Atuagagdliutit - 09.09.1999, Síða 14

14 ■ TORSDAG 9. SEPTEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Illit isummat / Din mening
KNI-mi sulisunik
ikilisaanerup
kingoma pisisartut
sullinneqarnerat
ajorseriarsimavoq.
Der er ringere
service i
KNI-forretningerne
efter der er skåret
ned i antallet af
medarbejdere.
j.:v;
fSSmS&m

KNI-mi sulisunik ikililerinerup
kingunerisaanik KNI-mi atuisut
eqqomeqamerat akuersaaraminaatsoq
All. John Olsen, Atuisartut
Siunnersuisoqatigiit
Aasaq manna Atuisut Siun-
nersuisoqatigiivi sinnerlugit
avannaani atuisut atugari-
saannik misissuillunga anga-
laninni, KNI-mik atuisut atu-
garisaat siunissami taamatut
inerlanneqaannarsinnaaner-
sut apeqquserneqartariaqar-
tut takusimasakka ilungersu-
nartut tunngavigalugit, Atui-
sut Siunnersuisoqatigiivi sin-
nerlugit uparuartariaqarpak-
ka.
Sulisunik ikililerinerup ki-
ngunerisaanik sulisut sinne-
ruttut pisuussutiginngisamin-
nik eqqorneqarsimapput. Su-
lisunik ikililerinerup kingu-
nerisaanik soraarsinneqarsi-
masut suliarisimasaat suleqa-
taasut sinneruttut suliarisari-
aqalersimavaat, taamaalillu-
ni sulisut sinneruttut suliaat
ilaatigut allaat marloriaatin-
ngorsimallutik. Tamanna ki-
nguneqarsimavoq sulisut u-
lapinnerulernerannik, sulias-
saminnut angummanniame-
rulernerannik, siornatigut su-
liarisarsimanngisaminnik su-
liaqalernerannik, ilaatigut
eqqiaanerit allanit suliarine-
qartarsimagaluartut suliarisa-
lersimallugit.
Siuliani oqaatigineqartut
kinguneqarsimapput atuisut
niuerniarnerminni sullinne-
qamermikkut eqqorneqarne-
rannik, pisiniartartummi a-
merlanerpaat ilisimaaraat u-
kiuni kingullerni KNI-p pisi-
niarfiinut pisiniarnerminni
sullinneqartariaqartilluni sul-
lissisinnaasut amigaatiginar-
taqisut.
Taamaattumik Atuisut Si-
unnersuisoqatigiiviniit isu-
maqarpugut atuisunik sullis-
sineq pitsaanerulissappat
KNI-p sipaarniaraluartilluni
atuisuni sulisunilu eqqorsi-
magai. Taamaattumik tupin-
nanngilaq pisiniartartut illo-
qarfinni Brugsen-eqarfiusuni
Brugsen-imut pisiniartalersi-
mammata.
Matumuunalu KNI inak-
kumavarput atuisut sullinne-
qarnerat pitsanngorsarniarlu-
gu iliuuseqaqqullugu. Naat-
sumik oqaatigalugu: Inui-
aqatigiit niuertarfianni atui-
sut sullinneqarnerat pitsaane-
rulissappat niuertarfinni suli-
sut atugarisamikkut pitsan-
ngorsaavigineqarlutillu, suli-
sut atugarisaat pitsanngor-
saavigineqartariaqarput.
Uacceptable følger
for brugerne efter
personalereduktion
en i KNI
Af John Olsen, Grønlands
Forbrugerråd
I sommer var jeg på vegne af
forbrugerrådet i Nordgrøn-
land for at undersøge forhol-
dene på området. Jeg konsta-
terede store problemer i for-
holdet til kunderne i KNI, og
derfor må jeg spørge, om det
er forhold, man også skal
leve med i fremtiden, lige-
som det er de problemer, jeg
på vegne af forbrugerrådet
vil anke over.
Som følge af personalere-
duktionen i virksomheden, er
de resterende ansatte ramt
alvorligt. De har overtaget de
fyrede ansattes opgaver, som
for nogen betyder dobbelt
arbejde. Det har også bety-
det, at de restrende har fået
ekstra travlt for at nå alle
deres ting, samtidig med, at
de også laver ting, som de
ikke har beskæftiget sig med
før. Blandt andet skal de gøre
rent, en opgave, der før i
tiden var en andens opgave.
Som sagt rammer dette
servicen over for kunderne.
Kunderne har længe levet
med, at de mangler hjælp i
KNI-butikkerne, når de
handler ind.
Derfor mener vi i Forbru-
gerrådet, at KNI har ramt
både sine kunder og ansatte
ved sin sparerunde. Derfor
kan det ikke undre nogen, at
folk hellere vil handle i
Brugsen, hvis der findes
sådan en butik i byen.
Hermed vil vi opfordre
KNI til at gøre noget for at
forbedre kundeservicen. Kort
sagt: Hvis forholdene over
for kunderne i de samfunds-
ejede butikker skal forbed-
res, må forholdene for de
ansatte også forbedres.
// Å
Sekretær (Overassistent)
til Grønlands Elmyndighed
Ansvarsområde/Arbejdsopgaver
Nukissiorfiit er tillagt den officielle
elmyndighed for Grønland, hvilket
blandt andet indebærer udarbejdelse
af oplæg til lovgivning for stærks-
trømsanlæg og elinstallationer i Grøn-
land samt administration af denne.
Sekretærens primære
arbejdsområder vil være
• Registrere indgående henvendel-
ser og ekspedere udgående post.
• Organisere, udvikle og
administrere arkivsystemer.
• Oprette og ajourføre databaser.
• Administrere salg og levering af
regelsamlinger.
• Renskrive og udsende post,
myndighedsmeddelelser og
regeltekster.
• Arrangere høringer i forbindelse
med love og bekendtgørelser etc.
• Bistå Nukissiorfiits fællessekreta-
riat efter behov og mulighed.
Kvalifikationer
Kontoruddannelse - evt. anden
uddannelsesbaggrund - vant til at
arbejde selvstændigt med sekre-
tæropgaver, solidt PC-kendskab på
brugerniveau og gerne erfaring med
databaser.
Ansættelsesvilkår
I henhold til overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og den rele-
vante faglige organisation. Stillingen
omfatter normalt 30 timer pr uge.
Sekretæren må imidlertid være villig
til at arbejde på fuld tid i travle peri-
oder.
Bolig
Anvises under hensyntagen til fami-
liestørrelse; husleje og depositum
betales af medarbejderen efter gæl-
dende regler. Boligsituationen i
Nuuk er p.t. meget alvorlig og kan
medføre en længere periode (mindst
5 måneder) med midlertidig indkvar-
tering i en passende, møbleret bolig.
Flytning
Til- og fratrædelsesrejse samt boha-
veflytning betales i henhold til over-
enskomst.
Nærmere oplysninger
Ring til elmyndighedschef Johannes
Eilstrup eller personaleafdelingens
souchef Lise Egede tlf. 328800 for
nærmere oplysninger om stillingens
indhold og ansættelsesvilkår.
Ansøgning
Mærkes Sekretær og skal være per-
sonaleafdelingen i hænde senest
mandag den 20.september 1999.
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
Personaleafdelingen
Postbox 6002
3905 Nuussuaq
NUKISSIORFIIT- Grønlands Energiforsyning, som er en nettostyret virksomhed under Grønlands
Hjemmestyre, er ansvarlig for produktion og distribution af el, vand og fiernvarme i Grønland (17 byer
og 57 bygder). Omsætningen var i 1998 ca. kr. 500 mio. Alle funktioner med i alt ca. 460 med-
arbejdere er placeret i Grønland med hovedkontor i Nuuk og med decentrale energitjenester i byerne.
NUUK
ASS./ FOTO-ARKIV: AG