Tíminn - 11.10.1979, Qupperneq 12

hljóðvarp
Fimmtudagur
11.október
7.00 Veöurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.10 Leikfimi. 7.20 Bæn
7.25 Morgunpósturinn. (8.00
Fréttir),
8.15Veöurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.) Dagskrá.
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Litla músin Pila Pina”
eftir Kristján frá Djúpalæk.
Heiödls Noröfjörö les (9).
9.20 Leikfimi. 9.30
Tilkynningar. 9.45 Þing-
fréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir. 10.25 Tónleikar.
11.00 Verslun og viöskipti.
Umsjón: Ingvi Hrafn
Jónsson. Rætt við
kaupmennina Gisla Blöndal
á Seyöisfiröi og Benedikt
Bjarnason I Bolungarvik
um vanda verslunar i str jál-
býli.
11.15 Mo r g un tó nle i ka r
Nicanor Zabaleta leikur á
hörpu „Næturljóö” eftir
Carlos Salzado og tvö
divertimento eftir André
Caples / Juilliardkvartett-
inn leikur Strengjakvartett
nr. 2 eftir Béla Bartók.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45
Veöurfregnir. Tilkynningar.
Viö vinnuna: Tónleikar.
14.30 Miödegissagan : „Fiski-
menn” eftir Martin Joensen
Hjálmar Arnason les
þýöingu sina (4).
15.00 Miödegistónleikar. Leon
Spier, Ulirch Fritzeog Jörg
Baumann leika Trió fyri?
fiðlu, víólu og seiio eiur
Hans Holewa / Sænska Ut-
varpshljómsveitin leikur
Sinfóniu nr. 10 eftir Allan
Petterson; Antal Dorati stj.
/ Sama hljómsveit leikur
„Symphony of the Modern
Worlds” eftirKarlRydman;
Herbert Blomstedt stj.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.20 Tónleikar
17.05 Atriöi lír morgunpósti
endurtekin.
17.20 Lagiö mitt. Helga Þ.
Stephensen kynnir óskalög
barna.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Arni
Böövarsson flytur þáttinn.
19.40 Islenskir einsöngvarar
og kórar syngja.
20.00 „Mig langaöi alltaf aö
komast sem lengst...” Anna
ólafsdóttir Björnsson talar
viö Margréti Arnadóttur,
sem búsett hefur veriö á
Nýja-Sjálandi I 23 ár.
20.30 Útvarp frá Háskólabiói:
Fyrstu tónleikar Sinfóniu-
hljómsveitar Islands á nýju
starfsári.Jón Múli Árnason
kynnir fyrri hluta tónleik-
anna, þar sem gefur að
heyra tónverk eftir Wolf-
gang Amadeus Mozart og
Gioacchino Rossini.
Stjórnandi: Jean-Pierre
Jacquillat frá Frakklandi.
Einsöngvari: Hermann
Prey frá ÞýskalandiTor
leikur aö „Brúökaupi
Flgarós”. b. Tvær ariur Ur
sömu óperu. c. „Lltiö
næturljóö” (Eine kleine
Nachtmusik). d. Forleikur
að „Rakaranum frá
Sevilla”. e. Kvavatina úr
sömu óperu.
21.25 Leikrit: „Fröken JUlfa”
eftir August Strindberg.
Þýðandi: Geir Krist-
jánsson. Leikstjóri: Bene-
dikt Arnason. Persónur og
leikendur: Fröken Júlia ...
Kristbjörg Kjeld, Jean
þjónn ... Þorsteinn
Gunnarsson, Kristin elda-
buska ... Guörún Þ.
Stephensen.
22.30 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.50 Afangar. Umsjónar-
menn: Asmundur Jónsson
og Guöni Rúnar Agnarsson.
23.25 Fréttir. Dagskrárlok.
Leikrit vikunnar:
Jónsmessunætur-
ævintýri fröken Júliu
Fimmtudaginn 11. október kl.
21.25'veröur flutt leikritiö
„Fröken JUlia” eftir August
Strindberg. Þýöinguna geröi Geir
Kristjánsson, en Benedikt Arna-
son er leikstjóri. Meö hlutverkin
fara þau Kristbjörg Kjeld, Þor-
steinn Gunnarsson og Guörún Þ.
Stephensen.
Leikurinn gerist á Jónsmesu-
nótt I húsi sænsks greifa. Dóttir
hans, fröken Júlla hefur erft rót-
gróiö hatur til karlmanna frá
móöur sinni, og þaö veldur
árekstrum þegarhúnþarfaö taka
afstööu til Jeans. Þessi þjónn
greifans litur á þaö sem sitt æösta
markmið aö hefja sig yfir stétt
sina, og JUlfa veröur honum tákn
alls þess sem hann þráir.
August Strindberg fæddist i
Stokkhólmi áriö 1849. Hann
stundaöi nám i læknisfræöi um
tlma, en fékkst slöar viö kennslu
og blaöamennsku og starfaöi viö
Konunglega bókasafniö I Stokk-
hólmi 1874-82. Fyrsta leikrit hans
„1 Róm” var frumsýnt 1870, en
samtals skrifaöi hann um 60 leik-
rit. Leikritun Strindbergs hefur
oftveriö skipti þrjú höfuðtímabil,
og heyrir „Fröken Júlla” til ööru
tlmabilinu (frumsýnd 1888). Þá
tekur hann einkum til meöferöar
andstæöurnar I sálarllfi manns-
ins, enda eru þau bæöi næsta
flóknir persónuleikar, JUlIa og
Jean. Og einkalif Strindbergs
sjálfs var reyndar mjög storma-
samt.Hannvar þrigiftur og skildi
viö allar konur slnar.
Allmörg leikrita Strindbergs
hafa veriö sýnd hér á sviöi og
leikin I útvarpi. Af þeim má nefna
„Fööurinn”, „Dauöadansinn”,
„Páska” og „Kröfuhafa”.
Strindberg skrifaöi fleira en
leikrit. Þekktasta skáldsaga hans
er „Rauöa herbergiö” (1879),
sem nú nýlega er komin Ut I is-
lenskri þýöingu. Hann skrifaöi
einnig sjálfsævisögu og orti ljóö.
Strindberg lést i Stokkhólmi áriö
1912.
Flúðir
Til sölu er 134 fm. einbýlishús að Flúðum i
Hrunamannahreppi i Árnessýslu. Húsið
sem er að mestu fullgert er laust til afnota
nú þegar. Hagstætt verð.
Allar nánari upplýsingar veitir Bókhalds
og fasteignastofan s.f. Selfossi, simi -99-
1265. Bjarni Jónsson, viðskiptafræðingur.
Flmmtudagur 11. október 1979
(DOOOOO
Heilsugæsla
Kvöld- nætur- og helgidaga-
vörslu apáteka i Reykjavik
vikuna 5-11. okt. annast
Laugarnes-apótek og Ingólfs--
apótek. Þaö apótek sem fyrr
er nefnt annast vörsluna á
sunnudaginn og almenna frl-
daga og einnig næturvörslu
frá kl. 22 að kvöldi til kl. 9 aö
morgni virka daga.en til kl. 10
ásunnudögum, helgidögum og
almennum fridögum. Þaö
apótek sem slöar er nefnt ann-
ast vörsluna eingöngu á kvöld-
in frá kl. 18-22 virka daga og
laugardagavörslu frá kl. 9-22
samhliða næturvörslu-apótek-
inu. Athygli skal vakin á þvi
aö vaktavikan hefst á föstu-
degi.
Læknar:
Reykjavlk — Kópavogur.
Dagvakt: Kl. 08.00-17.00
mánud.-föstudags, ef ekki
næst I heimilislækni, simi
11510.
Sjúkrabifreið: Reykjavlk og
Kópavogur, slmi 11100,
Hafnarfjöröur slmi 51100.
Slysavaröstofan: Simi 81200,
eftir skipti boröslokun 81212.
Hafnarfjörður — Garöabær:
Nætur- og helgidagagæsla:
Upplýsingar I Slökkvistööinni
simi 51100.
Kópavogs Apótek er opiö öll
kvád til kl. 7 nema laugar-
daga er opiö kl. 9-12 og sunnu-
daga er lokaö.
Heilsuverndarstöö Reykjavlk-
ur. ónæmisaögeröir fyrir
fulloröna gegn mænusótt fara
fram i Heils uverndarstöö
Reykjavlkur á mánudögum
kl. 16.30-17.30. Vinsamlegast
hafiö meöferðis ónæmiskortin.
Heimsóknartimar á Landa-
kotsspltala: Alla daga frá kl.
15-16 og 19-19.30.
Borgarbókasafn
Borgarbókasafn Reykjavík-
ur:
AÐALSAFN-ÚTLANSDEILD,
Þingholtsstræti 29a, simi
27155. Eftir lokun skiptiborðs
27359. Opiö mánud.-föstud. kl.
9-21, laugard. kl. 13-16.
Aðalsafn-LESTRARSALUR,
Þingholtsstræti 27, sími aöal-
safns. Eftir kl. 17 s.27029. Opiö
mánud.-föstud. kl. 9-21., laug-
ard. kl. 9-18, sunnud. kl. 14-18.
FARANDBOKASÖFN-
Afgreiösla I Þingholtsstræti
29a, slmi aöalsafns. Bóka-
kassar lánaöir skipum, heilsu-
hælum og stofnunum.
SÓLHEIMASAFN-Sólheimum
27, slmi 36814. Opiö mánud.-
föstud. kl. 14-21. Laugard. 13-
16.
BÓKIN HEIM-Sólheimum 27,
slmi 83780. Heimsendinga-
þjónusta á prentuöum bókum
viö fatlaöa og aldraöa. Slmá-
tlmi: mánudaga og fimmtu-
daga kl. 10-12.
Opiö mánud.-föstud. kl. 10-16.
HOFSVALLASAFN-Hofs-
vallagötu 16, simi 27640. Opiö
mánud.-föstud. kl. 16-19.
— Fintaöboröa melónur úti,
maöur þarf ekki aö hafa
áhyggjur af steinunum.
DENNI
DÆMALAUSI
BÚSTAÐASAFN-Bústaða-
kirkju, simi 36270. Opiö
mánud.-föstud. kl. 9-21, laug-
ard. kl. 13-16
BÓKABILAR-Bækistöö I Bú-
staöasafni, sími 36270. Viö-
komustaöir vlösvegar um
borgina.
Tilkynningar
Visna-vinir
Okkur hjá Vélaborglangar mik-
iö til aö eignast visur og kvæöi
um URSUS-dráttarvélarnar,
sem viö erum alla daga aö
hugsa um, ýmist aö selja þær,
þjónusta þær eöa bölva þeim.
Annars er okkur afar hlýtt til
þeirra, enda ganga flestar eins
og klukkur.
Hugmyndin er aö efna til
samkeppni um smellnar vísur
um URSUS-dráttarvélar, þær
mega gjarnan vera jákvæöar,
en góöar neikvæöar vlsur er líka
vel þegnar.
Eins og menn vita þá hafa
URSUS-vélarnar stööugt veriö
aö stækka, fyrst úr 30 hestöflum
140 hestöfl, slöan kom 60 ha. vél-
inog 65 ha. vélin, þá 85 hestafla
vélin og slöastsú vél meö fram-
drifiog næstfáum viö 120 havél
meö og án framdrifs.
URSUS-inn hefur undanfarin
ár alltaf veriö meö söluhæstu
vélunum, alltaf önnur og þriðja
mest selda dráttarvélin. í ár
1979 veröur hann Hklega næst
mest selda vélin á markaðnum
og nú er svo komiö aö
URSUS-inn er I þriöja sæti hvað
fjölda dráttarvéla á íslandi
snertir.
Viö höfum ekki aðrar skýring-
ar á þessum góöu móttökum hjá
bændum en aö vélin sé góö, hún
er ódýr og slöast en ekki slst i
hana eru yfirleitt til allir vara-
hlutir á sanngjörnu veröi.
I. Verölaun veröa: Jarötætari
GENGIÐ
5. október 1979
1 Bandarikjadollar
1 Sterllngspund
1 Kanadadollar
100 Danskarkrónur
100 Norskar krónur
100 Sænskar krónur
100 Finnsk mörk
100 Franskir f rankar
lOOBelg. frankar
100 Svissn. frankar
100 Gyllini
lOOV.-Þýskmörk
lOOLfrur
100 Austurr. Sch.
lOOEscudos
lOOPesetar
100 Yen
Almennur
gjaldeyrir
Feröamanna-
gjaldeyrir
Kaup Sala Kaup Sala
381.20 382,00 419.32 420.20
832.55 834.35 915.81 917.79
327.10 327.80 359.81 360.58
7391.20 7406.70 8130.32 8147.37
7770.10 77^6.40 8547.11 8565.04
9163.45 9182.65 10079.80 10100.92
10228.05 10249.55 11250.86 11274.51
9199.40 9218.70 10119.34 10140.57
1337.55 1340.35 1471.31 1474.38
24103.70 24154.30 16514.07 26569.73
19480.80 19521.70 21428.88 21473.87
21662.15 21707.65 23828.36 23878.41
46.77 46.87 51.44 51.55
3008.70 3015.00 3309.57 3316.50
772.75 774.35 850.02 851.78
577.20 578.40 634.92 636.24
169.69 170.04 186.65 187.04
GGZ l,6aö verömæti kr. 365.000.
II. Verölaun veröa: Áburöar-
dreifari aö verömæfi 185.000.
III. Verölaun veröa: Tæki til
giröingar aö verömæti 150.000.
Samtals kr. 700.000.
Viö áskiljum okkur svo rétt aö
nota allar vlsur, sem okkur ber-
ast t.d. I auglýsingum.
Skilafrestur er til áramóta
1979/ 1980.
Dómnefnd skipa: Siguröur
Jónsson frá Haukagili, Magnús
Guöbrandsson og Baldur Þor-
steinsson.
Kosningar til hátlöarnefnd-
ar 1. desember meöal stU-
denta I Háskóla Islands fara
fram á stúdentafundi I Há-
tlöarsal Háskóla Islands,
mánudaginn 22. október 1979.
Nefndin skal skipuð 7 mönnum
er kosnir skulu leynilegri
listakosningu.
Framboöum ásamt meö-
mælum 10 stuöningsmanna og
tillögum um markmiö og til-
högun hátiöarhaldanna skal
skflaö fyrir kl. 12.00 fimmtu-
daginn 18. októberá skrifstofú
Stúdentaráös Háskóla Islands.
Fundurinn hefst kl. 20.00
með framsöguræöum. Hver
listi fær 30 mlnútur til ráö-
stöfunar og aö þvl loknu hefj-
ast almennar umræöur.
Kosningarnar standa frá kl.
20.00 til kl. 24.00.
Kjörstjórn 1. des. kosninga
1979
Lögregla og
slökkvilið
. __________ _ .
Reykjavlk: Lögreglan slmí
11166, slökkviliöiö og
sjúkrabifreiö, sfmi 11100.
Kópavogur: Lögreglan sími
141200, slökkviliðið og sjúkra-
bifreiö simi 11100.
Hafnarfjöröur: Lögreglan
simi 51166, slökkviliöið simi
.51100, sjúkrabifreiö simi 51100;
Bilanir
. Vatnsveitubllanir simiT5477.
Simabflanir slmi 05
Bflanavakt borgarstofnana.
Sfmi: 27311 svarar alla virka
daga f rá kl. 17. slödegis til kl. 8
árdegis og á helgidögum er
svarað allan sólarhring.
Rafmagn i Reykjavlk og
Kópavogi 1 slma 18230. 1
Hafnarfiröi I sima 51336.
Hitaveitubilanir: Kvörtunum
veröur veitt móttaka I slm-
svaraþjónustu borgarstarfs-
manna 27311.