Tíminn - 15.08.1990, Blaðsíða 11

Miðvikudagur 15. ágúst 1990
Tíminn 11
6095.
Lárétt
1) Þjálfun. 6) Vafi. 8) Mörg op. 10)
Dropi. 12) Gramm. 13) Stafrófsröð.
14) Álpast. 16) Skógarguð. 17)
Kona. 19) Lítið.
Lóðrétt
2) Skref. 3) Klettaeyja. 4) Óþrif. 5)
Sundfæri. 7) Sléttur grasbali. 9)
Fugl. 11) Svif. 15) Sár viðkomu. 16)
Handafálm. 18) Hlaupa uppi.
Ráðning á gátu no. 6094
Lárétt
1) Varna. 6) Sóa. 8) Lok. 10) Mör.
12) Af. 13) Sí. 14) Gná. 16) Ups. 17)
Rán. 19) Maður.
Lóðrétt
2) Ask. 3) Ró. 4) Nam. 5) Flagg. 7)
Frísk. 9) Ofn. 11) Ösp. 15) Ára. 16)
Unu. 18) Áð.
Ef bilar rafmagn, hitaverta eða vatnsvelta má
hríngja I þessi símanúmer
Rafmagn: I Reykjavik, Kópavogi og Seltjam-
arnesi er simi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vlk 12039, Hafnarfjöröur 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavik sfmi 82400, Seltjamar-
nes slmi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar í síma 41575, Akureyri
23206, Keflavík 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar sími 11088 og 11533, Hafn-
aríjörður 53445.
Sími: Reykjavik, Kópavogi, Seltjamamesi,
Akureyri, Keflavik og Vestmannaeyjum til-
kynnist i síma 05.
Blanavakt hjá borgarstofnunum (vatn, hita-
veita o.fl.) er i slma 27311 alla virka daga frá
kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum er
svarað allan sólarhringinn. Tekið er þar við til-
kynningum á veitukerfum borgarinnar og I
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa að fá aðstoð borgarstofnana.
fl^ | |
"1 W. 11M
15
Kaup Sala
....57,020 57,180
.107,511 107,813
....49,710 49,850
...9,4725 9,4991
,...9,3361 9,3623
....9,8395 9,8671
.15,3424 15,3854
.10,7676 10,7978
...1,7566 1,7616
..43,3283 43,4498
.32,0959 32,1860
.36,1561 36,2576
.0,04923 0,04937
...5,1409 5,1553
...0,4104 0,4115
...0,5890 0,5906
.0,38107 0,38214
...97,028 97,300
.78,1396 78,3589
.75,0839 75,2946
RUV

Miðvikudagur 15. ágúst
6.45 Veðurfregnlr.
Bæn, séra Bjami Guðjónsson flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 í morgunsárið - Ema Guðmundsdóttir.
Fréttayfirlit kl. 7.30 og 8.30, fréttir kl. 8.00 og veð-
urfregnir kl. 8.15. Fréttir á ensku sagðarað loknu
fréttayfirtiti kl. 7.30. Sumarijóð kl. 7.15, hrepp-
stjóraspjall rétt fyrir kl. 8.00, menningarpisöll kl.
8.22 og ferðabrot kl. 8.45. Auglýsingar laust fyrir
kl. 7.30, 8.00,8.30 og 9.00.
9.00 Fréttlr.
9.03 Lltli barnatlmlnn: J\ Saltkráku'
eftir Astrid Lindgren Silja Aðalsteinsdóttir les
þýðingu sina (8).
9.20 Morgunlelkflml - Trimm og teygjur
með Halldón: Björnsdóttur.
9.30 Landpðsturinn - Frá Norðuriandi
Umsjón: Kart E. Pálsson.
10.00 Fréttir.
10.03 ÞJónustu- og neytendahornlð
Umsjón: Margrét Ágústsdóttir.
10.10 Veðurfregnlr.
10.30 Úr bókaskápnum
Umsjón: Ema Indriðadóttir. (Frá Akureyri)
11.00 Fréttir.
11.03 Samhljómur
Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir. (Einnig útvarpað
að loknum fréttum á miðnætti).
11.53 Á dagskrá
Litið yfir dagskrá miðvikudagsins I Útvarpinu.
12.00 FréttayfIrllL Úr fuglabókínni
(Einnig útvarpað um kvöldið kl. 22.25).
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veðurfregnlr. Dánarfregnir. Auglýsing-
ar.
13.00 í dagslns ðnn - Súðavlk
Umsjón: Guðjón Brjánsson. (Frá (safirði) (Einnig
útvarpað I næturútvarpi kl. 3.00).
13.30 Mlðdeglssagan: .Vakningin',
eftir Kate Chopin Sunna Borg les þýðinguJóns
Karis Helgasonar (15).
14.00 Fréttir.
14.03 Harmonikuþáttur
Umsjón: Högni Jónsson. (Endurtekinn aðfara-
nótt mánudags kl. 3.00)
15.00 Fréttlr.
15.03 Sumarspjall Elin Pálmadóttir.
(Endurteklnn þáttur frá fimmtudagskvöldi).
16.00 Fréttlr.
16.03 Að utan Fréttaþáttur um ertend málefni.
(Einnig útvarpað að loknum fréttum kl. 22.07).
16.10 Dagbókin
16.15 Veðurfregnlr.
16.20 Bamaútvarplð
- Hvaðan fáum við vatnið? Meöal efnis er 27.
lestur Ævintýraeyjarinnar' eftir Enid Blyton,
Andrés Sigurvinsson les. Umsjón: Elísabet
Brekkan og Vemharður Linnet.
17.00 Fréttlr.
17.03 Tónllst á síðdegl
- Barber, Jolivet og von Koch Fimm söngvar eftir
Samuel Barber. Roberta Alexander syngur, Tan
Crone leikur með á píanó. Serenaða fyrir tré-
blásarakvintett eftir André Jolivet. Blásarakvin-
tett Björgvinjar leikur. Konsertlnó fyrir trompet,
strengjasveit og pianó eftir André Jolivet. Wynt-
on Marsalis leikur á trompet með hljómsveitinni
Fílharmónlu; Esa-Pekka Salonen stjómar. Þrir
skandinavlskir dansar eftir Eriand von Koch. Fit-
hamónlusveitin I Munchen leikun Stig Wester-
berg stjómar.
16.00 Fréttir.
18.03 Sumaraftann
18.30 TónllsL Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veðurlregnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvðldfréttlr
19.30 Auglýslngar.
19.32 Kvlksjá
Þáttur um menningu og listir llðandi stundar.
20.00 Fágstl
Dúett i A-dúr ópus 18 númer 5 eftir Johann
Christian Bach. Hans Fagius og David Sanger-
leika tjórhent á orgel. Allegro úr konsert I D-dúr
fyrir kontrabassa og hljómsveit eftir Johann-
Baptiste Vanhal. Ludwig Streicher leikur með
Kammersveitinni I Innsbnrch; Othmar Costa
stjómar.
20.15 Nútfmatónllst
Þorkell Sigurbjömsson kynnir.
21.00 Á ferð
Umsjón: Steinunn Harðardóttir. (Endurtekinn
þáttur frá föstudagsmorgni).
21.30 Sumarsagan: M á Rauðu Ijósi*
eftir Jóhönnu Kristjónsdóttur Guðrún S. Gísla-
dótt'r les (6).
22.00 Fréttir.
22.07 A6 utan Fréttaþáttur um eriend málefni.
(Endurtekinn frá sama degi).
22.15 Veðurfregnlr. Orö kvöldsins.
22.25 Úrfuglabóklnnl
(Endurtekinn þáttur frá hádegi).
22.30 Suðurlandssyrpa
Umsjón: Inga Bjamason og Leifur Þórarinsson.
(Endurtekinn þáttur frá mánudagsmorgni).
23.10 SJónauklnn Þáttur um eriend málefni.
Umsjón: Ágúst Þór Ámason.
24.00 Fréttir.
00.10 Samhljómur
Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir. (Endurtekinn frá-
morgni).
01.00 Veðurfregnlr.
01.10 Nsturútvarp
á báðum rásum til morguns.
7.03 Morgunútvarpið - Vaknað til lifsins
Leifur Hauksson og Jón Ársæll Þóröarson hefla
daginn með hlustendum. Upplýsingar um um-
ferð kl. 7.30 og litið i blöðin kl. 7.55.
8.00 Morgunfréttlr
- Morgunútvarpið heldur áfram. Heimspressan
kl. 8.25.
9.03 Morgunsyrpa Áslaug Dóra Eyjólfsdóttir.
Hringvegurinn kl. 9.30, uppáhaldslagið eftir tlu-
fréttir og afmæliskveðjur kl. 10.30
11.03 Sélarsumar með Jóhönnu Haröardóttur.
Molar og mannlifsskot f bland við góða tónlist. -
Þarfaþing kl. 11.30.
12.00 FréttayflrllL
12.20 Hádeglsfréttlr
- Sólarsumar heldur áfram.
14.10 Brot úr degl
Eva Ásrún Albertsdóttir. Róleg miðdegisstund
með Evu, afslöppun i erii dagsins.
16.03 Dagskrá
Starfsmenn dægunnálaútvarpsins og fréttaritar-
ar heima og eriendis rekja stór og smá mál dags-
ins.
18.03 Þjððarsálln
- Þjóðfundur I beinni útsendingu, simi 91 - 68 60
90
19.00 Kvðldfréttlr
19.32 ZlkkZakk
Umsjón: Sigrún Sigurðardóttir og Sigriður Amar-
dóttir.
20.30 Gullskffan - .Blonde on Blonde'
með Bob Dylan frá 1966
21.00 Úr smlðjunnl
- Crosby Stills Nash og Young Fyrsti þáttur af
þremur. Umsjón: Sigfús E. Amþórsson. (Endur-
tekinn þáttur frá liðnum vetri).
22.07 Landlð og mlðin
Sigurður Pétur Harðarson spjallar við hlustendur
til sjávar og sveita. (Úrvali útvarpað kl. 5.01-
næstu nótt).
01.00 Næturútvaip
á báðum rásum til morguns.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,
10.00, 11.00, 12.00, 12.20, 14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00, 19.00, 22.00
og 24.00.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Með grátt f vöngum
Gestur Einar Jónasson sér um þáttinn. (Endur-
tekinn þáttur frá laugardegi á Rás 2).
02.00 Fréttlr.
02.05 Norrcnlr tónar
Dæguriög frá Norðuriöndum.
03.00 ( dagslns önn - Súöavlk
Umsjón: Guðjón Brjánsson. (Frá Isafirði) (End-
urtekinn þáttur frá deginum áður á Rás 1).
03.30 Glefsur
Úr dægurmálaútvarpi miðvikudagsins.
04.00 Fréttlr.
04.03 Vélmennlð leikur næturtög.
04.30 Veðurfregnlr.
- Vélmennið heldur áfram að leika næturiög.
05.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
05.01 Landið og mlðln
Sigurður Pétur Harðarson spjallar við hlustendur
61 sjávar og sveita. (Endurtekið úrval frá kvöldinu
áður).
06.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
06.01 Áfram fsland
Islenskir tónlistarmenn flytja dæguriög.
landshlutaútvarpÁ RÁS 2
Útvarp Norðuriand kl. 8.10-8.30 og
18.03-19.00.
RUV
þætti er rætt á léttu nótunum viö nokkra veiöimenn í
Laxá i Aðaldal um veiðidelluna og lygilegar veiöi-1
sögur. Framleiöandi: Samver. Stöö 2 1990.
21:15 Njósnaför II (Wish Me Luckll)
Framhald þessa spennandi myndaflokks. Þetta er |
sjötti og næstsíöasti þáttur.
22:05 Rallakstur (Rally)
Fimmti þáttur af átta í ítölskum framhaldsflokki sem |
fjallar, eins og nafniö bendir tl, um rallkappa.
23:05 Tvíkvænl (Double Standard)
Maöur nokkur lendir heldur betur í vandræðum þeg-1
ar ástkona hans veröur ólétt Tll aö bjarga málunum |
grftist hann henni og gerist þar meö sekur um tvi-
kvæni. Þetta gengur i talsveröan tíma, eða þangaö I
til bömin fara aö grennslast fyrir um hagi fööur síns.
Aöalhlutverk: Robert Foxworth, Pamela Belwood og I
Michele Greene. Framleiðandi og leikstjóri er Louis I
Rudolph. 1988.
00:50 DagskráHok
Miövikudagur 15. ágúst
17.50 Sfðaita risaeðlan
(Denver, the Last Dinosaur) Bandariskur teikni-
myndaflokkur. Þýðandi Sigurgeir Steingrimsson.
18.20 Þvottablmlmlr (Racoons)
Bandarisk teiknimyndaröð. Leikraddir Þórdls
Amljótsdóttir og Halldór Bjömsson. Þýðandi Þor-
steinn Þórtiailsson.
18.50 Tðknmálafréttlr
18.55 Úrskurður kvlðdóms (10)
(Trial by Jury) Leikinn bandarískur myndaflokkur
um yfir- heyrslur og réttarhöld I ýmsum sakamál-
um. Þýðandi Ólafur B. Guðnason.
19.20 Umboðsmaðurinn
(The Famous Teddy Z) Bandariskur gaman-
myndaflokkur. Þýðandi Ýrr Bertelsdótflr.
19.50 Tomml og Jennl Teiknimynd.
20.00 Fréttlr og veður
20.30 Grænlr flngur (17)
Húsgögn I garðinum I þættinum verður kynnt
það úrval stóta. bekkja og borða fyrir garða sem
I boði er en einnig verður sýnt hvað fólk getur
gert með eigin höndum. Umsjón Hafsteinn Haf-
liðason. Dagskrárgerð Baldur Hrafnkell Jónsson.
20.45 Geislun matvæla (Food Irradiation)
Ný bresk heimildamynd um geislun matvæla en
sú geymsluaðferö hefur vlða mætt mikilli and-
stöðu neytenda. Þýðandi Gaufl Kristmannsson.
21.35 Nætur Cablriu (La Notfl di Cabiria)
Itölsk biómynd frá 1957. Þar segir frá hjartagóðri
vændiskonu I Rómaborg sem missir ekki trúna á
lifið þrátt fyrir mikið andstreymi. Myndin vann til
óskarsverölauna sem besta erienda mynd ársins
1957. Leiksíóri Federico Fellini. Aöalhlutverk Gi-
ulietta Masina, Francois Perier, Amedeo Nazz-
ari, Franca Marzi og Dorian Gray. Þýðandi Stein-
ar V. Ámason.
23.00 Eliefufréttir
23.10 Nætur Cablriu framhald
23.40 Dagtkráriok
STÖÐ |E3
Miövikudagur 15. ágúst
16:45 Nágrannar (Neighbours)
Ástralskur framhaldstlokkur.
17:30 Sklpbrottböm (Castaway)
Ástralskur ævintýramyndallokkur fyrir böm og ung-
l'mga.
17:55 Albertfelti (FatAlbert)
Teiknimynd um þennan viðkunnanlega góðkunn-
ingja bamanna.
18:20 Funl (Wldfire)
Teiknimynd um stúlkuna Söra og hesflnn Funa.
18:45 Í svlðsljósinu (After hours)
Fréttaþáttur úr heimi afþreyingarinnar.
19:19 19:19 Fréttir, veöur og dægurmál.
20:30 Muiphy Brown
Gamanmyndallokkur um kjamakvendiö Murphy og
félaga hennar hjá FYI.
21:00 Okkar Maður
Bjami Hafþór Helgason bregður upp svipmyndum
af athyglisveröu mannlifi norðan heiða. I þessum
Nj'ósnaför, sjötti og næstsíðasti
þáttur verður sýndur á Stöð 2 á
miðvikudagskvöld kl. 21.15.
4--,...
Geislun matvæla, bresk heim-
ildamynd um þessa umdeildu
geymsluaðferð á mat verður sýnd
í Sjónvarpinu á miðvikudag kl.
20.45.
IUMFERÐAR
RÁÐ
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla
apóteka ( Reykjavfk 10.-16. ágúst er í
Lyflabergi og Ingólfsapóteki. Það apó-
tek sem fýrr er nefnt annast eitt vörsl-
una frá kl. 22.00 að kvöldi til kl. 9.00
að morgni virka daga en kl. 22.00 á
sunnudögum. Upplýsingar um læknis-
og lytjaþjónustu em gefnar I slma
18888.
Hafnarflöröun Hafnarfjarðar apótek og Norður-
bæjar apótek eru opin á virkum dögum frá kt.
9.00-18.30 og til skiptis annan hvem laugardag
kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl. 10.00-12.00.
Upplýsingar I simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek
eru opin virka daga á opnunartíma búða. Apó-
tekin skiptast á sfna vikuna hvort að sinna
kvöld-, nætur- og helgidagavörslu. Á kvöldin er
opið I þvl apóteki sem sér um þessa vörslu, til
kl. 19.00. Á helgidögum er opiö frá kl. 11.00-
12.00 og 20.00-21.00. Áöörum tlmum er lyfja-
fræðingur á bakvakt. Upplýsingar eru gefnar I
sima 22445.
Apótek Koflavfkur Opiö virka daga frá k. 9.00-
19.00. Laugardaga, helgidaga og almenna fri-
daga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl.
8.00-18.00. Lokað I hádeginu milli kl. 12.30-
14.00.
Setfoss: Selfoss apótek er opið til kl. 18.30. Op-
ið er á laugardögum og sunnudögum kl. 10.00-
12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga til
kl. 18.30. Opiö er á laugardögum kl. 10.00-
13.00 og sunnudögum kl. 13.00-14.00.
Garðabæn Apótekið er opið rúmhelga daga kl.
9.00-18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
Læknavakt
Læknavakt fyrir Reykjavfk, Seltjamamcs og
Kópavog er I Heilsuvemdarstöð Reykjavikur alla
virka daga frá kl. 17.00 til 08.00 og á laugardög-
um og helgidögum allan sólarhringinn. Á Sel-
tjamamcsi er læknavakt á kvöldin kl. 20.00-
21.00 og laugard. kl. 10.00-11.00. Lokað á
sunnudögum.
Vitjanabeiðnir, slmaráðleggingarog timapantan-
ir I sima 21230. Borgarsprtalinn vakt frá kl. 08-17
alla virka daga fyrir fólk sem ekki-
hefur heimilislækni eða nær ekki til hans (slmi
696600) en slysa- og sjúkravakt (Slysadeild)
sinnir slösuðum og skyndiveikum allan sólar-
hringinn (slmi 81200). Nánari upplýsingar um
lyfjabúðir og læknaþjónustu eru-
gefnar i slmsvara 18888.
Onæmisaðgerðir fyrir fullorðna gegn mænusótt
fara fram á Heilsuvemdarstöö Reykjavikur á
þriðjudögum kl. 16.00-17.00. Fólk hafi með sér
ónæmissklrteini.
SeHjamames: Opið er hjá Tannlæknastofunni
Eiðistorgi 15 virka daga kl. 08.00-17.00 og 20.00-
21.00, laugardaga kl. 10.00-11.00. Slmi 612070.
Garðabær Heilsugæslustöðin Garðaflöt 16-18
er opin 8.00-17.00, simi 656066. Læknavakt er i
síma 51100.
Hafnarfjörðun Heilsugæsla Hafnarijarðar,
Strandgötu 8-10 er opin virka daga kl. 8.00-
17.00, slmi 53722. Læknavakt slmi 51100.
Kópavogur Heilsugæslan er opin 8.00-18.00
virka daga. Slmi 40400.
Ketlavflc Neyöarþjónusta er allan sólarhringinn á
Heilsugæslustöö Suðumesja. Slmi: 14000.
Sálnæn vandamát: Sálfræðistöðin: Ráðgjöf I sál-
fræðilegum efnum. Sími 687075.
Landspftalinn: Alla daga kl. 15 til 16 og kl. 19 til
Id. 20.00. Kvemadeidin: kl. 19.30-20.00.
Sængurkvennadeild: Alla daga vikunnar kl. 15-
16. Heimsóknartlmi fyrir feður kl. 19.30-20.30.
Bamaspftali Hringsins: Kl. 13-19 alla daga.
Öldrunariæknlngadeild Landspitalans Hátúni
10B: Kl. 14-20 og eftir samkomulagi. - Landa-
kotsspftall: Alla virka kl 15 til kl. 16 og kt. 18.30
til 19.00. Bamadeild 16-17. Heimsóknartlmi
annarra en foreldra ki. 16-17 daglega. - Borgar-
spltatinn I Fossvogi: Mánudaga til föstudaga kl.
18.30 til 19.30 og eftir samkomulagi. Á laugar-
dögum og sunnudögum kl. 15-18.
Hafnartiúðir. Alla daga Id. 14 til kl. 17. - Hvíta-
bancSÖ, hjúkrunardeild: Heimsóknartlml frjáls
alla daga. Grensásdoild: Mánudaga ti föstudaga
kl. 16-19.30. - Laugardaga og sunnudaga kl. 14-
19.30. - Heilsuvemdarstöðin: Kl. 14 til kl. 19. -
Fæðingarheimili Reykjavlkur: Alla daga ki.
15.30 til kl. 16.30. - Ktéppsspftafl: Alla daga kl.
15.30 til kl. 16 og kl. 18.30 til ki. 19.30. - Ftóka-
deid: Alla daga kl. 15.30 til kl. 17. Kópavogs-
haolió: Eftir umtali og kl. 15 til kl. 17 á helgidög-
um. - Vrfilsstaðaspítali: Heimsóknartimi daglega
Id. 15-16 og kl. 19.30-20. - St Jósepsspftall
Hafharfirði: Alla daga kl. 15-16 og 19-19.30.
Surmuhlfö hjúkrunarheimili I Kópavogi: Heim-
sóknartlmi kl. 14-20 og eftir samkomulagi.
Sjúkrahús Keflavfkuriæknishéraðs og heilsu-
gæslustöðvar: Vaktþjónusta allan sólarhringinn.
Slmi 14000. Keflavik-sjúkrahúsið: Heimsóknar-
tlmi virka daga Id. 18.30-19.30. Um helgar og á
hátiöum: Kl. 15.00-16.00 og 19.00-19.30. Ataa-
eyri- sjúkrahúsið: Heimsóknartlmi alla daga kl.
15.30-16.00 og 19.00-20.00. Á bamadeild og
hjúkrunardeild aldraðra Sel 1: Kl. 14.00-19.00.
Slysavarðsstofuslmi frá kl. 22.00- 8.00, slmi
22209. Sjúkrahús Akraness: Heimsóknartlml
Sjúkrahúss Akraness er alla daga ki. 15.30-
16.00 ogk). 19.00-19.30.
Reykjavflc Seltjamames: Lögreglan slml
611166, slökkvilið og sjúkrabifreiö sími 11100.
Kópavogur. Lögreglan slmi 41200, slökkviliö og
sjúkrabifreið slmi 11100.
Hafnarfjöröur Lögreglan simi 51166, slökkviliö
og sjúkrabifreiö sími 51100.
Keflavflc Lögreglan slmi 15500, slökkviliö og
sjúkrabill simi 12222, sjúkrahús 14000, 11401
og 11138.
Vestmanneyjar. Lögreglan, slmi 11666, slökkvl-
lið slml 12222 og sjúkrahúsið slmi 11955.
Akuieyri: Lögreglan slmar 23222, 23223 og
23224, slökkviliö og sjúkrabifneiö simi 22222.
ísaflörður: Lögreglan slmi 4222, slökkvilið simi
3300, brunasími og sjúkrabrfreið simi 3333.