, Danmark
Født 14. september 1931,
død 15. februar 1999, 67 år
Far afgik ved døden den
15. februar 1999, dette
skete efter at helbredet de
sidste år ikke længer
holdt til det virksomme
liv han ellers ønske sig.
Han var født i Køben-
havn og blev student fra
Schneekloths Gymnasi-
um. Efter medicinsk
embedseksamen i 1961
gjorde han tjeneste ved
blandt andet Frederiks-
berg Hospital. Han
aftjente sin værnepligt
ved Luftvåbnet fra
Værløse Flyvestation og
det var i den forbindelse
at interessen for Grøn-
land kom idet han blev
udstationeret som læge
på flyvepladsen i Nar-
sarsuaq, i sydgrønland.
Efter endt tjeneste blev
far hjemsendt med rang
af officer ved reserven, i
1964.
Valget af Grønland
som sit næst mål for sin
gerning var et valg, mel-
lem Thisted Sygehus,
eller Patologisk Institut,
København, men med
den storslået natur og sit
ønske om at kunne hjæl-
pe andre på sin umiddel-
bare væremåde, fandt
valget på Sisimiut Syge-
hus i 1964, først som ass.
læge og siden som
Distriktslæge. I 1968
bestod han tillige Embed-
seksamen, med henblik
på fortsat dygtiggørelse
og mulighed for at kunne
virke i Danmark når den-
ne dag evt. måtte komme.
I 1974 sluttede han på
Grønland fra en stilling
som Distriktslæge ved
Sygehus i Qaqortoq. En
epoke sluttede og en ny
startede og dette sket i et
nyt nær miljø nemlig i
Bregninge på Ærø hvor
han tidligere forventet
lod sig pensionere, med
et ønske om et otium med
et fortsat virksom liv.
Tiden på Ærø braget også
her far tæt på alle og
enhver dels i erhvervet
som praktiserende læge
og dels privat, og nød han
til det sidste respekt som
sådan.
Æret være hans minde.
Børn, svigerbørn
og børnebørn.
Nuummi ukiuunerani
aavamermik paatsuuineq
Ukiuunerani aavarneq pillugu AG-mi 23. februar
saqqummersumi atuartartup allagaanut akissut
Allattoq, Øystein Slettemark
AG-mi 23. februar saqqum-
mersumi Søren Møller-ip u-
kiuunerani Nuummi aavar-
nissamik akuersissuteqarneq
naammagittaalliutigaa.
Atuartartup allagaani eq-
qaaneqanngilaq tuttut piniar-
neqartussat suunersut. Taa-
maattumik erseqqissaatigine-
qassaaq tuttut tassaammata
nujuitsut Norge-meersut Ka-
pisilinni tuttuutileqatigiinnit
pigineqarsimasut. Tuttut pi-
neqartut juni 1998-imi Nuup
Kommuneanit pisiarineqar-
put, nujuitsunik tuttuuteqar-
neq taamaatinneqarmat. Tut-
tunik pisinermut atatillugu
Nuup Kommunea piumasa-
qaateqarpoq tuttut 1998-ip
aamma 1999-ip ingerlane-
ranni nungunneqarlutik pi-
niarneqassasut.
Tuttut nungunneqamissaat
Naalakkersuisut 1998-imili
akuersaareerpaat, pingaartu-
mik pissutigalugu Norge-
miut tuttuutaat Kalaallit Nu-
naanni tuttunit nujuartanit
allaanerummata. Aamma pi-
lersaarutaavoq nunap pine-
qartup ilaani savaateqartoqa-
lissasoq. Taamaattumik tut-
tunik nujuitsunik piniarnis-
saq februar 1999-imi Inatsi-
sartunut qinersinermut attuu-
massuteqanngilluinnarpoq.
Pilersaarutinut ilaavoq nu-
juitsunik tuttuuteqarfik ato-
runnaassasoq 1999-imi. Ta-
matuma kingoma Nuup eq-
qaani tuttut tamarmik pinia-
nermik inatsisiliomermut i-
Pitsaaliuinermut Siunnersui--
soqatigiit siulittaasuat
Åm'se Svane Johansen
Pitsaaliuinermut Siunnersui-
soqatigiit komune-t tamat
aallartitaqarfigalugu Naalak-
kersiusunut pitsaaaliuiner-
mut peqqinnissamullu apeq-
qutinut tunngasunut siunner-
suisoqatigiiffiusoq inatsisar-
tunngortunut makkunannga
oqaaseqaateqarusuppoq.
Pitsaaliuinermut Siunner-
suisoqatigiit 1996-mi siul-
lermeerlutik atuutilemerqar-
neranit maannamut Naalak-
kersuisuusut tungaannut suli-
niutigeqqullugit siunnersuu-
taasarsimasut pillugit angu-
sat, soorlu:
- PAARISA-p pilerseqqin-
neqamera.
- Ulluinnami inoqarfiit ti-
killugit atorfigivillugu pina-
veersaartitsisunik sineriak ta-
makkerlugu sulisoqalemissaq.
lanngunneqassapput, ilaati-
gut tamatumani pineqarmat
tuttunik nujuartanik eqqissi-
simatitsisameq piniamerlu.
Kalaallit Nunaanni tuttut
nujuartat ukiut tuusintillit
ingerlaneranni Kalaallit Nu-
naanni pinngortitamut naleq-
qussarsimapput, taamaattu-
mik norskit tuttuutaannit nu-
juitsuinit timimikkut allaane-
russuteqarput ukiullu inger-
lanerani pissusilersortamerat
allaanerulluni. Tuttut assi-
giinngitsut pineqartut akule-
riillutik kinguaassiulissappa-
ta tuttoqalissaaq Kalaallit
Nunaanni pinngortitamut ilu-
amik naleqqussarsimanngit-
sunik. Tuttut nujuitsut nu-
ngunneqarnerisigut nujuitsut
kingomuttagaat tuttunit nu-
juartanit pigineqalissanngil-
lat.
Tuttut nujuitsut nungunne-
qavinnissaat pisinnaagunan-
ngilaq, immaqalu akuleriin-
nik tuttoqalereersimavoq,
nujuitsunik tuttuuteqarfimmi
taassumalu avataani. Maan-
nakkullu iliuusissat pitsaa-
nersaraat tuttut nujuitsut sa-
pinngisamik amerlanerpaat
piniarneqarnissaat, taamaa-
lilluni Kalaallit Nunaanni
tuttut nujuartat kingornutta-
gaallu pingaamersaaqqullu-
git-
Søren Møller ilumoorluni
allappoq ukiuunerani tuttun-
niartarneq naleqqutinngit-
soq. Tuttut ukiuunerani pua-
laneq ajorput, ukiumillu qaa-
ngiinissaat pillugu sapinngi-
samik eqqissisimatinneqarta-
- Meeqqanut isumaginnin-
nerup pimoorunnerullugu su-
liniarfigineqarnissaa, tassani
meeqqanik kinguaassiutiti-
gut atornerluisarnerujusuup
siunissami annikillisinnaa-
nissaa siunertaralugu timita-
limmik piaartumik iliuuse-
qartitsinissaq.
- Kiisalu tassunga atatillu-
gu nunatsinni meeqqanik
illersuisoqarfiusinnaasumik
siunnersuisoqatigeeqalernis-
saa (børneråd), suleqatigiis-
sutigineqarsimasut taaneqar-
sinnaasut ilagaat.
Pitsaaliuinermut Siunner-
suisoqatigiit tungaanniit nu-
natsinni innuttaasut sineriak
tamakkerlugu nunaqqatigiit
sinnerlugit minnerunngitsu-
millu avinngarusimanerusut
atugaat eqqarsaatigalugit si-
unnersuisoqatigiiusugut Nal-
lakersuisunngortut qanimut
suleqatiginissaannut piareer-
simavugut. Neriuppugut su-
riaqarlutik. Pingaartumik ku-
lavaat upernaakkut piaqqi-
sussat. Maannakkulli tuttun-
niamermi anguniarneqarpoq
tuttut nujuitsut nungunneqar-
nissaat. Taamaattumik tuttu-
nik illersuinermi mianerin-
ninniarneq tamatumani tu-
nulliunneqarsimavoq. Søren
Møller-ilu isumaqarpoq u-
kiukkut kulavaat pannerillu
immikkoortikkuminaattartut.
Tamatumunnga atatillugu ta-
manna naleqqutinngimmat,
tassami tuttut nujuitsut nu-
ngunneqamissaat kissaatigi-
neqarmat, oqaatigineqassaaq
pannerit pisoqaanerit kula-
vannit immikkoortinneqar-
sinnaammata timeqqortune-
runertik pissutigalugu. Nali-
nginnaasumik nukatukkat 2-
3-nik ukiullit kulavannit im-
mikkoortikkuminaannerup-
put, timaasa sananeqaataat
assigiittarmat. Ukiukkullu
ajomameq ajorpoq kulavaat
immikkoortinneqarsinnaa-
sarmata quttoraat quumik
sungaartuusarmata, imaluun-
niit kinguaassiuutaat takune-
qarsinnaasarmata.
Tuttut nujuartat
Søren Møller-ip ilanngullugu
eqqaavaa amerlasuut isuma-
qartut Nuup eqqaa tuttoqar-
pallaartoq, amerlavallaallu
toquinnartartut. Tamatumani
Pisortaqarfik isumaqarpoq
tamanna ilumuunngitsoq.
Tuttunik nujuartanik 1996-
imi peqqissaamerpaamik mi-
sissuinermi paasineqarpoq
Kitaani 16.600-t 24.400-llu
leqatigiligassat Siunnersui-
soqatigiit maannakkutut ilu-
seqarlutik, tassalu kommune-
t tamarmik sinniisoqamissaat
ataqqillugu ingerlaqqinnis-
saq tapersersorumaaraat.
Sineriassuarput isorartooq
periarfissatigut assigiinngit-
sumik nammineerluni innut-
taasunut atugassaqarfiusoq
eqqarsaatigalugu Pitsaaliui-
nermut Siunnersuisoqatigiit
maannamut aaqqissuussaa-
neratigut tamarmi sinniise-
qarpoq tamannalu iniut tamat
oqartussaaqataanérannik a-
taqqinnittumik aaqqitaasutut
isigisariaqarpoq.
Pitsaaliuinikkut minnemn-
ngitsumillu peqqinnissakkut
suliassat nunatsinni anner-
tuut suleqataaffiginerat aal-
lartemttorparput, taamaam-
mat Inatsisartut minnerungi-
tsumillu Naalakkersuisun-
ngortut suleqatigilluamissaat
isumalluarfigaarput.
akornanni amerlatigisunik
tuttoqartoq.
Tuttunik nujuartanik mi-
sissuinermi paasinarsivoq
tuttut ajunngilluartut, ilima-
nanngitsorlu nerisassaaleqi-
sartut. Kisiannili Kitaani tut-
tut peqqissut akornanni nali-
nginnaasumik toqusarput 4-6
procentit. Taamaattumik
naatsorsuutigineqarsinnaa-
voq ukiut tamaasa Kitaani
tuttut 1000-it nalinginnaasu-
mik toqusartut. Ilaat perlerlu-
tik toqusarsimassapput, ilaal-
li allarpassuit pissutigalugit
toqusarsimassallutik. Taa-
maattumik tupigusuutissaan-
ngilaq tuttunik toqusimasu-
nik ilaannikkut nassaartoqar-
tarnera. Marts/aprilimi 1998-
imi nalunaarutigineqarpoq
tuttorpassuamik toqusimasu-
nik nassaartoqarsimasoq, a-
merlasuullu isumaqarput
perlerlutik toqusimassasut.
Tamanna ilungersunartutut
Pinngortitaleriffimmit isu-
maqarfigineqarmat tuttut mi-
sissoriartorneqarput. Toqu-
ngasunit nassaarineqartunit
23-nit pingasut unioqqu-
titsilluni piniamikkut toqun-
neqarsimapput, sinnerilu a-
putip sisoomeragut ajunaar-
simallutik. Tuttut ilaat am-
marlugu misissorneqarpoq,
paasinarsivorlu ajunaarnini
sioqqullugu nerisarissaarlu-
arsimasoq.
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Asiarpak Barfod der
afgik ved døden den 29. januar
1998 og Bjørn Barfod der afgik ved
døden den 15. august 1990 indkal-
des herved til med 6 måneders var-
sel at anmelde og bevisliggøre sit
krav overfor Grønlands Landsret,
postboks 1040, 3900 Nuuk, der har
taget boet under offentlig skiftebe-
handling. Det bemærkes at ægte-
fællerne boede Mestervej B- 520,
3921 Narsaq.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Grønlands Landsret
den 16. marts 1999
KONKURS
Ved dekret af den 16. marts 1999 er
Avataq Aps
Reg.nr. 228192
Postbox 569
3900 Nuuk
taget under konkursbehandling
efter skrifterettens beslutning den
16. marts 1999.
Selskabet har hjemsted i Nuuk
Kommune.
Som kurator i boet er antaget
Advokat Nicholas Symes
Aqqusinersuaq 32, Postbox 510
3900 Nuuk
Enhver der har en fordring eller
andet krav mod selskabet opfordres
til inden 3 måneder at anmelde det-
te overfor kurator.
GRØNLANDS LANDSRET
den 17. marts 1999
Suleqatigiilluarisa