Atuagagdliutit - 14.09.1999, Blaðsíða 21

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 14. SEPTEMBER 1999 • 21
Inuuniameq ilungersunartoq
Aaqqissuisoqarfiup allattup
kinaassusia ilisimavaa
AG-mi ungasinngitsumi saq-
qummiunneqartumut taper-
siiniarpunga, amap peqqin-
nissaqarfimmi sulisup immi-
nut meeqqaminullu atisarsi-
siannginneranut.
Paasisinnaakuttoorpara pi-
sisinnaassanngippat, aamma-
lu qanoq inissisimanissaa ta-
korlooreersinnaallugu. Tas-
sami uanga meeraqanngikka-
luarlunga kisimiittuullunga-
lu, allaffimmiutut naammas-
sinikuuvunga. Taassuma ar-
nap qanoq inissisimasinnaa-
nera nalunngilara. Atisanik
pisiniaraanni kisianni tassa
qaammatip naanissaanut a-
migartoorluni.
Meeraqaraluaraanni mee-
raqanngikkaluaraanniluun-
niit suna tamarmi ullumikkut
angummanniarfiuvoq, qa-
norli meeraqarluni naalliun-
namerutigaa. Naak sunut ta-
manut malinnaarusukkaluar-
luni.
Qassinimmi nalunngisan-
nut suleqatinnullu oqartarpu-
nga, uanga nammineerlunga
meeraqaraluaruma meerara
perlertassagaluartoq, taama
ullumikkut inuunniarnerput
ilungersunartigisoq. Aamma
angajoqqaannut kammalaa-
tinnullu neriartortarsiman-
ngikkaluaruma perlertassa-
galuarpunga.
Sooruna Kalaallit Nunaan-
ni taama inuuniarnerput ilu-
ngersunartigisoq? Suna ta-
marmi akitsoriartortoq, in-
naallagiaq ineqarnermullu a-
kiliutit qaffakkiartuinnartut.
Sooruna ineqamermut akili-
utinut tapiissutinut killigitin-
neqartut taama appasitsigi-
sut, 128.000 koruuniusut na-
leqqussameqarlutik qaffan-
Redaktionen er bekendt med
skribentens navn
Jeg vil hermed tilkendegive
min støtte til den kvinde, der
er ansat i sundhedsvæsenet,
som forleden i AG fortalte, at
hun ikke har råd til at købe
tøj til sin datter eller sig selv.
Jeg kan virkelig godt fors-
tå, at hun ikke har råd, og kan
sætte mig i hendes sted. Jeg
har ikke selv børn og lever
alene, og jeg har en kontor-
uddannelse. Jeg ved, hvilken
situation kvinden er i. Hvis
hun skal købe tøj, er der ikke
penge nok til sidst på måne-
den.
Uanset om man har børn
eller ej, er man nødt til at
møje sig igennem måneden
for at få pengene til at slå til,
og det må være ekstra hårdt
for dem med børn. Altså uan-
set, hvor stor viljen end er for
at følge med i udgifterne.
Jeg har mange gange for-
talt mine bekendte og kolle-
gaer, at mit barn var sultet
ihjel for længst, hvis jeg hav-
de haft et, fordi betingelserne
for at leve i dag er så hårde.
Jeg var selv sultet ihjel, hvis
jeg ikke havde mine forældre
og venner.
Dronning Ingrids Hospital
søger
Sundhedsmedhjælpere
til Lægeklinikken og sundhedsplejen
Da to af vore sundhedsmedhjælpere rejser, søger vi
nye til ansættelse ved henholdsvis Lægeklinikken og
sundhedsplejen pr. 1. oktober 1999 eller efter aftale.
For begge stillinger kan vi kan tilbyde:
• oplæring i specialet
• personlig og faglig udvikling
• en spændende arbejdsplads med et godt
arbejdsmiljø.
Kvalifikationer til ansættelse ved Lægeklinikken:
• erfaring med lignende arbejde fra et distriktssyge-
hus, sygeplejestation, ambulatorie er ønskeligt
• åben for nye tiltag og med lyst til at deltage i
udvikling af sygeplejen
• god til at arbejde selvstændigt og tværfagligt.
Kvalifikationer til ansættelse ved sundhedsplejen:
• erfaring med lignende arbejde fra fx sundhedsplejen
eller en fødeafdeling er ønskeligt
• interesse for at beskæftige sig med opgaver af
sundhedsfremmende karakter i forhold til såvel
småbørnsfamilier som børn og unge i skolerne
• god til at arbejde selvstændigt og tværfagligt.
Løn- og ansættelsesforhold:
Ansættelse vil ske efter gældende overenskomst mel-
lem Grønlands Landsstyre og SIK. Der stilles bolig til
rådighed.
Nærmere oplysninger om stillingerne:
Kan fås ved henvendelse til forstander Marianne Am-
fjord på tlf. 34 44 20, afdelingssygeplejerske Turid
Bjamason Skifte på tlf. 34 44 05 og sundhedsplejen på
tlf. 34 40 70.
Ansøgning med dokumentation for uddannelse og
beskæftigelse sendes til:
Marianne Arnfjord
Lægeklinikken
Postboks 1001
3900 Nuuk.
Ansøgningsfrist:
Mandag den 27. september 1999.
Hvorfor er betingelserne i
dagens Grønland så hårde?
Alting stiger, el- og husleje-
udgifterne stiger. Hvorfor
gør man ikke noget for at
hæve boligsikringsgrænsen,
der er på 128.000 kroner?
Den er slet ikke tidssvarende,
så end ikke en fabriksmedar-
bejder kan opnå betingelser-
ne for at få den.
Jeg vil komme med et lille
eksempel. Jeg har en lille-
søster med et barn i skoleal-
deren. De havde det virkelig
hårdt før i tiden. Når hun fik
løn hver 14. dag, havde de
kun lidt over 100 kroner at
leve for, når udgifterne var
betalt. De var faktisk sultet
ihjel, hvis de ikke havde vore
forældre. De havde faktisk
ikke noget at leve for i 14
dage. Og at henvende sig til
de sociale myndigheder
hjælper heller ikke meget.
Dronning Ingrids Hospital
søger
tolke
til Fællesambulatoriet og Kirurgisk afdeling
2 stillinger som tolk på Fællesambulatoriet og Kirur-
gisk afdeling er ledige til besættelse snarest eller efter
aftale.
Tolkene på Kirurgisk afdeling refererer til den admini-
strerende overlæge. Tolkene på Fællesambulatoriet
refererer til afdelingssygeplejersken.
Arbejdsopgaver:
• Tolkefunktion i forbindelse med undersøgelse og
behandling
• Indkaldelse af patienter til indlæggelse
• Oversættelse af informationsmateriale og
vejledninger til grønlandsk
• Fremskaffe journaler, rekvirere prøver m.v.
• Arkivering
• Besvarelse af telefoniske forespørgelser
• Receptionsbetjening
Kvalifikationer:
• Tolkeuddannelse/erfaring med tolkefunktionen
• EDB på brugerniveau
• Serviceminded
• Samarbejdsevner
• Fleksibilitet
• Stabilitet
• Medvirke til et godt arbejdsklima
• Erfaring fra sundhedsvæsnet en fordel men ingen
betingelse
Løn- og ansættelsesforhold:
Ansættelse sker i henhold til gældende overenskomst.
Bolig:
Der kan ikke anvises bolig til stillingerne.
Oplysninger:
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til oversygeplejerske Birthe Kristensen på tlf.
34 43 17 eller afdelingssygeplejerske Caroline Frede-
riksen på tlf. 34 40 11.
Ansøgningsfrist: 20. september 1999.
Ansøgning: Bilagt eksamensbevis og dokumentation
for tidligere beskæftigelse sendes til:
Dronning Ingrids Hospital
Sygeplejeledelsen
Postboks 1001
3900 Nuuk
neqarnianngillat? Ullumik-
kummi taama naleqqutin-
ngitsigisoq, fabrikkimiluun-
niit sulisup tassaqa angusin-
naasarpai isertillugit.
Assersuusiorallarlanga.
Nukara atuartumik meeralik
sulisuuvoq. Suli taakkuka-
saat inuuniapiloomikuupput.
Ullunut 14-inut akiligassat a-
kilereerlugit marlullutik i-
nuussutigisarnikuuaat 100
koruunit sinnilaarlugit, aat-
saallimi angajoqqaaqanngik-
kaluarutta aasimmiaasit per-
lereeraluarlutik. Ullunut 14-
inut inuussutigisassaaniara-
luit amigangaarmata, isuma-
ginnittoqarfimmullu saaffi-
ginnikkaluaraanni iluaqu-
taarpiassanani, naatsorsuusi-
oraangamik sinneqaminis-
sappata akiligassanut nak-
kartikkunik tassa.
Kommuneqarfik Upernavik
pissarsiorpoq
Socialrådgiver-itut
atorfiit marluk
Kommuneqarfik Upernavik-iup inunnik isumaginnit-
toqarfiani socialrådgiver-itut atorfiit marluk inuttas-
sarsiorneqarput 1. november 1999 atorfinittussanik.
Atorfiit allaffissornikkut inunnik isumaginnittoqarfi-
up ataani inissisimapput, qaninnerpaatullu quller-
saavoq inunnik socialrådgiver-it pisortaat.
Socialrådgiver-it makku suliassaraat:
• Meeqqanut inuusuttunullu tunngasut
• llaqutariinnik siunnersuineq
• Innarluutilinnik utoqqarnillu isumaginninneq
• Siusinaarluni pensioneqalerniarluni
qinnuteqaatinik suliarinninneq
Socialrådgiver-it pisortartik peqatigalugu suliassat
qulaani pineqartut agguassavaat.
Inuit misilittagaqarluartut piumassuseqartullu aam-
malu pissutsit allanngornerinik malinnaasinnaassu-
seqartut suleqatigiissinnaanermillu pigisaqartut pis-
sarsiarerusuppagut.
Qinnuteqartup kalallisut qallunaatullu oqaaseqar-
tuunissaa pingaartinneqarpoq.
Kommuneqarfik Upernavik nunaqarfinni arfineq mar-
lunni allaffeqarpoq tamarmik immikkut isumaginnin-
nermi ikiortinik peqartinneqartunik, tamaattumik
angalasaqattaartarnissat naatsorsuutigisariaqarput.
Atorfinitsitaanerit pissapput isumaqatigiissutit atuut-
tuusut malillugit.
Atorfininnermut atatillugu angalaneq pequtillu
angallanneqarneri malittarisassat atuuttuusut malil-
lugit akilerneqassapput.
Illussaqartitsisoqassaaq malittarisassat atuuttuusut
malillugit ineqamermut, siumoortumik qularnaveeq-
qussissutit il. il. aki-lerneqartartussamik.
Atorfiit pillugit paasissutissat allat pissarsiarineqar-
sinnaapput inunnik isumaginninnermi pisortaagal-
lartumut Jette Krag-imut imaluunniit sulisoqarnermut
pisortamut Eva K. Nielsen-imut saaffiginnikkut tlf. 96
12 77 atorlugu.
Atorfiit aamma takuneqarsinnaapput Kommuneqarfik
Upernavik-up hjemmeside-an i: www.Upernavik.gl
Qinnuteqaatit ilinniagaqarsimanermik siornatigullu
sulerisimanermik paasissutissartalik ilinniagaqarsi-
manermut uppernarsaatinik ilallit Kommuneqarfik
Upernavik-meeriissapput kingusinner-paamik 17.
september 1999.
Qinnuteqaatit fax 96 11 77 atorlugu nassiunneqar-
sinnaavoq ima-luunniit allakkatigut nassiunneqar-
sinnaallutik uunga:
Upernavik Kommunea
Allattoqarfik
Postbox 95
3962 Upernavik