Atuagagdliutit - 14.12.1999, Qupperneq 7

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 14. DECEMBER 1999 • 7
Siunnersuisarfik Tasiilami atulersoq
Innuttaasut ataatsimiitinneqarnerata kingorna suliniuterpassuit kommunemi aallartinneqartut
Ornitagaq Amamgivat siunissami ilaqutariinnut siuhnersuisarnermi aamma qitiuUssaaq.
Værestedet Amamgivat bliver også center for rådgivning for familier i fremtiden.
TASIILAQ (PM)- Ilaquta-
riinnut qitiusumik siunner-
suisarfik sapaatip akunnerani
kingullermi sisamanngormat
Tasiilami ammarneqarpoq.
Siunnersuisarneq meeqqat
ornittagaanni »Amarngivat«-
mi ingerlanneqartassaaq, sa-
paatip akunneranut ataasiar-
luni minnerpaamik nalunaa-
quttap akunnerini marlunni
ammasassalluni.
Taamatut suliniuteqarnik-
kut suliniutillu allat aallartin-
neqarnerisigul Ammassallip
Kommuneata innuttaasut
kissaataasa ilaat ukiap inger-
lanerani saqqummiunneqar-
tut timitalerpai. Kissaatimmi
taakku saqqummiunneqarput
innuttaasut ataatsimiitinne-
qarneranni.
Ataatsimiititsinermi aalla-
avigineqarput persuttaasar-
neq meeqqanillu kinguaas-
siuutitigut atornerluisarneq
pillugit ajornartorsiutit. Ni-
viarsiaqqamik sisamanik
ukiulimmik mittatiginninneq
killigalugu innuttaasut aalas-
sassimaarput. Tamatuma-
kingorna suliniutit arlallit
kommunep aallartissimavai.
Siunnersuisarfik taakku ila-
gaat.
Assigiinngitsunik
suliallit
Kommunemi tusagassiisar-
nermik suliaqartoq Judith
Hard suleqatigiissitami in-
nuttaasut ataatsimiitinneqar-
nerata kingorna pilersinne-
qartumi ilaasortaavoq. AG-
mut oqaatigaa assigiinngitsu-
nik suliallit paarlagaallutik
siunnersuisarfimmi sulisass-
asut.
- Siunnersuineq pitinnagu
sisamanngornerit tamaasa
oqallisissianik annikitsunik
saqqummiisoqartassaaq, tu-
sagassiisartoq oqarpoq.
Siunnersuisarfiup ammar-
nerani kalaallit perorsaariaa-
siat qanoq paasisariaqarner-
soq pillugu saqqum-
miisoqarpoq. Ulloq taanna
kommunemi atorfilik tarnit
pissusaannik ilisimasalik
Ernst Peilmann perorsaasullu
marluk siunnersuillutillu
oqaloqatiginnittarput.
Siunnersuisarfiup sulinera-
ni aamma isumaginninnermi
siunnersortit, ilinniartitsisut
peqqinnissaqarfimmilu suli-
sut peqataatinneqarput.
Pisussat
Siunnersuisarfiup sulinerani
qaammammi ataatsimi pisus-
sat pilersaarusiorneqarallar-
put. Sisamanngorpat saq-
qummiunneqassaaq atuar-
fiup angerlarsimaffiullu sule-
qatigiinneranni suna siuner-
taanersoq. Sapaatip akunne-
rata tulliani sammineqassaaq
ilaqutariinni kina sunalu pil-
lugu aalajangiisuunersoq,
ukiumilu nutaami sisaman-
ngornerit siullersaanni sam-
mineqassaaq meeqqat kingu-
aassiuutitigut atornerlunne-
qarsimasut qanoq kingune-
qartitsisarnersut.
- Qulequttat taakku siun-
nersuisarnermi kisimik sam-
mineqartariaqanngillat. Ta-
manna isumaanngimmat, Ju-
dith Hard nassuiaavoq.
Uanngullugu oqaluttuaraa
siunnersuisarfimmut meeq-
qat ilagineqarsinnaasut. A-
ngajoqqaatik siunnersorne-
qartillugit omigussimasunil-
luunniit allanik oqaloqate-
qartillugit allanik sammis-
aqarnissaminnut periarfiss-
aqartinneqassapput.
Ataatsimiinnerit siunner-
suinerillu Amarngivat-ip ini-
taani qalianiittuni ingerlan-
neqartassapput, ataanilu or-
nittakkami meeqqat isersi-
maarsinnaallutik.
Suliniutit allat
Innuttaasut ataatsimiitinne-
qarnerata toqqaannartumik
kinguneranik siunnersuisar-
fiup ammarneqarnerata sa-
niatigut suliniutit allat aam-
ma aallartinneqarput.
Oqallittartoqatigiit siuller-
meerlutik 27. november ti-
mersortarfimmi unnukkut
aaqqissuussipput, tassanilu
oqallisigineqarpoq »Siorna-
gumut naleqqiullugu ullu-
mikkut Ammassallip Kom-
muneani inuuneq qanoq ip-
pa«. Tusagassiisarnermi su-
leqataasoq Judith Hard oqar-
poq soqutiginnittorpassuit
ornigussimasut.
Pinaveersaartitsinermillu
suliaqarnermi Tasiilami ra-
diu aamma suleqatigineqar-
poq.
- Ulluunerani paaqqinnit-
tarfiit atuarfillu suleqatigalu-
git sapaatit akunneri tamaasa
aallakaatitassiortoqartarpoq.
Assersuutigalugu decembe-
rip aallartinnerani samminc-
qarput meeqqat pisinnaati-
taaffii.
- Danmark-imi Red Bar-
net-imi siulittaasup Lotte
Vendstrup-ip oqalugiaataa
aallakaatipparput. Ukiaq siu-
sinerusukkut Tasiilamiinner-
mini taanna oqalugiaatigaa.
Oqalugiaataata imaraa FN-ip
meeqqat pisinnaatitaaffii pil-
lugit nalunaarutaa. Taannalu
aallakaatinneqareermat oqal-
littoqarpoq, sammineqarluni
pisinnaatitaaffiit pineqartut
Tasiilami ataqqineqarnersut.
Kinguaassiuutitigut
atomerluinerpassuit
Taamatut aallakaatitsinermi
politeeqarfimmi pisortaq
Kristian Sinngertaat apersor-
neqartoq Judith Hard-ip oqa-
luttuaraa.
- Oqaluttuaraa ukioq man-
na meeqqanik ukiukitsunik
kinguaassiuutitigut atorner-
luinerit 30-t missaat politii-
nut nalunaarutigineqarsima-
sut. Tamanna tupannartoru-
jussuuvoq, ajornartorsiutilli
ammasumik oqaloqatigiissu-
tigineqarsinnaanerat pitsaas-
uuvoq. Ajornartorsiutit ilu-
ngersunartut ammasumik
oqallisigineqarsinnaanerisi-
gut atsaat ingerlariaqqitto-
qarsinnaammat.
Kommunemi imigassamik
atornerluineq annikillisar-
niarlugu Ammassallip Kom-
muneata maannakkut inger-
lappaa innuttaasunut paasi-
sitsiniaaneq Tasiilami radiu
KNR-TV-lu aqqutigalugit.
Isumaginninnermi pisortaq
Jon Tynes, tarnit pissusaan-
nik ilisimasalik Ernst Peil-
mann aamma tusagassiisar-
nermik sulialik Judith Hard
Paarisa suleqatigalugu tåa-
matut paasisitsiniaapput.
Paasisitsiniaaneq aqqutigalu-
gu inersimasut eqqarsaqqin-
nissaat anguniarneqarpoq,
immaqalu taamaalilluni imi-
gassamik atuineq annikilli-
sillugu.
Rådgivningscenter i Tasiilaq åbnet
Mange initiativer er i gang i kommunen efter borgermøde
TASIILAQ(PM) - Dørene til
et rådgivningscenter for fa-
milier blev åbnet for første
gang torsdag i sidste uge i
Tasiilaq. Centret holder til på
værestedet »Amamgivat« og
vil holde åbent i mindst to
timer én gang om ugen.
Med dette initiativ og
igangsættelsen af en række
andre projekter er Ammas-
sallip Kommunea godt i
gang med at opfylde nogle af
de ønsker, der blev fremsat
på et virkelig godt besøgt
borgermøde i efteråret.
Dette møde tog udgangs-
punkt i problemerne omkring
vold og seksuelt misbrug af
børn. En fuldbyrdet voldtægt
af en fire-årig pige slog ho-
vedet på sømmet, og siden
har kommunen igangsat en
række initiater. Rådgivnings-
centret er et af dem.
Forskellige faggrupper
Informationsarbejder i kom-
munen Judith Hard er med-
lem af arbejdsgruppen, der
blev nedsat efter borgermø-
det. Hun oplyser overfor AG,
at forskellige faggrupper vil
være til rådighed på skift på
rådgi vni ngscentret.
- Der vil blive holdt et lille
oplæg hver torsdag inden
den egentlige rådgivning fin-
der sted, forklarer informati-
onsarbejderen.
På åbningsdagen blev der
holdt oplæg om og stillet
spørgsmål ved, hvad der for-
stås ved grønlandsk børneop-
dragelse. Denne dag var det
kommunens psykolog Ernst
Peilmann og to hjemme-
pædagoger, der var til stede
som rådgivere og samtale-
partnere.
Der er også tilknyttet soci-
alrådgivere, lærere og sund-
hedspersonale til rådgiv-
ningscentrets arbejde.
Program
Der er foreløbig lagt pro-
gram for rådgivningcentret
en måned frem. På torsdag
bliver der holdt oplæg om,
hvad meningen med samar-
bejdet mellem skole og hjem
er. Ugen efter handler det
om, hvem der bestemmer i
familien og hvorfor, og den
første torsdag i det nye år
sættes der focus på, hvad der
sker med børn, der udsættes
for seksuelt misbrug.
- Rådgivningen behøver
ikke at indskrænke sig til dis-
se emner. Det er ikke menin-
gen, forklarer Judith Hard.
Hun fortæller videre, at der
er plads til, at børnene tager
med til centret. De behøver
nemlig ikke at forstyrre for-
ældrene, hvis de har brug for
rådgivning eller samtale med
nogle af de andre fremmødte.
- Møderne og rådgivnin-
gen vil blive holdt på første
sal, mens børnene kan ophol-
de sig i værestedets lokaler i
stueetagen.
Andre intiativer
Foruden dette rådgivnings-
center, der er åbnet direkte
afledt af borgermødet, er fle-
re andre initiativer også sat i
gang.
En debatgruppe holdt sit
første aftenarrangement i
idrætshallen den 27. novem-
ber, hvor man beskæftigede
sig med emnet »Livet nu i
Ammassalik Kommune i for-
hold til tidligere«. Informati-
onsmedarbejder Judith Hard
fortæller, at mange interesse-
rede var mødt op.
Lokalradioen er også taget
i brug i forebyggelsesarbej-
det.
- Der produceres udsendel-
ser i samarbejde med dagin-
stitutionerne og skolen hver
uge. Som eksempel, kan jeg
nævne, at vi i begyndelsen af
december beskæftigede os
om børns rettigheder.
- Vi sendte et foredrag af
Lotte Vendstrup, der er for-
mand af Red Barnet i Dan-
mark. Hun holdt det i forbin-
delse med et ophold i Tasiilaq
tidligere på efteråret. I fore-
draget fortalte hun om FN’s
resolution om børns ret-
tigheder. Dette foredrag blev
efterfulgt af en diskussion
om, hvorvidt disse rettigheder
bliver respekteret i Tasiilaq.
Mange tilfælde af seksu-
elt misbrug
Judith Hard siger, at hun
blandt andre interviewede
stationsleder Kristian Sin-
ngertaat i denne udsendelse.
- Han fortalte, at der alene
i Tasiilaq var oppe på
omkring 30 anmeldelser om
seksuelt misbrug af min-
dreårige i år. Det var choke-
rende oplysninger, men det
er godt at kunne tale åbent
om problemerne. Åbenhed
betyder, at man kan komme
videre i bekæmpelsen af dis-
se tunge problemer.
Ammassallip Kommunea
er også for tiden i gang med
en borgeroplysningskampag-
ne igennem lokalradioen og
KNR - TV for at nedbringe
alkoholforbruget i kommu-
nen. Det er socialchef Jon
Tynes, psykolog Ernst Peil-
mann og informationsmedar-
bejder Judith Hard, der står
bag denne kampagne i sam-
arbejde med Paarisa. Kam-
pagnen skal få den voksne
del af befolkningen til at tæn-
ke sig om en ekstra gang, og
forhåbentlig få nedbragt al-
koholforbruget.
Millioner til
socialt arbejde
DANMARK(CSL) - Folke-
tinget har bevilget Kofoed
Skole en ekstrabevilling på
7,2 millioner kroner over de
næste fire år. Pengene er
øremærkede til projekter
for grønlændere med alvor-
lige sociale vanskeligheder
i Danmark. Kofoeds Skole
er ved at sondere, hvor og
hvordan pengene skal bru-
ges. Det sker i samarbejde
med de grønlandske huse
og sociale myndigheder.
Martha Abeisen
flytter til andet
direktorat
NUUK - Landsstyret beslut-
tede på sit møde torsdag at
ansætte den nuværende
direktør for dircktoratet for
sundhed og kirke i stillingen
som direktør i direktoratet
for sociale anliggender og
arbejdsmarked.
Den 42-årige Martha
Abeisen er uddannet som
socialpædagog og har efter-
følgende gennemgået kur-
ser blandt andet i projektle-
delse og lederudvikling.
Siden 1991 har hun været
ansat i direktoratet for soci-
ale anliggender og arbejds-
marked, først som afde-
lingsleder, siden som kont-
orchef med souscheffunkti-
on. Siden 15. september
1996 har hun været ansat
som direktør i det daværen-
de direktorat for sundhed,
miljø og forskning.
Martha Abeisen tiltræ-
der sin ny stilling den 1.
februar 2000. Hermed
erstatter hun direktør Gun-
nar Vinge-Hansen, som
har fået et andet arbejde i
Danmark.
Komeliussen
med ny bog
KØBENHAVN(CSL) -
Tarrarsuummi Tarraq eller
på dansk: Skyggen i Spejlet.
Det er titlen på forfatteren
Ole Komeliussen nye bog.
Ole Komeliussen, der som
den første grønlandske for-
fatter modtog Statens Kunst-
fonds tre-årige arbejdslegat,
lader handlingen foregå på
en dag. Historiens hovedper-
son er en mand, der ikke bor
i Grønland, men alligevel er
grønlænder. Han ankommer
til en ø, hvor han godt kunne
tænke sig at blive. Han bræn-
der sin båd, og så folder Kor-
nelussens univers sig ellers
ud...
Julegaver til børn
i Kangerlussuaq
KANGERLUSSUAQ -
29.527,10 kroner blev
resultatet af Aasiaat Hjæl-
pekommités landsdækken-
de telefonindsamling til
fordel for katastrofeofrene
ved branden i Kangerlus-
suaq 15. januar i år.
- Formålet med indsam-
lingen er at købet tøj og
diverse legesager til børne-
ne, og midlerne vil derfor
blive anvendt til køb af jule-
gaver til børnene, oplyser
Tom Ostermann på Aasiaat
hjælpekommités vegne.
Hjælpekomiteen takker
iøvrigt alle bidragyderne og
ønsker alle en glædelig jul
og et lykkebringende nytår.