Atuagagdliutit - 14.09.1999, Blaðsíða 7

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 14. SEPTEMBER 1999 • 7
Cirkus Arena 14-issaa
nunatsinnut angalasoq
Sinerissami illoqarfinni arfineq-marlunni
takutitsisoqassaaq - AG-mi unammisitsinermi
bilitsinik isissutissanik eqquisinnaavutit
(JJ) - Ukialerpugut, taamaa-
lilluni Cirkus Arena-p Dan-
mark-imi angalasamini taa-
maatilerpaa.
Pisarnertut ukiuunerani
uninngassaq pilersinnagu
Cirkus Arena-p kinguller-
meerluni takutitsinissaa pis-
saaq sap. akunnerani ataatsi-
mi Kalaallit Nunaanni anga-
laamermik.
Ukioq mannalu - 14-issaa-
nik - sinerissami illoqarfiit
arfineq-marluk angalaffigi-
neqassapput. Tassaapput Ilu-
lissat, Aasiaat, Sisimiut,
Nuuk, Nanortalik, Qaqortoq
aamma Narsaq.
Illoqarfinni tamani timer-
sortaarfiit isiginnaartitsiviu-
sassapput, pisamertullu iser-
neq 100 koruuneqassaaq. Il-
loqarfinni tamani Pisiffiup
niuertarfiini biltseerniarto-
qartassaaq.
Erinarsortartoq Pjerrot-
ilu
Cirkus-imi qangali periaasi-
toqaqartoqartarpoq, taakkulu
ilagaat ukiut tamaasa Kalaal-
lit Nunaannut tikeraartameq.
Cirkus Arena 14-issaa nu-
natsinni angalaassaaq, nuan-
nersorpassuarnik takutitsis-
salluni.
Takutitsisussani pingaar-
nersaavoq cirkusimi pisortaq
erinarsortartoq Benny Ber-
dino malittaallu ilumoortoq
Pjerrot. Nal. akunnerini mar-
lunni ilaqutariinnut aliikku-
sersuissapput.
Quisasaarisartunik nuan-
narisalinnut Cirkus Arena
nuannerluinnartuuvoq. Qal-
lunaaq quiasaarisartoq inuu-
suttoq BonBon Europami
cirkusini takutitsilluartarsi-
masoq, meeqqanut inersima-
sunullu assigiinngitsorpas-
suamik takutitsissaaq.
Takusassarpassuit
Tigumianik pikkorissaarute-
qartartoq kakkalluinnartoq
Alex Carolli isiginnaaruk,
anaattanik, arsanik, nigalin-
nik puuguttanillu silaannak-
kut sukkasoorujussuarmik
pinnguartoq.
Eqaalluinnartuuvoq kusa-
nartumillu takutitsisarluni
Miss Lidia, arnarpaluttutut
nigalinnik hula hop-inik pin-
nguartoq.
Eqaarsaarneq navianar-
luinnartoq quisaarinerlu ta-
kutinneqartarput The Stec-
kels-ikkunnit.
Quisaarinerlu ingerlaqqis-
saaq ernertik arfinilinnik
ukiulik ilagalugu takutitsi-
gaangata nipilersornermik
koncertina aamma saxofon
atorlugit.
Ilaqutariit Arli-kkut ilaqu-
tariinnik cirkusimeersunik
siuaasaqarput. Taakku aallar-
tissavaat quisaarisartut mar-
luk - Martin aamma Alexan-
der - taakkualu saniatigut
angakkuamermik takutitsis-
saaq Miss Betinna takutissal-
lugu »Den Gordiske Knude«.
Inuusunneq pikkorissuser-
lu takutinneqassapput Alex-
ander Arli 13-inik ukiulik
rolla rolla act atorlugu uppin-
naveersaamermik takutitsip-
pat. Cirkusi kusanartoq
nuannersorlu.
Eqquiniaaneq
Cirkus Arena suleqatigalugu
AG unammisitsiniarpoq bi-
litsinik isissutissanik 70-inik
eqqomeqarsinnaasunik.
Unammineq ullumikkut
aallartissaaq, allatuiffissanil-
lu sapinngisamik amerlasuu-
nik nassiussiguit eqquinis-
sannut periarfissaqarnerus-
saatit.
Allattuiffissat AG-mit
qiorneqarsimasut kisimik
atorneqarsinnaapput. Assili-
sat telefax-ikkullu nassiussat
atomeqarsinnaanngillat. Illo-
qarfinni Cirkus Arenap tiki-
tassaani bilitsit qulit eqqor-
niameqartassapput.
Sap. akunnerani uani eq-
quinissannut marloriarlutit
periarfissinneqassaatit, sap.
akunneratalu tulliani suli
aamma marlunnik. Eqquisut
siulliit, tassalu Ilulissani,
Aasianni Sisimiunilu, AG-mi
sisamanngornermi 23. sep-
tember saqqummertussami
saqqummiunneqassapput.
Nuummi, Nanortalimmi,
Qaqortumi Narsamilu eqqui-
sut marlunngornermi 28.
september saqqummiunne-
qassapput.
Ulluni taakkunani bilitsit
eqquisunut nassiunneqassap-
put.
Eqaarsaarneq
navianartoq
quisaarinerlu
takutinneqas-
sapput The
Steckels-
ikkunnit.
Halsbrækken-
de akrobatik
og komik på et
højt plan vises
af duoen The
Steckels.
Cirkus Arena på turné i
Grønland for 14. gang
Der bliver forestillinger i syv byer på kysten
- Du kan vinde gratis billetter i en konkurrence i AG
(JJ) - Efteråret er sat ind -
hvilket betyder, at Cirkus
Arena er ved at slutte deres
store turné i Danmark.
Som det traditionelt byder
sig - så er de sidste forestillin-
ger i Cirkus Arena inden vin-
terferien - at man tager til
Grønland på en ugelang turné.
Det gør de også i år - for
14. gang - og der.bliver fore-
stillinger i syv grønlandske
byer. Cirkus Arena kommer
til Ilulissat, Aasiaat, Sisi-
miut, Nuuk, Nanortalik,
Qaqortoq og Narsaq.
Cirkus Arena starter i Ilulis-
sat tirsdag den 28. september.
Derefter går det slag i slag ind-
til tirsdag den 5. oktober, hvor
der sluttes af i Narsaq.
I alle byer spilles der i
idrætshallerne - og prisen er
som altid - 100 kroner. Bil-
letterne sælges i forsalg i alle
byer hos Pissifik.
Den syngende cirkusdi-
rektør og Pjerrot
Cirkus er fyldt med traditio-
ner - og blandt disse er Are-
nas årlige tur til Grønland.
Det er 14. gang, at Arena
sørger for, at Cirkus kommer
til Grønland. Det er fyldt med
humor, sjov, fest og farver.
I spidsen for alle cirkus-
løjerne står den syngende
cirkusdirektør Benny Ber-
dino og hans tro følgesvend,
hele Danmarks Pjerrot. Med
sig bringer de to timers forry-
gende familieunderholdning.
Cirkus Arena er et eldora-
do for dem, der elsker klov-
ne. Og den unge danske ver-
densklovn BonBon, der har
skabt sig en bemærkelses-
værdig karriere i de euro-
pæiske cirkusmaneger, er
klar med masser af sjov for
børn og voksne.
Bred vifte af cirkuskunst
Oplev ekvilibristisk tempo-
jonglering i verdensklasse,
når Alex Carolli lader køller,
bolde, ringe og tallerkener
fyge gennem luften med
utrolig præcision.
Smidighed og elegance er
kunsten, når yndige Miss Lidia
med feministisk charme, snor
sig i et utal af hula hop ringe.
Halsbrækkende akrobatik
og komik på højeste plan er
det, når The Steckels udfører
deres imponerende og dra-
matiske kaskadør nummer.
Og komikken fortsætter,
når de sammen med deres
seks-årige søn André, optræ-
der med musikalske løjer på
koncertina og saxofon.
Familien Arli er en gammel
dansk cirkusfamilie. De sender
to forrygende og morsomme
klovner - Martin og Alexander
- derudover vises der trylleri og
magi med Miss Bettina i »Den
Gordiske Knude«.
Ungdom og talent mødes,
når den kun 13-årige Alexan-
der Arli viser formidabel balan-
cekunst i sit rolla rolla act. - det
er flot og festlig cirkus.
Konkurrence om 70
gratis billetter til Cirkus
I samarbejde med Cirkus Are-
na vil AG afvikle en konkur-
rence om 70 gratis billetter.
Konkurrencen starter i
dagens avis - og jo flere avi-
ser du køber og sender kupo-
nen ind - des større er din
chance for at vinde.
Kun kuponer klippet ud af
AG gælder. Ikke fotokopier
og telefax. Der bliver i hver
eneste by hvor Cirkus Arena
kommer udsat 10 billetter.
I denne uge får du altså to
chancer, mens der bliver to
nye i næste uge. De første
vindere - dem i byerne Ilulis-
sat, Aasiaat og Sisimiut -
offentliggøres i AG torsdag
den 23. september.
Vinderne i byerne Nuuk,
Nanortalik, Qaqortoq og
Narsaq offentliggøres tirsdag
den 28. september.
Samtidig med offentliggø-
relsen bliver billetterne afsendt
fra redaktionen på AG.
Tigumianik pikkorissaaruteqartartoq Alex Carolli kusnartu-
mik takutitssaaq Cirkus Arena Kalaallit Nunaannut tikippat.
Alex Carolli viser tempojonglering i verdensklasse,
når Cirkus Arena kommer til Grønland.
ATEQ / NAVN:
UNAMMISITSINEQ / KONKURRENCE
Illoqarfinni qassini Cirkus Arena isiginnaartitsissava?
Hvor mange byer skal Cirkus Arena optræde i?
NASS1USSAP
AKIA
PORTO
V,, ~■ ■■■■ -r ■■■ , NAJUGAQ/ ADRESSE: > ' (1 :
IILOQARFIK / BY: ,V T

Atuagagdliutit
Grønlandsposten
Postboks 39
3900 Nuuk