Atuagagdliutit - 14.12.1999, Page 32

NIS S IK
Juullimut tusamaartitsineq
nuannarineqarluartoq
Nunat Atlantikup Avannaaneersut innuttaasa
Helligåndskirken-imi juullimut tusarnaartitsineranni
1200-t orniguttut
5
■■■
TIL HELEFAMILIEN
Timersorneq '99
Ukiup ingerlanerani Kalaallit
Nunaan- ni timersornermik
imaqarluartoq. Ilaatigut
qeqertanniut unammeqattaarnerat
allarpassuillu atuarneqarsinnaapput.
Timersortartunut ilaqutaannuilu
tunissutissaqqissoq.
Sport'99
Arets sportsbegivenheder i
Grønland. Genoplev blondt
andet Grønlands deltagelse i
Island Games i Gotland.
1 Gaven til sportens folk,
og deres familier.
Atuagassiivik/Atuagkat
Julekoncert overgik sig selv
1200 tilhørere til nordatlantisk julekoncert
i Helligåndskirken
KØBENHAVN(CSL) - Et
sangglad publikum fyldte
Helligåndskirken til sidste
kirkebænk, da to grønland-
ske og islandske samt et
enkelt færøsk kor lørdag
arrangerede julekoncert i den
rummelige kirke tæt ved
Strøget i København.
Ikke færre end 1200 til-
skuere mødte op for at høre
de respektive landes jule-
sange, og 2-300 måtte gå for-
gæves på grund af plads-
mangel. Ifølge kirketjeneren
har der aldrig været så man-
ge tilskuere til en korkoncert
i Helligåndskirken før.
Det var Grønlændernes
Hus i København, der for tre
år siden tog initiativ til den
første, nordatlantiske jule-
koncert og dermed grund-
lagde en tradition, hvis suc-
ces er steget støt år for år.
Lørdag eftermiddag var
det tid til at indfri forventnin-
gerne igen - og det havde de
godt 150 sangere ingen pro-
blemer med under den fem
kvarter lange koncert.
Aavaat og Mik Koret
Grønland var repræsenteret
med Aavaat og Mik Koret,
som både sang hver for sig
og sammen. Den grønland-
ske fællessang klang især
Hot. Det har sin virkning, når
der bliver drejet op for vo-
lumenknappen.
Det samme var tilfældet
med det færøske kor, Husets
Kor, som tæller over 50 san-
gere. Men egentlig kan man
ikke fremhæve nogen på
bekostning af andre. Hvert
kor havde sit særpræg og sin
styrke. Det gjaldt også is-
lændingene, der på smukke-
ste vis deltog med et kvinde-
kor og et blandet kor.
Den nordatlantiske sam-
hørighed blev markeret med
to fællessange og til sidst
afsyngelsen af den grønland-
ske hymne.
I lighed med tidligere år
samledes sangerne efter kon-
certen til fest i Det Færøske
Hus. Her blev der budt på
alskens, færøske fiskeretter -
og våde varer til de tørre
ganer.
Og sangere er nu engang
sangere, så da batterierne var
ladet op igen, blev der natur-
ligvis sunget endnu en række
sange, inden de sidste toner
klingede ud et godt stykke
over midnat.
JUULLIMI TAM AM UT
& TUNISSUTISSAQ
JULEGAVEIDE
Ukioq mannattaaq København-imi Helligåndskirken kusanaqisoq nunat Atlantikup
avannaaniittut erinarsoqatigiivisa juullisiutinik tusarnaartitsiffigaat, tusarnaartitsisarneq
ukiut pingasut matuma siomatigut aallartinneqarpoq. Uani erinarsoqatigiit MlK-ikkut
tusarnaartitsipput.
Den smukke Helligåndskirke i København var igen i år rammen om den nordatlantiske
julekoncert, der blev startet for tre år siden. Her synger MIK Koret.
KØBENHAVN (CSL) - Eri-
narsoqatigiit kalaallit mar-
luk, islandimiut marluk kii-
salu savalimmiormiut ataat-
sit København-imi Hellig-
åndskirken-imi arfininngor-
mat juullimut tusarnaartit-
simmata oqaluffik ulikkaar-
luinnarpoq.
Nunat pineqartut juullimut
tussiutaannik tusarnaariat
1200-nit ikinnerunngillat,
inissaqannginnerlu pissutiga-
lugu tusarnaariat 2-300 asuli
ornigupput. Oqaluffimmi
ikiorti malillugu Helligånds-
kirken-imi erinarsoqatigiit
tusarnaartitsinerannut inuit
aatsaat taama amerlatigisut
ornigussimapput.
København-imi Kalaallit
Illuutaat ukiut pingasut tulle-
riissiinnarlugit nunanit atlan-
tikup avannaaneersuneersu-
nik pingajussaa tusarnaartit-
sinermik aaqqissuussivoq,
tamannalu pisalersoq ukiut
tamaasa nuannarineqalera-
luttuinnarpoq.
Arfininngormallu ualikkut
omiguteqqinnissamut piffis-
sanngorpoq - taamalu nal.
akunnerani ataatsimi minut-
Kalaallit, islandimiut savalimmiormiullu erinarsoqatigiivi juullisiutinik tusarnaartitsimmata
tusamaartut 1200-nit ikinnerunngillat, 2-300-llu inissaqannginnamik isinngitsoorput.
Oqaluffimmi ikiorti oqarpoq aatsaat Helligåndskirken-imi tusarnaartitsisoqarnerani taama
amerlatigisunik najuuttoqartoq.
Ikke færre end 1200 tilskuere mødte opfor at høre de grønlandske, islandske og færøske
julesange, og 2-300 måtte gå forgæves på grund af pladsmangel. Ifølge kirketjeneren har
der aldrig været så mange tilskuere til en korkoncert i Helligåndskirken før.
sinilu 15-ini tusamaartitsineq
erinarsoqatigiit 150-it sinni-
laarlugit amerlatigisut ajor-
nartorsiutigineqanngilaq.
Aavaat aamma Mik
Kalaallit Nunaat sinnerlugu
peqataapput Aavaat aamma
Mik, immikkoorlutik ataatsi-
moorlutillu erinarsortarlutik.
Kalaallit ataatsimut tussiaqa-
tigiinnerat ingammik tusar-
nerpoq. Pingaartumik tusar-
nerpoq qassarissumik atorne-
qarami.
Aamma taamaapput sava-
limmiormiut erinarsoqatigii-
vi, Husets Kor, eriniarsoqati-
giinnit 50-it sinneqartunik
inuttaqartoq. Erinarsoqati-
Aifminngormat kalaallit erinarsoqatigiivi marluk, islandimi-
ut erinarsoqatigiivi marluk savalimmiormiullu erinarsoqati-
giivi ataatsit juullisiutinik tusarnaartitsimmata Helligånds-
kirken tusamaarianik ulikkaarpoq. Uani Aavaat erinarso-
qatigiivi tusarnaartitsipput.
Et sangglad publikum fyldte Helligåndskirken til sidste kir-
kebænk, da to grønlandske og islandske og et enkelt færøsk
kor lørdag arrangerede julekoncert. Her er det Avaat-koret.
giilli arlaannaalluunniit pi-
ngaarnerusutut taaneqarsin-
naanngilaq. Erinarsoqatigiit
tamarmik immikkooruteqar-
pul sakkortussuseqarlutillu.
Islandimiut aamma nuanni-
sartitsipput, arnat erinarsoqa-
tigiit akuleriiaallu kusanar-
luinnartumik peqataammata.
Nunat Atlantikup Avan-
naaniittut ataqatigiinnerat ta-
kutinneqarpoq marloriarluni
tussiaqatigiinnikkut, nagga-
taagullu kalaallit juullimut
tussiutaat atorneqarpoq.
Ukiut siulii assigalugit tu-
sarnaartitsinerup kingorna
erinarsoqatigiit Det Færøske
Hus-imi katersuupput. Tas-
sani sassaalliutigineqarput
savalimmiormiut aalisakka-
nik nerisassiaat assigiinngit-
sorpassuit, imeruersaaseru-
suttullu amigaatissaqanngil-
lat.
Erinarsortartullu erinarsor-
neq nuannarisarlilluarmas-
suk nerereemerup kingorna
erinarsoqattaartarpoq, erinar-
suutillu kingulliil tusarsaap-
put unnuap qeqqa qaangi-
ngaatsiareersoq tikillugu.
!