Tíminn - 16.12.1987, Blaðsíða 8

8 Tíminn
Auðunn Bragi Sveinsson:
Jólaljóð
Ort er höfundur var 16 ára. Þá
geisaði heimsstyrjöldin síðari.
Geymist fjarst ífylgsnum manna
fjarlœg von um Ljóssins stól.
Tendum eldinn eina, og sanna,
um þau helgu, kæru jól.
Lyftum hug í Ijóssins geiminn,
leitum þar að nýjuin styrk.
Förum ekki' að elska heiminn;
öll hans verk þau reynast myrk.
Bak við stríð er blíða og sólin
búin þeim sem elska Hann.
Höldum ætíð heilög jólin;
hugsum þá um Frelsarann.
Tíminn liður
Ort á æskuskeiði höfundar.
Tíminn líður Ijúft og rótt
og leitar upp á við.
Hann sofnar ei um sumarnótt
né svarta skammdegið.
Hann vaggar okkar lífi létt,
þótt lífið virðist þungt.
í hendi Guðs er allt heilt og rétt
og heimsins bölið ungt.
Tíminn líður Ijúft og rótt
í lífsins djúpa hyl.
Ég kvíði ei því þótt komi nótt.
Þá hverfég drauma til.
H. C. Andersen:
Jesúbarn
Barn Jesus í en krybbe lá.
Jesúbarn í jötu lá,
þótt jörðu skyldi erfa,
en hvíla hans var hey og strá
og himins Ijós að hverfa.
En uxinn kyssti ungbarns fót
og indæl stjarna skein á mót.
Hallelúja, liallelúja, Jesú barn.
í jötu lá
Og lýður, kasta leiða og sorg
og léttu sálarþunga,
því drengur bættist Davíðs borg;
það dregur gamla og unga.
Þeir vilja barnsins vitja því
og verða börn í huga á ný.
Hallelúja, hallelúja, Jesú barn.
Sverre Therkelsen:
Eigi með valdi
Eigi með valdi,
eigi með afli og valdi
ávinnast ráð.
Sigrar þín hönd,
efhún kærleikans
kornum fær sáð.
Eigi með sverði,
eigi mót eldi og sverði
horfa augu þín,
heldur munu þau
hneigja sig fyrir
himneskri sýn.
Eigi með ótta,
eigi með beyg og ótta
færð þú laðað og leitt,
heldur með hjarta þín gleði
sem öðrum yndi
fær oftlega veitt.
Eigi með dómi,
eigi með örlagadómi
dæmþúoss, Drottinn, tilhelsis.
Nei, gef þú oss löngun,
gef þú oss himneska von
og veg til frelsis.
Auðunn Bragi Sveinsson ís-
Ienskaði.
Johannes Johansen:
Ljósin fjögur á
aðventukransinum
Hið fyrsta Ijós er Drottins dýra orð,
hið dýra lífer greri á eyðisandi,
með fuglasöng ogfagurt blómaskraut
ogfögnuð Ijúfan yftr gróðurbandi.
Hið annað Ijós brann í Betlehem.
Guðs bjarti sonur steig á jörðu niður,
og meðal vor hann var um eina tíð,
- í veröld þar sem sjaldan ríkir friður.
Hið þriðja Ijós fékk ekkert auga séð;
það undraljós er sólargeisli fagur,
og undrið mesta í allri veröld hér;
hinn allra fyrsti hvítasunnudagur.
Hið fjórða Ijós bereld að öllum þrem;
það er hin heiða hvítasunnugleði,
svo öllum þeim, er ekkert Ijós fá séð,
við einhvern neista fáum kveikt í geði.
Auðunn Bragi Seinsson þýddi.