Atuagagdliutit - 09.09.1999, Page 20

20 • TORSDAG 9. SEPTEMBER 1999
ATU AGAG DLI UTIT
(AALLAKAATITASSATALLANNGORSINNAAPPUT)
Vi
Sisamanngorneq
9. september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- ussersorluni
17.20 TITARTAKKANIK FILMILIAT
QUIANARTUT
Ullumikkut: Pernillip oqimangernera,
Qimmit allagartaat qungasequtaallu.
17.40 QUNGUSSUTARIANNGUAQ
Aalisagaq savimineq.
18.00 TIMERSORNERMIT
TAKUTITASSIAQ
Born Vinners: Tåre Tunisimi
Tunesiamiittumi najugaqartoq qatigat-
tuunik ingerlatitsisartuuvoq. Siuller-
paamik pimoorullugu unammisussaa-
voq. Tennis; Jesper ullumikkut Alle-
rød Tennisklubimut pulaarpoq, Chri-
stian tennisillammassuanngorniarluni
sapaatip akunneranut marloriarluni
tassani sungiusartarpoq. Nuannaartori-
nerpaasai tassaapput Andre Agassi
aamma Pete Sampres. Unammiuaar-
neq; Hr. Knaldberg, Leo Arnoldiluun-
niit peqatigalugu Flimmersportip
atortuusiviani qinerlerneq.
18.50 ALLORIAQQAARNERIT
“Anaanaata pania”. Jliversiuuaqqap
arnavissap qatanngunni kamaatiinnav-
ippaa. Pimoorutivippaallumi! Tassami
inersimasunngorunik taakkunani
ataasiinnaq naalaganngortussaavoq -
tassalu tamanna maanna aalajanger-
nialereerpaat.
19.00 TV-P IGGAVIA
19.30 QANOROOQ
20.00 UNNUK MANNA
20.30 TV-AVIISI
- Tunuliaqutsiineq Timersornerlu
21.35 KUSANASSAGAMI
Tuluit quiassuaatiginninniutaat. •
Fru Hyacinth kuisittuliarpoq. Ullor-
siomerli nuannaarfiullunilu nuanner-
sussaagaluartoq fru Hyacinthip ilaqut-
taminik nikaginnittarneranik naqis-
susiiginnarpoq.
22.10 ASSAMMIK ARSARNEQ:
AUSTRALIEN - DANMARK
- amat olympiade sioqqullugu Sydney-
mi unammisaqattaarnerat. Qallunaat
assammik arsartartuisa amat Austra-
liamiut aallarterlaajusut takutitsinerin-
nangajattut ajugaafftgisinnaasariaqar-
paat. Australiamiulli Sydneymi aap-
paagu OL-eqamissaani timersuutini
tamangajanni angusarissaamissartik
siunertaraat, taamaammallu ukioq
2000-imi OL-eqamissaanut assammik
arsamermi unammisaqattaarnissamut
aningaasarpassuit atoreerpaat.
23.35 TIPSIMUT SIUNNERSUUTIT
23.45 TALLIMANNGORNERMI TV
Tallimanngorneq
10. september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- ussersorluni
17.15 MEEQQANUT
17.35 KASSERMIIT PUTUKKUMUT
(10:10) Ullumi taqualiomermi mamar-
tut taqualiarineqassapput. Qitigiaq
tassaassaaq Jive, nipilersussapput
Tango-orkesteri, takorluukkersaarut
tassaassaaq tuttorsuaq “Gusse”. Sooru-
nalumi aamma titartaanermut
siunnersuuteqassaaq.
18.05 DISNEYP ALIIKKUTASSIAI
19.10 UUMMATEERANNGUAQ
Naartoq uummammigut annertuumik
ajoquteqartoq svenskit nakorsaannit
iluatsilluartumik annaanniarneqartoq
pillugu oqaluttuaq. Sverigemiit Nuna-
ni Avannarlerni aallakaatitassiaq.
19.30 QANOROOQ
20.00 INOQUTIGIINNUT
21.45 TV-AVIISI
21.20 QANGAMAANNA PISIMAVA
Hans V. Bischoff aqutsisoralugu ukiu-
nik eqquiniaafftk. Takusassanut ilaap-
put kisermaassilluni radio namminer-
sortoq, nalliuttorsiorneq 300 millioner
koruuninik nalilik, franskit atisaliaat
Københavnimi, ministerit akeqanngit-
sumik biileqamissaminnut akissaqan-
ngitsut, qallunaat maskiinani matuer-
saaserluni pallinnaveersaagassaasuni
atominik qaartitsisut.
21.50 UUMMATIT ATTARTUKKAT
Canadamiut 1997-imi ilungersuum-
mernartuliaat. (Borrowed Hearts).
Katheenip takorluugaraa namminer-
mut paninnguaminullu pitsaasumik
angerlarsimaffeqalernissartik.
Taamaammat suliffimmini ittuminit
Samimit niueqatigilersinnaasaminik
sunniiniartumit nalingittnaanngitsumik
neqeroorftgineqarami akuersivoq - tas-
sa ulluni unnuanilu marlunni Samimut
nuliaasaarnissaq, taamalu 3.000 dol-
larsinik akissarsilluni. Niuernerinnar-
mik isumaqatigiissut - nalunngisatsi-
tulliuna uummat tassaasoq nukik
nalunarsinnaasartoq.
23.20 ASSAMMIK ARSARNEQ:
DANMARK - UNGARN
- arnat olympiade sioqqullugu
Sydneymi unammisaqattaarnerat.
OL-imi pissartaasut danskit Sydneymi
OL-imi unammisaqattaarfiusussami
OL sioqqullugu unammisaqattaarner-
mi uani ataqqinassutsimut tunngatin-
neqaqisumi anngunniassagunik
Ungarn ajugaaffigisariaqarpaat.
00.45 ARFININNGORNERMI TV
Arfininngorneq
11. september
13.10 ASSAMMIK ARSARNEQ:
GEORGIEN - DANMARK
Kroatiami EM-qarnissaanut anngun-
niarnermut atatillugu qallunaat assam-
mik nunanut allanut unammisartuisa
unamminerni aalajangiisuulluinnartuni
marlunni Georgien unammissavaat.
Unamminermi aamma Leif Mikkelsen,
70-ikkut naalerneranniit 80-ikkut aal-
lartinnerannut qallunaat unammisartui-
nut nuannarineqarluartunut sungiusa-
asusimasoq, uteqqilluni siullermeerlu-
ni sungiusaasuussaaq.
14.45 ASSAMMIK ARSARNEQ:
DANMARK - SYDKOREA
- arnat olympiadeqarnissaa sioqqullu-
gu Sydneymi unammisaqattaarnerat.
Sydney Olympic Parkimi Pavillon
4-mi Danmarkip Sydkorea unammiler-
pagu Atlantami 96-mi olympiadeqar-
nerani finalernerup uteqqinnerigaluar-
uniuk ajunngilaq. llimanarporlu
sapaatiuppat inaarutaasumik unam-
minissamut anngunniunnerussasoq.
16.30 TV-AVIISI TIMERSORNERLU
17.15 AAPPALUTTOQ, SUNGA-
ARTOQ, QORSUK, IKAARIT!
(3:4) Ilinnut fjernsyni. Atualerlaaju-
guit uani isiginnaaqataagit. Ullumik-
kut Dortep ilaatigut ilinniartissavaatit
qanoq ilillutit aqqusemgit naapiffianni
ikeqattaartoqanngitsumi pisuinnarnul-
lu ikaarfissiaqanngitsumi ikaartassa-
nersutit. Kiisalu “Max Antonettelu”
immikkoortuisa pingajuat takussavat.
17.45 SAKKORTUSAAT
“Asannilersoomeq” Asannilersoorneq
sunaana? Tamanna qanoq isumaqar-
figinerlugu meeqqat sisamat oqalut-
tuarissavaat.
18.00 SEYNAB SOMALIAMEERSOQ
Seynab aqqanilinnik ukioqarpoq
Somaliameersuullunilu. Ukiuni
marlunni qaammatinilu pingasuni
Danmarkimi najugaqarsimavoq.
Somaliami sorsuttoqarnera pissuti-
galugu arnaata aallartissimavaa.
18.30 NAAJAT AARLUARSUILLU
AKORNANNI
15-nik ukioqarluni sulilu katinneqara-
ni - ila ajoraluassusia. Avatangiisit
misissuiffiginiarlugit inuusuttut arfi-
neq-pingasut imaatigut aallarput pillu-
amerlu nassaaralugu. Sap.akunneri
marluk umiartoreerlutik inuusuttut “La
Fleur de Lampau”-meersut qeqertami
Arguinimi Mauritaniap avataaniittumi
innuttaasuni inissiffissarsisimapput -
tassanilu nivissat 15-nik ukioqalereer-
simasut tamarmik kateriikatassimasar-
put.
18.50 LOTTOMI MAKITSINEQ
19.00 CHRISTIANSHAVNIMI ILLU
19.30 FLOYD SIMEERSIVOQ
20.00 TASSA TAMAANIMIUUVUNGA
20.45 ILLU SANEQQUTAQ
- unnummut aallakaatitami illu pulaar-
neqartoq kikkunnit najugaqarfigine-
qarpa? Tamanna iligiinnit marluinnit
paasiniarneqassaaq. Eqquiniaassapput
%% 13 s# Aids-imik paasiniaavik
J é (5 4fl)C ataasinngornermi \\ sisamanngornermilu ammasarpoq.
1 nWJ c Paaeiniaavik ? tirL, Linien Aids-linien er åben mandag og torsdag.
Mogens Kreutzfeldt, Birgit Petersson
aamma Peter Q. Geisling aamma
Bolette Christophersen. Ataatat pinga-
sut, anaanat pingasut meeqqallu pinga-
sut tamarmik angerlarsimaffimmi tas-
sani najugaqarnerarput. Iligiit eqqueri-
aanissaminnut ikiortigissavaat Michael
Castenholt aamma Marianne Dinesen.
21.30 TIN CUP
Kevin Costner inuttaralugu amerika-
miut 1996-mi ilungersuumminartuli-
aat. (Tin Cup). Golfertartoq Tin Cup
kusanartumik periarnissaraluarminit
kukkorusunneruvoq silatusaarluni
unamminermigut ajugaanissaminiit.
Inuunini taamatut aaqqissuussimarut-
toraa tarnit nakorsaat Molly Griswold
golfemermut ilinniarteqqulluni tak-
kummat asannilersoorfigaa. Angutaa-
tigaalu unammillertitoqaa, David
Simms, tupinnaannartumik kukkuni-
anngitsoq. Tin Cupillu Molly immi-
nerminut saatinniassaguniuk David
US Open-imi unammillertariaqarpaa.
23.45 TOQQAANNARTUMIK ROCK
(7:8) Nipilersortunik tuluit aallakaati-
tassiaat. “The White Room”-imi
“Jamiroquai”-kut kiisami “Virtual
Insanity”-p toqqaannartumik tusar-
naartoqarlutik atuisinnaaffianni "Ma-
nic Street Preachers” tusamaartitsip-
put. Aammattaaq reggaemik tusaama-
sarsuit Chaka Demus & Pliers peqa-
taapput.
00.20 SAPAAMMI TV
Sapaat 12. september
12.00 ASSAMMIK ARSARNEQ:
OL SIOQQULLUGU
Finali. Angutit finalernerat Sydneymit
toqqaannartumik. Svenskit nunarsuar-
mi pissartaatitaat Sydney Olympic
Parkimi OL sioqqullugu unammisa-
qattaarnerni finalimut annguttussanut
ilimagineqarnerpaanut ilaapput. Nu-
narsuarmi pissartanngorniunneqarmat
finalertut Sverige Ruslandilu unarn-
meqqeratarsinnaapput.
13.55 ITALIAMI GRAND PRIX
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 MEEQQANUT 1-IMI
- ilaatigut takussavavut: Mr. Bean,
Meeqqat nalunaarutaat aamma
Nelly Nut.
18.40 DUSINO
18.55 UNIAALUIT ILLOQARFII
Franskit pinngortitamik aallakaatitas-
siaat. Ukiuni millionilippassuarni
uumaannarsinnaasimapput nunarsuar-
milu kiaqarfmnut tamanut siaruaassin-
naasimallutik. Taamak uumaannarsin-
naasimanerannut toqqammaviuvoq
sullinernit tamanit aaqqissuussaaner-
paamik uumasuugamik. Aali aqutsi-
soqaratik!
20.00 SUNNGIFFIK
20.30 TV-AVIISI
- Sapaammi sammisaq timersornerlu
21.55 ARNAT PAASISAQALERSUT
P.D. Jamesip atuakkiai najoqqutaralu-
git tuluit pinerluttulersaarusiaat. Arnaq
inuusuttoq paasiniaasartoq Cordelia
Gray angummik inuusuttumik malit-
tarinneqqullugu attarsineqarpoq, attar-
sisup oqarneratut taanna qatanngutis-
sami arnap erneranik aallarussinissa-
minik pilersaaruteqarmat. Cordelia
inuup toqungasup timaanik nassaarmat
suliassaq ajornanngitsuusorinaraluar-
toq amiilaarnartumik inuarnertut suli-
assanngorpoq. Cordeliap inuartoq
inuartarisaata sumiinneranik ilisima-
saqalernissaanik ikiorsimanerpaa?
23.40 ATAASINNGORNERMI TV
Ataasinngomeq
13. september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- ussersorluni
17.20 MEEQQANUT
17.40 PINGU
Qiperorlugit assilialiat.
17.45 ASTERIX:
CÆSARIMUT AJUGAANEQ
- Meeqqanut l’-rip filmertarfia.
Cæsarimut ajugaaneq. Imminut
ataqqinartinniarluni Cæsar Rom-imi
festersuartitsiniarpoq. Callien kisimi
pinnani naalagaaffimmit tamarmit
tunissuterpassuit takkussuupput.
Miraculixip jorngua pinnersoq Lillefix
ikinngutaalu Tragicomix romamiunit
tigusarineqarput. Cæsarip festertitsine-
rani liivinut nerliutigineqartussaapput.
Asterix Obelixilu ikiorsiiartussarner-
pat? Qallunaatut oqaluttulersugaavoq.
19.00 ULLUNI MAKKUNANI
19.30 QANOROOQ
20.00 BOGART
20.30 TV-AVIISI
- Tunuliaqutsiineq timersornerlu
21.35 ARNAT PAASISAQALERSUT
P.D. Jamesip atuakkiai najoqqutaralu-
git tuluit pinerluttulersaarusiaat.
“Guutit inuillu”. Cordeliap paasiniaa-
sarfiunni ajutuulerattortoq nutaamik
naatsorsuutiginngisavimminik sullit-
artaarpoq. Pinerluttulerinermi inspek-
tørip Fergussonip - Cordeliap unam-
millertitoqaata - panimmi angutaataa
nakorsaq Tim pasivaa panimmi anin-
gaasaatai kisiisa persarigai. Tim inu-
artarineqarsimasoq nassaarineqarmat
suliassaq allarluinnanngorpoq. Fergus-
sonip inuartuusimanissaanik suut
tamarmik tikkuussipput.
23.15 MONICAP
NIPILERSORTITSISARFIA
(7:10) Alberte, Erann Drori aamma
Lars Lilholtip erinarsuutit
nuannarinerpaasatik isiginnaartunut
qiimmaarissunut oqaluttuaralugillu
atortassavaat.
23.50 MARLUNNGORNERMI TV
Marlunngorneq
14. september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- ussersorluni
17.20 QIIAAMMINARTUT
“Illoqafeerannguaq amiilaarnartorsior-
fiusoq” (1). Meeqqanut angineruma-
anut amerikamiut qiiaamminartuliaat
nangeqattaartoq. Jessica tigumatuusoq
amiilaarnartumik misigitinneqarpoq.
Filmi meeqqanut mikinernut naleqqu-
tinngilaq.
17.50 PAPYRUS
Ægyptenitoqqamit titartakkanik filmi-
liat. "Qaammatip guutiata kamanne-
ra”. Kunngip paniata Thetisip akkaa-
vata sukangasoorsuup taassuma
katinneratigut pissaaneq tiguniarpaa.
Papyrusip kisimi annaassinnaavaa.
18.15 NAAJAT AARLUARSUILLU
AKORNANNI
“Inunnut 14-inut nerisassat - ajornar-
torsiutitaqanngilaq”. Angallammi “La
fleur de Lampau”-mi paarlakaallutik
nerisassiortarput. Qillertuusat akisuut
sipaarniarlugit atortussat pinngorita-
meersut atorluarniartariaqarput. Uluu-
tiit siatat ila mamavipput.
18.25 ISINIK ALLANIK ISIGALUGU
Pakistanimiut nerisassaataannik Claus
Meyer neriartoqqutippoq. Mabasharra
Shadidilu pakistaneriupput. Arnaq
Glostrupimi inunngorsimavoq tassani-
lu alliartorsimalluni - angut Pakistani-
mi Islamibadimi. Katinnissaat ilaquta-
riinnit siumut aaqqinneqareersimavoq
- ukiullu sisamat qaangiuttut minutsi-
alunnguani imminut takoqqasimallutik
Pakistanimi katipput. Aappariit inuu-
suttut Claus Meyer pakistanimiut neri-
sassaataannik neriartoqqusimavaat -
aammalu oqaloqatigiilaarnissamut.
19.00 TIMERSORNEQ
19.30 QANOROOQ
20.00 QULLILERFIK
20.30 TV-AVIISI
- Inuk malunnaatilik timersornerlu
21.35 AKINIAANISSAMUT
PIFFISSANNGORPOQ
Pisimasoq tunngavigalugu amerika-
miut 1999-mi ilungersuummernartuli-
aat. Ernini arftneq-marlunnik ukiulik
aasaanerani tammaarsimareerluni
utermat Ellie Neslerip ilisarisinaan-
ngingajappaa. Arftneq-marlunnik
ukiulik uummaarissoq Brandon
nipaarlunngorsimavoq, tupajasilluni
imminullu ajortinniartunngorsimallu-
ni. Aatsaat ukioq ilivitsoq qaangium-
mat Brandon oqaluttuarpoq. Tam-
maarsimaamermi pisortaasup arlaleri-
arluni “pinnguarisarsimavaa”
oqaluttuaraluarpallu arnaa qatannguta-
alu arnaq toqukkumallugit sioorasaars-
imallugu.
23.05 ASANNINNERUP AQQUTAI
(16:42) Amerikamiut iiungersuummer-
nartuliaat. (16:42). Aarnussat, ana-
anap oqaaqqissaarutai Gingerillu
iluatsitsilluaqqusinera nassataralugit
Floridami baseballimut sungiusarnini
Jeffip aallartippaa. Illoqarfiulli usser-
nartorpassuinut tamarmik iluaqutaan-
ngillat. Pingaartumik imerniartarfimmi
sassaalliisartoq pinnersoq Judy River
Runip baseballimi neriulluarfigisaanut
asannilermat.
23.50 PINGASUNNGORNERMI TV
Pingasuunngorneq
15. september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- ussersorluni
17.20 MEEQQANUT
17.40 SIGURDIP MEEQQANUT
AKUNNERA
(5:5) Uernarpallaanngikkuit Sigurdip
meeqqanut akunnerani isiginnaaqataa-
git! Tassami Sigurdip, nannup Bjømip
assaallu eqinnaatsut sinik pillugu oqa-
luttuutissavaatsit.
18.10 ALAPERNAAKKAJOOQ
Hiistit perorsameqarsinnaanngitsutut
oqaatigineqartartut ilaat Mikkelip
takuniarpai. Hiistit ajornartorsiutitalit-
tut taaneqartartuupput taamaattumillu
toquinnartariaallutik. Apeqqutaavorli
hiistit inuilluunniit taakkuninnga
pakkutarisaqartut pisuunersut!
18.30 OTTO & 1/2
Uffarfimmukarniarluni utaqqisameq
maqaasinngilara, Marthe oqarpoq,
inoqartuaannarnerali maqaasivara.
Isumaqarsimanngikkaluarpunga
immitsinnut taamak ilisarisimalerti-
gissalluta. Inuusuttut “Otte & 1/2-mi”
peqataasut imminnut inuulluaqqusi-
malerput illulu qimassimallugu.
Angerlareernerminni qanoq innersut
unnummut takussavarput.
19.00 NUNANIT ALLANIT
19.30 QANOROOQ
20.00 NAKORSAP SUSASSAQARFIA
Nakorsap Peter Qvortrup Geislingip
apeqqutit akiortorpai sammisassallu
soqutiginaatillit eqqartuiffigalugit.
20.30 TV-AVIISI
- Aningaasarsiorneq Timersomerlu
21.30 VIKING LOTTO
21.40 SILENT RUNNING
Amerikamiut takorluukkersaarutitut
1971-mi filmiliaat. Freeman Lowellip
pinngortitaq atugartuussutsimit
pingaartinneruaa. taamaattumik
Valley Forge-mut, silaannarsualiar-
taaterujussuarmut Nunarsuup orpip-
passuisa sinnerinik usisumut ingerla-
titsisuussalluni piukkunnarluinnartuu-
voq. Pilersaarut akisoqisoq unitsiin-
narneqarmat suleqatiminut naleqqiul-
luni nuannaanngilaq, orpippassuillu
suujunnaarseqqullugit naalakkerneqa-
ramik nalornisoortorujussuulluni.
23.05 NUNARSUARMI
PISIMASUT ILAAT
Puiunngisaannassavatsigit. 1977-mi
sakkutuut Argentinami pissaanermik
tigusinerisa nalaanni angajoqqaani
“tammarmata” Lucia marlunnik ukio-
qarpoq. Ullumikkut eqqortuliornerup
ajugaanissaanik sorsuutiginnittuuvoq
nunamilu qanga pisuni inuit ataatsi-
moorussaqarsimanerminnik eqqaama-
saqarftginngisaanni kinaassutsini
nassaariniarsaralugu. Pisimasumik
Rodrigo Vazquezip, Argentinamiup,
1998-mi ftlmiliaa.
23.55 SISAMANNGORNERMI TV
Sisamanngorneq
16. september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- ussersorluni
17.20 TITARTAKKANIK FILMILIAT
17.40 QUNGUSSUTARIANNGUAQ
Saattuaq angisuujugaluarluni
mikisunnguaq.
18.00 DOUGH
Doughip atuarfittaava.
18.25 EUROPAMI ALLATOORTUMIK
KATSORSAARIAASEQ
- Finlandimi nakorsaasiat atomagit
nakorsaaniartartoq. Finlandermiut
issunik ujaqqanillu aalartitsiviliat
toqusortamik asattomerinut atortarsi-
mavaat, aalartitsiviilli aamma inuum-
marissinarlutillu peqqissinartuupput.
Innerup erngullu akuleriisinnerisigut
inuup ipia kanngusunneralu peerne-
qartarpoq. Ernguttami Lauritsip
anniarneri katsorsarniarlugit aataq
Reikaninen aalartitsivimmi
ikummarissaalluareersimavoq.
19.00 TV-MI IGANEQ
19.30 QANOROOQ
20.00 UNNUK MANNA
20.30 TV-AVIISI
- Tunuliaqutsiineq Timersomerlu
21.30 KUSANASSAGAMI
Tuluit quiassuaatiginninniutaat.
22.00 TAARTUP PISSAANERI
Tuluit nangeqattaartuliaat pissangan-
artoq. Dave Creegan OSC-meersoq -
tassa tuluit FBI-iannik taaneqarsinnaa-
sumeersoq - takkuteqqippoq. Kisianni
qasusooqqareerluni napparsimallunilu
sivisuumillu sulinngiffeqareerluni
pinerlunniarnernik suliaqartoq taanna
pissusitoqqanik ataqqinninngivissoq
suli aaqqivissimanngilaq. Taamalu
inuartarinnissimasutut pasisaq Antho-
ny Matchin pinngitsuusoq suna tamaat
atorlugu uppernarsiniarsarilermagu
naliliisinnaassusia innarlersimasugal-
ugu suleqataata aarlerigilerpaat.
23.40 TIPSIMUT SIUNNERSUUTIT
23.50 TALLIMANNGORNERMI TV