Atuagagdliutit - 14.09.1999, Blaðsíða 9

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 14. SEPTEMBER 1999-9
Hjemmestyret aflyser kursus
til 150.000 kr.
23 medarbejdere ved Danmarkskontoret skal alligevel ikke på kursus i Sisimiut
Namminersornerullutik Oqartussani direktørip, Kaj Kleist-ip aningaasivik matuaa,
Danmark-imilu sulisut pikkorissartinneqamissaat annertooq taamaatitillugu.
Administrerende direktør i hjemmestyret, Kaj Kleist, smækkede låget på pengekassen i og
aflyste storstilet personalekursus for medarbejdere i Danmark.
KØBENHAVN(CSL)
Sømandshjemmet i Sisimiut
og rejseselskabet Artic
Adventure sidder tilbage
med en økonomisk lussing,
efter Hjemmestyret med få
ugers varsel har aflyst et kur-
susophold i Sisimiut for 23
medarbejdere ved Hjemme-
styrets Danmarkskontor.
For flere måneder siden
forhåndsgodkendte Hjemme-
styrets personalepolitiske
udvalg kursusopholdet, der
ville koste 150.000 kroner,
og som var beregnet for Dan-
markskontorets serviceafde-
ling - altså alt fra køkkenper-
sonale til regnskabsfolk.
Kursets formål var at sikre,
at medarbejderne hele tiden
har et aktuelt indtryk af for-
holdene i Grønland.
På skrump
Men tirsdag i sidste uge kom
der pludselig kontraordre.
På grund af omfattende
millionbesparelser samt en
ekstraordinær udgift på 1.2
mili. kroner til dækning af
udgifterne til en konsulent-
rapport om Hjemmestyrets
centraladministration var
efteruddannelses-kontoen
næsten drænet og de økono-
miske forudsætninger for
forhåndsgodkendelsen skre-
det. Den økonomiske livrem
skulle derfor spændes endnu
en tak ind.
På den baggrund beslutte-
de medlemmerne af det per-
sonalepolitiske udvalg at
udskyde Danmarkskontorets
kursus til næste år. De reste-
rende penge på årets efterud-
dannelses-konto forbeholdes
i stedet medarbejdere i Grøn-
land.
I et brev til Danmarkskon-
toret forlanger næstforman-
den og formanden for det
personalepolitiske udvalg,
Tukummeq Qaavigaq og Kaj
Kleist, at man straks aflyser
det planlagte kursus og i ste-
det udarbejder et nyt forslag
til et kursus for kontorets
medarbejdere i Nuuk i år
2000, hvor bevillingen igen
efterlader råderum for en
sådan aktivitet.
Erstatning
Desuden skriver Kaj Kleist
»Udvalget vil gerne bekla-
ge denne sene udmelding og
er naturligvis opmærksom
på, at dette kan medføre vis-
se udgifter i forhold til aflys-
ning af indgåede aftaler.
Hvis der skulle være sådan-
ne, vil de naturligvis blive
dækket«. På Sømandshjem-
met i Sisimiut har man endnu
ikke opgjort et erstatnings-
krav. Men foruden booknin-
gen af værelserne er der købt
ekstra mad ind til de forven-
tede kursister. Det har ikke
været muligt at få en kom-
mentar fra direktøren for
Arctic Adventures, Peter
Morell.
Det personalepolitiske ud-
valgs formand Kaj Kleist har
krævet kurset aflyst øjeblik-
keligt, men stiller samtidig et
nyt i Nuuk i udsigt til næste
år.
Pikkorissartitsinissaq 150.000
koruuninik nalilik taamaatippaat
Namminersornerullutik Oqartussat Danmark-imi allaffiani sulisut
23-it Sisimiunut pikkorissariarniarunnaarput
KØBENHA VN(CSL) - Sisi-
miuni Sømandshjemmip
aamma angalatitseqatigiiffik
Arctic Adventure-p aningaa-
saqamikkut naatsorsuutigisa-
tik uniorpaat, Namminersor-
nerullutik Oqartussat Dan-
mark-imi allaffimmi sulisu-
nik 23-inik Sisimiuni pikko-
risartitsinissaraluaq sapaatit
akunnialunngui sioqqullugit
taamaatimmassuk.
Qaammatit arlallit matuma
siomatigut Namminersome-
rullutik Oqartussani suliso-
qamermut politikkikkut a-
taatsimiititaliap Danmark-
imi allaffmp sulisuisa - tassa
igaffimmi sulisuniit naatsor-
suuserisunut - pikkorissartit-
sinissaat 150.000 koruuninik
naleqartussaq siumoortumik
akueraa. Pikkorissartitsinis-
sami siunertaavoq sulisut
Kalaallit Nunaanni pissutsi-
nik atuuttunik paasisimasa-
qartualemissaat.
Sipaamiarput
Kisianni sapaatip akunnerani
kingullermi marlunngormat
tamatumunnga akerliusumik
peqqusisoqariataarpoq.
Millionerpaalunnik sipaar-
niuteqamissaq, kiisalu Nam-
minersomerullutik Oqartus-
sat allaffissua pillugu siun-
nersuisunik nalunaarusiortit-
sinermut immikkut 1,2 milli-
oner koruuninik aningaasar-
tuuteqameq peqqutigalugu,
ilinniaqqinnissamut konto i-
maarulluinnangajassimavoq,
siumoortumillu akuersissute-
qamermi aningaasatigut tun-
ngaviusut ajalusoorlutik.
Taamaammat immikkut si-
paarniuteqartoqartariaqaler-
poq.
Tamanna tunngavigalugu
ataatsimiititaliami ilaasortat
aalajangerput, Danmark-imi
allaffimmi sulisut pikkoris-
sartinnissaat ukiup tullianut
kinguartinneqassasoq. Ukiup
ingerlanerani ilinniaqqinnis-
samut konto-mi sinneruttut
tamatumunnga taarsiullugu
Kalaallit Nunaanni sulisunut
atugassanngortinneqarput.
Danmark-imi allaffimmit
allakkatigut siulittaasup tulli-
a Tukummeq Qaavigaq, suli-
soqarnermullu politikkikkut
ataatsimiititaliap siulittaasua
Kaj Kleist piumasaqarput,
pikkorissarnissaraluatut pi-
lersaarutaasoq erngerluni
taamaatinneqarluni, allaffiup
sulisuisa ukioq 2000-mi
Nuummi pikkorissamissaan-
nik nutaamik siunnersuusior-
toqassasoq, aningaasaliissu-
taasut taamatut sammisaqar-
titsinissamut inissaliissam-
mata.
Taarsiissutit
Aamma Kaj Kleist allappoq:
»Ataatsimiititaliap kingu-
sinaarluni nalunaaruteqameq
ajuusaarutigaa, aammalu
soorunami isumaqatigiissuti-
gineqartunik taamaatitsiner-
mut atatillugu aningaasartuu-
teqartoqarsimanissaa eqqu-
maffigalugu. Taamaatut pi-
soqarsimappat, soorunami
taakku akilerneqassapput«.
Sisimiuni Sømandshjemmip
suli taarseeqqusissutissat a-
merlassusissaat naatsorsorsi-
manngilai. Kisianni ininik
inniminniinermut atatillugu
pikkorissartussaagaluanut
nerisassanik pisiniartoqarsi-
mavoq. Arctic Adventure-p
direktøriata Peter Morrell-ip
oqaaseqartinniarnera iluat-
sinngitsoorpoq.
Sulisoqarnermut politik-
kikkut ataatsimiititaliap siu-
littaasuata Kaj Kleist-ip pik-
korissartitsinissamik erniin-
naartumik taamaatitsinissaq
piumasarisimavaa, kisiannili
ukiup tulliani Nuummi pik-
korissartitsisoqarsinnaasoq
nalunaarutigalugu.
Amerika
takoqqusaartoq
USA-mi ilinniarnissamut Ellen
Kristensen aggersarneqartoq
KØBENHAVN (CSL) -
Kalaaleq folketingimut
ilaasortaq Ellen Kristen-
sen sap. akunnerini mak-
kunani tuluttut ilinniarsu-
ataarpoq. Tamanna pivoq
amerikarmiut aallartita-
qarfiat politikerimik i-
nuusuttunnguamik USA-
mut tikeraarsaareersorlu.
Politikerit nunarsuarmit
tamarmeersut immikkut
toqqakkat taamatut tike-
raarsarneqartarput.
Taamatut takoqqusaar-
neq ukiut tamaasa USA-
mi pisarpoq, »Internatio-
nal Visitors«-imik taane-
qartoq. Amerikarmiut
aallartitaqarfii toqqaasar-
put - immikkut malerua-
gassat malillugit, politi-
kerinik USA-p isumaqar-
figisaanik atassuleqarfis-
satut soqutiginartunik.
Tassaagajunnerupput po-
litikerit inuusuttut siuari-
artortut.
Kisiannili politikerit
taamaattut tamarmik ti-
keraarsarneqarneq ajor-
put, USA-mi sap. akun-
nerini pingasuni-sisamani
najugaqamissamut, poli-
tikerit nunanit allaneersut
ilagalugit imaluunniit
aallartitaqarfiup aaqqis-
suussaanik kisimiilluni
angalaffiusinnaasumut.
Ellen Kristensen-ip a-
kuleriissillugit angalanis-
saq pilersaarutigaa.
- Politikerinik nunanit
allaneersunik atassute-
qarneq pingaaruteqarto-
rujussuuvoq, uangali
aamma Kalaallit Nu-
naannut tunngassuteqar-
tunik immikkut soqutigi-
saqarpunga. llaatigut as-
sut tusarusuppara USA-p
Alaska-llu akornanni qa-
noq pissuseqartoqarner-
soq, taamaalillunga asser-
suussinnaassallugu Ka-
laallit Nunaata Danmark-
illu akornanni pissutsinut,
Ellen Kristensen oqar-
poq.
Amerika på
charmeoffensiv
Ellen Kristensen inviteret på
studieophold i USA
KØBENHAVN(CSL)
Det grønlandske folke-
tingsmed Ellen Kristensen
deltager i disse uger i et
intensivt engelskkursus.
Det sker efter den ameri-
kanske ambassade har
inviteret den unge politi-
ker til USA på et særligt
ophold for ud-valgte poli-
tikere verden over.
Charmeoffensiven er et
årligt tilbagevendende
program i USA med tit-
len »International Visi-
tors«. De amerikanske
ambassader udpeger -
efter et sæt fastlagte kriti-
erer - de politikere, man
mener, USA har særlig
interesse i at knytte for-
bindelser til. Ofte unge
»coming-up-politikere«.
Det er dog langt fra alle
potentielle politikere, der
kommer gennem nåleøjet
til det tre-fire uger lange
USA-ophold, hvor man
dels kan rejse i grupper
med politikere fra andre
lande eller i fælleskab
med ambassaden tilrette-
lægge en individuel rejse.
Ellen Kristensen plan-
lægger en blanding.
- Det er vigtigt at knyt-
te forbindelser til politi-
kere fra andre lande, men
jeg har også nogle særin-
teresser med grønlandske
relationer. Jeg vil blandt
andet gerne høre mere
om forholdet USA og
Alaska, så jeg får et sam-
menligningsgrundlag til
situationen Grønland-
Danmark, siger Ellen
Kristensen
Danmarks billigste billeje!
Model eksempler_________1 uge___________1 md.
Fiat Plinto 1.2,3-d.......1.980.- 4.950.-
Ford Escort 1.4,3-d.......2.180.- 5.450.-
VW Golf 1.6,5-d...........2.380.- 5.950.-
VW Passat stw.............2.780.- 6.950.-
Tilbudene er gældende for lejemål som er påbegyndt efter 15. august 1999
Alle priser er incl. moms 1100 km/uge. 4000 km/md. fuld forsikring

og fri levering overalt i Danmark.
■ EH ApS
DK
Molmarksvej 159
- 5700 Svendborg
Til + 45 62 21 81 44 - Telefax ♦ 45 62 21 81 43
E-mail. eh g taxfreecars dk - Homepage: wwvv taxfreecais.dk