Atuagagdliutit - 09.09.1999, Side 18

18 • TORSDAG 9. SEPTEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Piniamermut maleraagassat
inatsisaatsuliortitsisarput
Atuartartut allagaannik
allagaqartoq pissutissaqar-
luarluni kinaanerminik
saqqummiussiumanngilaq,
kisiannili aaqqissuisoqarfiup
kinaanera nalunngilaa
Eqqortumik iliornissamik
misigissuseqarnermut ilua-
qutaavaliaanngilaq inuiaqati-
giit inatsiseqarmata nalunaa-
rusiortarlutillu innuttaasunit
amerlasoorpassuarnit naam-
maginanngitsutut eqqortuli-
ornerunngitsutullu isumaqar-
figineqartunik. Taamaattu-
mik inatsisit politikerinit
allanngortinneqartariaqarput,
taamaalilluni amerlanerasu-
nit isumaqarfigineqaleqqul-
lugit naammaginartutut eq-
qortuliornerusutullu.
Tamanna angusimavarput
Kalaallit Nunaanni aavartar-
neq pillugu aalajangersaga-
qarnermi. Erseqqilluinnar-
poq innuttaasut amerlanerit
aavarnermik soqutigisaqartut
isumaqarmata naammagi-
nanngitsoq, soorlu inuus-
sutissarsiutigalugu piniartup
nulia meeraalu angerlarsima-
sut inoqutigiinni ikittuneer-
sut makitsinikkut tuttutassin-
neqartarnerat, inoqutigiilli
al lat nammineerlutik pisassa-
minnik pisaqarsinnaasut tut-
tutassinneqaratik, naak ukiut
qulikkaat ingerlaneranni ne-
qitugassanut ilapittuutaal-
luartaraluartut. Naak pin-
ngortitamut angalanerit ta-
maasa tuttunik tuminilluun-
niit takusoqartartoq, 70-ikkut
80-ikkullu ingerlaneranni
tuttoqarfiunngitsuni. Taa-
maattumik isumaqarnarpoq
taamanitut kikkul tamarmik
killeqanngitsumik aavarsin-
naanerata nalaanisulli suli
tuttoqartigisoq.
Tamatuma kingunerisaa-
nik inuit nalinginnaasumik
oqaluttalerput tuttumik qeri-
titassaminnik ataatsimik
marlunnilluunniil »aaller-
niarlutik«. Sulilu taama nali-
nginnaatigaaq makitsinermi
iluatsitsisimasut iluatsitsin-
ngitsoortut kajumissaartar-
matigit tuttumik »tillinniaq-
qullugit«, taakkumi aamma
isumaqarpamata maannakkut
maleraagassat naammagi-
nanngitsut.
Imanngitsoq inatsisinik
unioqqutitsinissaq nuannari-
neqarmat, amerlanerilli isu-
maqarpata inatsisit naamma-
ginanngitsut ajuusaaraluarlu-
ni unioqqutitsisoqarsinnaa-
voq. Aamma ajuusaarnarpoq
tuttup ilaa nunaannarmut qi-
manneqartariaqartarmat pi-
niarnermik nakkutilliisunit
takuneqaqqunagu puussiar-
suarmut qernertumut ikinis-
saanut inissaarussimammat.
Pingaartumik pisassinneqar-
simasut najungasuutiminnik
panersiiniarlutik nivinngaa-
ROYAL GREENLAND A/S
«Blækspratte«
til løn- og personaleafdeling
Som afløser for den nuværende
blæksprutte«, som har søgt nye
udfordringer, søger vi hurtigst
muligt en ny kollega til varetagel-
se af en række forskellige opga-
ver i afdelingen.
Afdelingen, som organisatorisk
hører til Royal Greenland Seafo-
od Greenland, varetager persona-
le- og uddannelsesmæssige opga-
ver for koncernens medarbejdere
i Grønland. Derudover står afde-
lingen for afvikling af månedsløn
og hyreberegning til samme med-
arbejdergruppe.
I samarbejde med afdelingslede-
ren vil dine kommende opgaver
overvejende ligge indenfor per-
sonale- og uddannelsesadmini-
strationen, men der kan også
være mulighed for deltagelse i
lønbehandling.
Arbejdsopgaver:
- personalesagsbehandling
- administration af personale- og
vacantboliger
- kursusadministration
- støtteperson for STI-HK elever
- efter behov assistance til løn-
kørsel
- diverse ad hoc opgaver
Vi forventer:
- afsluttet HK-uddannelse eller
lignende
- gerne erfaring fra lignende stil-
ling
- selvstændighed og evne til at
bevare overblikket i stressede
situationer
- brugerkendskab til EDB, vi
bruger Microsoft office pakke
- ordenssans og omhyggelighed
Dobbeltsprogede ansøgere
(Grønlandsk/dansk) vil blive
foretrukket.
Vi tilbyder:
- et spændende og pulserende
arbejdsmiljø
- indplacering efter kvalifikatio-
ner i henhold til gældende afta-
le mellem Royal Greenland
A/S og S.I.K.
- der stilles bolig til rådighed,
for hvilken der betales husleje
efter gældende regler for per-
sonaleboliger i Grønland. På
grund af den spændte boligsi-
tuation i Nuuk må der forven-
tes nogen ventetid indtil ende-
lig anvisning af personalebo-
ligm kan finde sted.
Nærmere oplysninger om stillin-
gens indhold og omfang kan fås
ved henvendelse til afdelingsle-
der Esther Juhl på telefon 32 44
22 lokal 4200.
Er du interesseret, send da hur-
tigst muligt og senest inden den
23. september 1999 pr. luftpost
en skriftlig ansøgning mærket
»blæksprutte« med oplysning om
uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse samt eventuelle referencer
til følgende adresse
Royal Greenland A/S
Postboks 839, 3900 Nuuk
Royal Greenland'
Royal Greenland A/S beskæftiger ca. 1.800 medarbejdere indenfor fiskeri, produktion og salg af Seafood kvali-
tetsprodukter til verdensmarkedet. Koncernen råder i dag over en flåde på 6 trawlere samt 10 moderne fabrik-
ker i Grønland, 2 fabrikker i Danmark samt en fabrik i Tyskland og har salgsselskaber i Skandinavien, Tyskland,
England, Frankrig, USA, Japan og Italien.
gaangata, politiinut ersissu-
tissaqaratik. Maannakkullu
inuit amerlasoorpassuit taa-
matut misigisimassapput -
qerititsivimmi neqiutitik
nuannaarutigalugit, inatsisi-
nilli unioqqutitsinertik ernu-
massutigilaarlugu, inuit ilaa-
sa ajorniarlutik politiinut na-
lunaarutigeqinammatik.
Erseqqilluinnarporlu tuttut
pisassiissutinit amerlaneru-
jussuit pisarineqartarmata,
maannakkut maleraagassat
taamaatillugit, uumasunik
ilisimatuut inassutigisaannit
amerlanerusut.
Taamaattumik tullianik
aavartoqartinnagu politikerit
pitsaanerusunik maleruagas-
siortariaqarput. Eqqortulior-
nerussaaq inoqutigiit tamar-
mik piniamermut allagarta-
mik pigisaqartut, inuussutis-
sarsiutigalugu sunngiffimmi-
luunniit atugassanik, tuttu-
tassinneqartartuuppata ataat-
simik (arlalinnilluunniit). Ta-
matuma kingorna pisassat
sinneqassappata, uumasunik
ilisimatuut isumaat malillugu
pisarineqarsinnaasut, inuus-
sutissarsiutigalugu piniartu-
nut agguaanneqarsinnaapput,
taamalu qerititsivimmi inis-
saqartinngisatik tuniniartar-
lugit, soorlu atuarlartoq sior-
nagut taama allagaqareersoq.
Nutserisussarsiorpoq
TELE s Service Bureau Qasigiannguaniittoq nutserisumik piaartumik
pissarsiorpoq.
Suliffik
TELE's Service Bureau Qasigianguanniittoq
maanna 23-inik sulisoqarpoq, suliffeqarfiul-
lu makku suliarisarpai: Normunik paasini-
aavik, nunanut allanut oqaluussiniartarfik,
telefonikkut oqaluussititsinerit, nutserinerit,
tiiminik nalunaarsuinerit naatsorsuuseriner-
mullu tunngasut.
Suliassat
Suliassat tassaanerussapput TELE Green-
land-imi tamarmi allattariarsorluni qallu-
naatut kalaallisullu nutserinerit.
Allaffissornermulli tunngasunik aamma
suliassaqartoqartarpoq.
Qinnuteqartoq nutserisutut ilinniarsima-
suusariaqarpoq.
Sapinngittariaqakkat
Pingaartipparput qinnuteqartoq:
• nammineersinnaassuseqartoq
• allalluarsinnaasoq oqalulluarsinnaasorlu
• suleqatikuminartoq aalajaatsoq
akisussaassuseqartorlu
• nassaarsiullaqqissoq
eqqarsarluarsinnaasorlu
• suliffimmik paarsilluartoq
Akissarsiat suliffeqarfimmilu
atugassarititat
TELE Greenland-ip neqeroorutigisinnaavaa
suliffimmi pitsaasumi atorfik ataavartoq
Qasiginnguit qeqqanni inissisimasoq. Ator-
finitsitsineq Naalakkersuisut S.I.K.-llu akor-
nanni isumaqatigiissutit atuuttut naapertor-
lugit pissaaq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq inimut akiliutit
ullumikkut atuuttut naapertorlugit akiler-
suiffiusumik.
Paasissutissat annertunerusut
Paasissutissanik annertunerusunik pissar-
siaqarusukkuit saaffigisinnaavatit Kyst-
radiochef Carl Johan Colberg imaluunniit
Vejrtjenesteleder Palle Hansen oqarasuaam-
mut 91 12 55-imut.
Qinnuteqaat
Allakkatigut qinnuteqaat (ilisarnaaserlugu
18.22/99.74) ilinniarsimanermut uppernar-
saatinik suliffigisimasat pillugit soraarum-
meersimanermut uppernarsaatinik allanillu
qinnuteqaammut tunngasunik imalik kingu-
sinnerpaamik TELE Greenland-imut nas-
siunneqareersimassaaq 27. september 1999.
TELE Greenland A/S
Personaleafdelingen
Postboks 1002
3900 Nuuk
http.//www.greennet.gl
5
TELE
GREENLAND A/S
Oversætter
TELE's Service Bureau i Qasigiannguit søger en oversætter snarest muligt.
Funktionen
TELE's Service Bureau i Qasigiannguit har
for tiden 23 ansatte, og funktionen varetager
opgaver som nummeroplysningen, udlands-
telefonen, telefonistekspederede samtaler,
tolkefunktion, tidsregistrering og visse regn-
skabsopgaver.
Arbejdsopgaver
Arbejdsopgaver vil primært være skriftlig
tolkning mellem dansk og grønlandsk for
hele TELE Greenland A/S's organisation.
Der forkommer også andre administrative
opgaver.
Ansøgere skal have bestået oversætter-
uddannelsen.
Kvalifikationer
Der lægges vægt på, at ansøgeren:
• har evne til at arbejde selvstændigt
• er god til at udtrykke sig skriftligt
og mundtligt
• har gode samarbejdsevner, er loyal
og ansvarbevidst
• er opfindsom og tænker kreativt
• har stabilt fremmøde
Lon- og ansættelsesvilkår
TELE Greenland kan tilbyde varigt arbejde i
et godt arbejdsmiljø centralt beliggende i
Qasigiannguit. Ansættelse sker efter gæl-
dende overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og SIK. Der kan anvises bolig, for
hvilken der betales husleje og depositum i
henhold til gældende regler.
Yderligere oplysninger:
Skulle du ønske at få yderligere oplysninger
om stillingen, er du velkommen til at kon-
takte Kystradiochef Carl Johan Colberg eller
Vejrtjensteleder Palle Hansen på telefon
91 12 55.
Ansøgning
Skriftlig ansøgning (mrk. 18.22/99.74) med
oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbevi-
ser og andre relevante oplysninger, skal
være TELE Greenland i hænde på nede-
stående adresse senest 27. september 1999.
TELE Greenland A/S
Personaleafdelingen
Postboks 1002
3900 Nuuk
http.//www.greennet.gl
TELE
GREENLAND A/S