Atuagagdliutit - 21.12.1999, Page 9

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 21. DECEMBER 1999 • 9
Kissaatigaara tuttu
NUUK (LRH) - Nuummi
meeqqat juullilernerani ukiut
tamaasa periarfissinneqartar-
put naalagiaqatigiinnissa-
mut. Sap. akunnerani kingul-
lermi sisamanngormat Hans
Egedep Oqaluffia ulikkaar-
poq meeqqanik paaqqinnit-
tarfinneersunik. Naalagiar-
neq qanoq meeqqanit isuma-
qarfigineqarnersoq AG-p
paaserusussimavaa. Meeq-
qalli pingasuniit tallimanut
ukiullit meeraqatiminnik
naapitsinertik misigisat pi-
ngaarnersaattut isumaqarfi-
gaat. Nuannarinerpaavaallu
»Meeqqat nipaat« tamarmik
ilisimasartik. Taamaattumik
nipiluumik tussiarpaat.
AG-p meeqqanik oqaloqa-
teqarnera ingerlaannaq sa-
ngutinneqarpoq meeqqat
juullimi sunik tunissutiseru-
sunnerannut. Akissutaat as-
sillu nuannersut qimerluuk-
kit.
Angajo, sisamanik ukiulik,
børnehaven Umiaq:
- Biilitaarusuppunga.
Angajo, 4 år, børnehaven
Umiaq:
- Jeg vil gerne have en bil.
Aqqaluk, tallimanik ukiu-
lik, børnehaven Umiaq:
- Biilimik nammineq aqus-
sinnaasannik kissaateqarpu-
nga.
Aqqaluk, 5 år, børneha-
ven Umiaq:
- Jeg vil gerne have en bil,
jeg selv kan styre.
Hans Peter, tallimanik uki-
ulik, børnehaven Umiaq:
- Juullimut mappersakkat ui-
lut tamaasa ammartapakka.
Juullimili biileeqqanik kis-
saateqarpunga.
Hans Peter, 5 år, børne-
haven Umiaq:
- Jeg åbner julekalder hver
dag. Men jeg vil gerne have
små biler til jul.
Kristian, tallimanik ukiu-
lik, Red Barnets Børneha-
ve:
- Biilimik sukkasuumik pi-
saarusuppunga.
- Ataatap anaanallu juulli-
mut tunissutisiassaat børne-
havemi sanavagut. Suuner-
sulli oqaatigeqqusaanngillat,
isertuarpalulluni illarlunilu
meeraqatini isigalugit.
- Juullernissaa tamatta qi-
lanaaraarput, nangilluni
oqarpoq.
Kristian 5 år, Red Bar-
nets Børnehave:
- Jeg vil gerne have en bil,
som kan køre meget hurtigt.
-1 børnehaven har vi lavet
julegaver til far og mor. Men
jeg må ikke sige, hvad det er,
sagde han hemmeligheds-
fuldt og så grinende på de
andre børn.
- Vi glæder os allesammen
til jul, tilføjede han så.
Malu, sisamanik ukiulik,
børnehaven Umiaq:
- Inuusaq Barbie, arlaatigut
ikkussiffigineqarsinnaasoq.
- Suna?
- Inuusaq Barbie, nujaanut
ikkussiffigineqarsinnaasoq!
Malu, 4 år, børnehaven
Umiaq:
- Jeg vil gerne have en barbi-
edukke, man kan stikke i.
- Hvad for én ?
- En barbicdukke, hvor
man kan stikke noget i håret
på den!!
Evy, tallimanik ukiulik,
børnehaven Umiaq:
- Barbie-p illuaraanik peru-
suppunga... aamma... illuaq-
qamik.
Aviaaja, tallimanik ukiu-
lik, børnehaven Umiaq:
- Juullimi bamsemik tuni-
sikkusuppunga.
Evy, 5 år, børnehaven
Umiaq:
- Jeg vil gerne have et barbi-
edukkehus.... og.... et dukke-
hus. .
Aviaja, 5 år, børnehaven
Umiaq:
- Jeg vil gerne have en bam-
se i julegave.
O
<
O
O
Paninnguaq, pingasunik
ukiulik, Red Barnets Bør-
nehave:
- Juullip Inuata juullimut tu-
nissutissanik pajussagaanga
kissaatigaara. Aamma Juul-
lip Inua biilertoq takuara!
Paninnguaq, 3 år, Red
Barnets Børnehave:
- Jeg vil gerne have, at
julemanden kommer med
julegaver til mig. Og jeg har
set julemanden køre bil!
Tanja, pingasunik ukiulik,
børnehaven Umiaq:
- Tanja oqaluttuarpoq juulli-
mut mappersagaq ullut ta-
maasa ammartarlugu, aamma
Juullip Inua fjernsynimi ta-
kusimavaa. Sunali juullimut
kissaatiginerlugu iluamik
oqaatigisinnaanngilaa.
- Suut tamaasa pigaakka,
taama oqarpoq.
Tanja, 3 år, børnehaven
Umiaq:
Tanja fortalte, at hun har en
julekalender hun åbner hver
dag, og så har hun iøvrigt set
julemanden i fjernsynet. Men
hun havde ikke nogen kon-
krete julegaveønsker.
- Jeg har alt, sagde hun.
Sika, sisamanik ukiulik,
børnehaven Umiaq:
- Nalunngilara Juullip Inuata
juullimi pulaassagaatigut.
Taamaattumik orpiliamik
perusuppunga.
Sika, 4 år, børnehaven
Umiaq:
- Jeg ved, at julemanden
kommer hjem til os i julen.
Så jeg vil gerne have et julet-
ræ.
Inukkuk, taalimanik ukiu-
lik, Red Barnets Børneha-
ve:
- Juullimi poortugarserusup-
punga, kissaatigaaralu i laat
biilinik imaqassasut.
Inukkuluk, 5 år, Red
Barnets Børnehave:
- Jeg vil bare gerne have pak-
ker til jul, men der må gerne
være biler i dem.
Paninnguaq, tallimanik
ukiulik, børnehaven Umi-
aq:
- Qarasaasiaq ammarneqar-
sinnaasoq kissaatigaara.
- Qarasaasiaq pinnguari-
neqarsinnaasoq?
- Naamik. Qarasaasiavik,
Paninnguaq akivoq, juulliaq-
qami Juullip Inuanit pulaar-
neqartussaq.
Paninnguaq, 5 år, børne-
have Umiaq:
- Jeg vil gerne have en com-
puter, der kan åbnes.
- En legetøjscomputer?
- Neej. En rigtig computer,
svarede Paninnguaq, som får
julemanden på besøg juleaf-
ten.
Kunuk, pingasunik ukiu-
lik, børnehaven Umiaq:
- Aamma uanga inuusamik
Barbie-mik perusuppunga,
Kunuk oqarpoq, oqaluttuar-
lunilu Juullip Inua eqqortoq
takusimallugu.
- Mikisuararsuuvoq, as-
samminillu takutillugu qa-
noq mikitiginersoq.
Kunuk, 3 år, børnehaven
Umiaq:
- Jeg vil også gerne have en
barbiedukke, sagde Kunuk
og fortalte, at han har set en
rigtig julemand.
- Den var meget lille, sag-
de han og viste med sine
hænder, al den var meget,
meget lille.
Justa, tallimanik ukiulik,
Red Barnets Børnehave:
Justa aamma aalajangersima-
sumik juullimut kissaateqan-
ngilaq. Oqaluttuaraali mee-
rarpassuil ilagalugit oqaluf-
fimmi tussiaqatigiinneq
nuannerluinnartoq.
Justa, 5 år, Red Barnets
Børnehave:
Heller ikke Justa havde nog-
le specielle julegaveønsker.
Men hun fortalte, at det hav-
de været dejligt at være i kir-
ke og synge sammen med de
mange andre børn.
Kunnak, taalimanik ukiu-
lik, Red Barnets Børbeha-
ve:
Oqaluttuarpoq børnehavemi
ammartakkat poortugartallit
ammarsimallugil.
- Imaraa niviugak!
- Juullimilu tuttu kissaati-
gaara.
Kunnak, 5 år, Red Bar-
nets Børnehave:
Fortalte, at han havde åbnet
kalenderpakke i børnehaven.
- Det var en flue!
- Og til jul ønsker jeg mig
et rensdyr.
Jeg ønsker mig et
rensdyr
NUUK(LRH) - Hvert år får
børnene i Nuuk mulighed for
at komme til en børneguds-
tjeneste op mod jul. Torsdag
i sidste uge var Hans Egedes
Kirke fyldt med børn fra bør-
nehaverne. AG ville gerne
have børnene til at fortælle
om oplevelsen af, hvordan
det var at være til gudstjene-
ste. Men børnene, som er i
alderen tre til fem år, så det
mere som en oplevelse af at
have været sammen med
mange børn. Det største ind-
tryk på dem var julesangen
»Meeqqat nipaat«, for den
kunne de allesammen uden-
ad. Derfor blev der sunget
højt til den.
AGs samtale med børnene
blev derfor hurtigt vendt
mod, hvad børnene ønsker
sig til jul. Læs deres svar og
se de søde billeder.
ASS./ FOTO: AG ASSy F0T0: AG