Tíminn - 25.09.1980, Blaðsíða 12

16
Fimmtudagur 25. september 1980.
hljóðvarp,
Fimmtudagur
25. september
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Tónlist.
7.20 Bæn. 7.25 Tónleikar.
Þulur velur og kynnir.
8.00 Fréttir.
9.15Veöurfregnir. Forustugr.
dagbl. (iltdr.) Dagskrá.
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Krókur handa Kötlu” eftir
Ruth Park. Björg Arnadótt-
ir les þýöingu sfna (2).
9.20 Tónleikar. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 tslensk tónlist. Hanna
Bjarnadóttir syngur lög eft-
ir FjölniStefánsson, Guðrún
Kristinsdóttir leikur með á
píanó/Ernst Normann,
Egill Jónsson og Hans
Ploder Franzson leika Trló
fyrir tréblásara eftir Fjölni
Stefánsson/Hafliði Hall-
grimsson leikur eigiö verk,
„Solitaire”, á selló.
11.00 Iðnaðarmál. Umsjón:
Sveinn Hannesson og Sig-
mar Armannsson. Fjallað
um rekstrar- og fram-
leiöslulán iðnaðarins.
11.15 Morguntónleikar. John
Wilbraham og St. Martin-in-
the-Fields hljómsveitin
leika Trompetkonsert i C-
dúr eftir Tommaso Albin-
oni, Neville Marriner
stj./Narciso Ypes og Moni-
que Frasca-Colombier leika
með Kammersveit Pauls
Kuentz Konsert I d-moll fyr-
ir lútu ,viólu d’amore og
strengjasveit eftir Antonio
Vivaldi/Annie Jodry og
Fontainebleau-kammer-
sveitin leika Fiðlukonser nr.
6 i A-dúr eftir Jean-Marie
Leclair, Jean-Jacques
Werner stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Tónleikasyrpa. Léttklassisk
tónlist, dans- og dægurlög
og lög leikin á ýmis hljóð-
færi.
14.30 Miðdegissagan: „Sig-
urður smali” eftir Benedikt
Gislason frá Hofteigi.
Gunnar Valdimarsson les
sögulok (4).
15.00 Popp. Páll Pálsson
kynnir.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Tónleikar. 16.15
Veöurfregnir.
16.20 Siödegistónleikar. Taras
Gabora, Barry Ruckwell og
George Zukerman leika
Trió i F-dúr fyrir fiðlu, horn
og fagott op. 24 eftir Franz
Danzi/Arthur Grumiauz og
Dinorah Varsi leika Fiðlu-
sónötu i G-dúr eftir Gulli-
aume Lekeu.
17.20 Tónhorniö.Guðrún Birna
Hannesdóttir sér um þátt-
inn.
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Þórhallur
Guttormsson flytur þáttinn.
19.40 Sumarvaka. a:
Einsöngur: Margrét
Eggertsdóttir syngur lög
eftir Björn Jakobsson. Ólaf-
ur Vignir Albertsson leikur
á pianó. b: „Striðandi öfl”
Stefán Júliusson rithöf-
undur les kafla nýrrar
skáldsögu sinnar.
20.15 Leikrit: „Andorra” eftir
Max Frisch. Aður útv. 1963
og 1975. Þýöandi:
Þorvarður Helgason. Leik-
stjóri: Klemenz Jónsson.
Persónur og leikendur:
Andri:Gunnar Eyjólfsson,
Kennarinn:Valur Gislason,
Hermaðurinn:Bessi
Bjarnason, Læknirinn:Lár-
us Pálsson, Barblin:Krist-
björg Kjeld, Faöir:Ævar R.
Kvaran. — Aðrir leikendur:
Rúrik Haraldsson, Róbert
Arnfinnsson, Herdis Þor-
valdsdóttir, Guöbjörg Þor-
bjarnarddttir, GIsli Alfreös-
son, Baldvin Halldórsson,
Arni Tryggvason og Jónas
Jónasson.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Höfum viö góðan skóla?
Hörður Bergmann náms-
stjóri flytur þriöja og
siðasta erindi sitt um skóla-
mál.
23.00 Afangar. Umsjónar-
menn: Asmundur Jónsson
og Guðni Rúnar Agnarsson.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Leikrit vikunnar
Andorra eftir Max
Frisch í útvarpi i kvöld
Fimmtudaginn 25. september
kl. 20.15 veröur flutt leikritið
„Andorra” eftir Max Frisch.
Þýöandi er Þorvarður Helgason,
en Klemenz Jónsson stjórnar
upptöku. I stærstu hlutverkum
eru Gunnar Eyjólfsson, Valur
Gislason, Bessi Bjarnason, Lárus
Pálsson, Kristbjörg Kjeld og
Ævar Kvaran. Flutningur leiks-
ins tekur 2 klukkustundir. Hann
var áöur á dagskrá 1963 og 1975.
Leikurinn gerist i Andorra, sem
þó á ekkert skyld viö raunveru-
legt land með sama nafni. Aðal-
persónan er gyðingadrengurinn
Andri, sem á þá ósk heistasta, aö
fá að lifa i friði við aðra menn. En
myrk öfl eru aö verki sem
einskisvirða allar mannlegar til-
finningar.
Max Frisch er fæddur i Ziirich
árið 1911. Hann lagöi stund á mál-
visindi i 2 ár, en varð að hætta
námi vegna fjárhagsörðugleika
og vann nokkur ár við blaða-
mennsku, ferðaöist þá meðal
annars um Balkanskaga. Arið
1936 hóf hann nám i húsagerðar-
list og fékkst jafnframt við rit-
störf. Frisch dvaldi i Bandarlkj-
unum og Mexikó 1951-52, en er nú
búsettur i Róm. Auk leikrita
hefur hann skrifað allnokkrar
skáldsögur.
I verkum Frisch rikir eitt aöal-
inntak, en þaö er ábyrgð hvers
einstaks manns gagnvart með-
bræörum sinum. Hvergi brýnir
hann samtið sina jafnmiskunnar-
laust til þessarar ábyrgöar og I
„Andorra”. Hann kemst m.a.
þannig aö orði um þetta atriöi:
„Ég teldi, að ég heföi fullkomnað
hlutverk mitt sem leikritahöfund-
ur ef mér tækist i einu leikrita
minna aö setja fram spurningu á
þann hátt, aö áhorfendur (eða
hlustendur) gætu upp frá þvi ekki
lifaö án þess að svara henni hver
meö sinu svari, sem þeir gætu að-
eins gefið með lifi sinu”.
Auk „Andorra” hefur útvarpið
áður flutt tvö verk eftir Max
Frisch: „Kinverska múrinn” og
„Biedermann og brennuvarg-
ana”.
„Andorra” var frumflutt i Zur-
ich 1961 og sýnt I Þjóðleikhúsinu
árið 1963 undir stjórn þýska leik-
stjórans Walters Firner.
Hjartans þakkir fyrir sýnda vináttu, með
skeytum, heimsóknum og gjöfum á átt-
ræðisafmæli minu.
Guð blessi ykkur öll
Antonia Árnadóttir,
Ásbyrgi, Djúpavogi.
Ápótek
Kvöld-, nætur- og helgidaga-
varsla apóteka i Reykjavik vik-
una 19. til 25. september er i
Holts Apóteki. Einnig er Lauga-
vegs Apótek opið til kl. 22.00 öll
kvöld vikunnar nema sunnu-
dagskvöld.
Kópavogs Apótek er opiö öll
kvöld til kl. 7 nema laugardaga
er opið kl. 9-12 og sunnudaga er
lokað.
Lögreg/a
Reykjavik: Lögreglan simi
11166, slökkviliðið og sjúkrabif-
reiö, simi 11100.
Kópavogur: Lögreglan simi
41200, slökkviliðið og sjúkrabif-
reið simi 11100.
Hafnarfjörður: Lögreglan simi
51166, slökkviliðið simi 51100,
sjúkrabifreiö simi 51100.
Sjúkrahús
Læknar:
Reykjavik — Kópavogur. Dag-
vakt: Kl. 08.00-17.00 mánud,-
föstud, ef ekki næst i heimilis-
lækni, simi 11510.
Sjúkrabifreiö: Reykjavik og
Kópavogur, simi 11100, Hafnar-
fjöröur simi 51100.
Slysavarðstofan: Simi 81200,
eftir skiptiborðslokun 81212.
Hafnarfjörður — Garöabær:
-Nætur- og helgidagagæsla:
Upplýsingar i Slökkvistöðinni
simi 51100.
' Heimsóknartimar á Landakots-
spitala: Alla daga frá kl. 15-16
og 19-19.30.
Borgarspitalinn. Heimsóknar-
timi I Hafnarbúðum er kl. 14-19
alla daga, einnig er heimsókn-
artlmi á Heilsuverndarstöð
Reykjavikur kl. 14-19 alla daga.
Heiisuverndarstöð Reykja-
vikur: Ónæmisaögerðir fyrir
fullorðna gegn mænusótt fara
fram i Heilsuverndarstöö
Reykjavikur á mánudögum kl.
16.30-17.30. Vinsamlegast hafið
meðferðis ónæmiskortin.
Bókasöfn
Frá Borgarbókasafni Reykja-
vikur
ÁÐALSAFNi útlánsdeild, Þing-
holtsstræti 29a, simi 27155. Opið
mánudaga-föstudaga kl. 9-21.
Lokaö á laugard. til 1. sept.
AÐALSAFN — lestrarsaíur,
Þingholtsstræti 27. Opiö mánu-
daga-föstudaga kl. 9-21. Lokaö á
laugard. og sunnud. Lokað júli-
mánuö vegna sumarleyfa.
SÉROTLAN — Afgreiösla I
Þingholtsstræti 29a, bókakassar
lánaðir skipum, heilsuhælum og
stofnunum.
SÓLHEIMASAFN — Sólheim-
um 27, simi 36814. Opið mánu-
daga-föstudaga kl. 14-21. Lokað
á laugard. til 1. sept.
BÓKIN HEIM - Sólheimum 27,
simi 82780. Heimsendingarþjón-
usta á prentuðum bókum við
fatlaöa og aldraða.
BOSTAÐASAFN — Bústaöa-
kirkju, simi 36270. Opið mánu-
daga-föstudaga kl. 9-21.
BÓKABILAR — Bækistöð i Bú-
staöasafni, simi 36270. Við-
HLJÓÐBÓKASAFN — Hólm-
garöi 34, simi 86922. hljóðbóka
þjónusta við_ sjónskertar. Opið
mánudaga-föstudaga kl. 10-16.
HOFSVALLASAFN Hofsvalla-
götu 16, slmi 27640. Opið mánu-
daga-föstudaga kl. 16-19. Lokað
júlimánuð vegna sumarleyfa.
Bókasafn Kópavogs,
Félagsheimilinu ‘Fannborg 2, s.
41577. Opið alla virka daga ki.
14-21 laugardaga (okt.-april) kl.
14-17.
«.— - . -
Listasafn Einars Jónssonar er
opið alla daga nema mánudaga
kl. 13:30-16.
Bilanir. /
Vatnsveitubilanir simi 85477
Simabiianir simi 05
Bilanavakt borgarstofnana.
Simi 27311 svarar alla virka
daga frá kl. 17. siödegis til kl. 8
árdegis og á helgidögum er
svarað allan sólarhringinn.
Rafmagn I Reykjavik og
Kópavogi I sima 18230. 1
Hafnarfirði i sima 51336.
Hitaveitubilanir: Kvörtunum
veröur veitt móttaka I sim-
svaraþjönustu borgarstarfs-
manna 27311.
Gengið
24. september 1980.
Kaup Sala
1 Bandarik jadollar 519.50 520.60
1 Sterlingspund 1248.75 1251.35
1 Kanadadollar 445.50 446.50
100 Danskar krónur 9322.20 9341.90
100 Norskar krónur 10687.55 10710.15
100 Sænskar krónur 12491.00 12517.40
100 Finnsk mörk 14217.30 14247.40
100 Franskir frankar 12415.60 12441.90
100 Belg. frankar 1799.15 1802.95
100 Svissn. frankar 31494.40 31561.10
100 Gyllini 26517.30 26573.40
100 V.-þýsk mörk 28856.30 28917.40
100 Lirur 60.71 60.84
100 Austurr. Sch 4076.10 4084.70
100 Escudos 1038.90 1041.10
100 Pesetar 706.35 707.85
100 Yen 240.54 241.05
1 Irskt pund 1084.70 1087.00
1 SDR (sérstök 23/9 dráttarréttindi) 679.27 680.71
V
Arbæjarsafn: Arbæjarsafn er
opið samkvæmt umtali. Upp-
lýsingar I sima 84412 milli kl. 9
og 10. f.h.
Asgrimssafn, Bergstaðarstræti
74 er opiö sunnudaga, þriðju-
daga og fimmtudaga frá kl.
13.30-16. Aögangur ókeypis.
Ti/kynningar
Áætlun
AKRABORGAR
kl. 8:30 kl. 10:00
kl. 11:30 kl-13:00
kl. 14:30 kl. 16:00
kl. 17:30 kl. 19:00,
Kvöldferðir
frá Akranesi frá Re„*2.javlk
kl. 20:30 kl. 33:00
föstudaga og sunnudaga til 15.
október.
Afgreiösla Akranesi sfmi 2275.
Skrifstofa Akranesi slmi 1095.
Afgreiðsla Reykjavik símar
16420 og 16050.
Kvöidsimaþjónústa SAA
Frá kl. 17-23 alla daga ársins
simi 8-15-15.
V’iö þörfnumst þin. ,
Ef þil vilt gerast félagi i SAA þá
hringdu i sima 82399. Skrifstofa
SAA er I Lágmúla 9, Rvk. 3.
hæð.
Félagsmenn f SAA
Við biöjum þá félagsmenn SAA,
sem fengiöhafa senda giróseöla
vegna innheimtu félagsgjalda,
vinsamlegast að gera skil sem
fyrst. SAA, Lágmúla 9, Rvk.
simi 82399.
.Fræöslu og 'leiðbeiningastöð
SAA.
yiðtöl við ráögjafa alla virka
daga frá kl. 9-5. >
SAA, Lágmúla 9. Rvk. simi
82399.
SAA—SAÁGIróreikningur SÁA
er nr. 300. R I Útvegsbanka
íslands, Laugavegi 105, R.
Aöstoö þin er hornsteinn okkar.
SAA Lágmúla 9. R. Simi 82399.
AL — ANON — Félagsskapur
aðstandenda drykkjusjúkra:
Ef þú átt ástvin sem á við þetta
vandamál að striða, þá átt þú
kannski samherja i okkar hóp.
Simsvari okkar er 19282.
Reyndu hvað þú finnur þar.