Tíminn - 03.04.1991, Blaðsíða 11

Miðvikudagur 3. apríl 1991
Tíminn 11
PAGBÓK
Allt veröur á einum staö hjá
Flugfrakt Flugleiöa
Flugleiðir hafa gert samning við Toll-
vörugeymsluna hf. um vöruhúsarekstur
fyrir Flugfrakt Flugleiða. Fraktafgreiðsl-
an, sem nú er að Bíldshöfða 20, verður
flutt í nýinnréttað vöruhús Tollvöru-
geymslunnar við Héðinsgötu eftir eitt ár.
Það verður mesta breyting til bóta í þjón-
ustu við viðskiptavini Flugfraktarinnar
um langt árabil.
Eftir breytinguna geta viðskiptavinir
Flugfraktar gengið að afhendingu farm-
bréfa, frágangi tollskjala, tollmeðferð,
bankaþjónustu og afhendingu úr vöru-
húsi á einum stað. Hingað til hefur þetta
kostað ferðir til 3-4 staða víðsvegar um
bæinn.
Standandl f.v.: Halldór Vilhjálmsson
framkvstj. fjármálasviðs Flugleiða,
Amgeir Lúövíksson forstm. Flugffakt-
ar, Gytfi Sigfusson flármála- og mark-
aðssfj. Tollvörugeymslunnar hf.,
Hjörtur Þorgilsson deildarstjóri hag-
deildar Fluglelða, Júlfus S. Ólafsson
stjómarformaður Tollvörugeymslunn-
ar hf., Óthar Öm Petersen hæstarétt-
artögmaður. SHjandi: Siguröur Helga-
son forstjóri Flugleiöa, Helgi K.
Hjálmsson forstjóri Tollvörugeymsl-
unnar hf.
Félag eldri borgara
Opið hús í Risinu í dag miðvikudag kl.
13-17.
Kvennalistinn verður með framboðs-
fund kl. 3 í dag, miðvikudag, í Risinu.
Helga Þórarinsdóttir
leikur einleik
Tónleikar Sinfóníuhljómsveitar íslands
í gulri tónleikaröð verða haldnir í Há-
skólabíói fimmtudaginn 4. apríl og hefj-
ast kl. 20.00. Á efnisskrá verða þrjú verk:
Roman Carnival, forleikur, og Harold á
Ítalíu eftir Hector Berlioz og Sinfónía nr.
1 eftir Tsjajkovskíj.
Einleikari verður Helga Þórarinsdóttir
víóluleikari og hljómsveitarstjóri Ivan
Fischer.
Helga Þórarinsdóttir leikur nú í fyrsta
sinn einleik á áskriftartónleikum Sinfón-
íuhljómsveitarinnar í verkinu Harold á
Ítalíu, en áður hefur hún leikið einleik á
tónleikaferð og við útvarpsupptökur.
Hún stundaði nám í víóluleik við Tón-
listarskólann í Reykjavík og var Ingvar
Jónasson kennari hennar. Að námi loknu
fór hún utan til framhaldsnáms, fyrst í
Northern College of Music í Manchester
á Englandi og síðar í einkatíma til Bost-
on í Bandaríkjunum. Árið 1980 var hún
ráðinn leiðandi maður í víóludeild Sin-
fóníuhljómsveitar íslands og gegnir því
starfi enn. Helga hefur haldið einleiks-
tónleika og verið virkur þátttakandi í
flutningi kammertónlistar frá því hún
flutti heim að námi loknu. Auk starfa
sinna hjá Sinfóníuhljómsveitinni er
Helga kennari við Tónlistarskólann í
Reykjavík.
Kvikmynd um bernskuár
Gagarins sýnd í MÍR
Sunnudag 7. apríl kl. 16 verður sovéska
kvikmyndin „Þannig hófst goðsögnin"
sýnd í bíósal MÍR, Vatnsstíg 10. Myndin
fjallar um bernskuár Júrí Cagarins geim-
fara á dögum síðari heimsstyrjaldarinn-
ar. Áhugi hans á flugi og flugvélum vakn-
aði þá, einkum eftir að hann, ungur
drengurinn, varð vitni að nauðlendingu
herflugvélar í nágrenni heimilis síns.
Myndin er með skýringartextum á
ensku. Aðgangur er ókeypis og öllum
heimill. Kvikmyndin „Þannig hófst goð-
sögnin" er nú sýnd í tilefni þess að hinn
12. apríl nk. verða liöin rétt 30 ár síðan
Júrí Gagarin fór fýistur manna í geim-
ferð umhverfis jörðu.
Félag eldri borgara Kópavogi
Ný þriggja kvölda spilakeppni hefst að
Auðbrekku 25 annað kvöld föstudaginn
5. apr. kl. 20.30. Dans að venju! Allir vel-
komnir.
Björgvin Sigurgeir Haraldsson
sýnir í Hafnarborg
Nú stendur yfir í Hafnarborg, menning-
ar- og listamiðstöð Hafnfirðinga, mál-
verkasýning Björgvin Sigurgeirs Har-
aldssonar.
Björgvin er fæddur að Haukabergi í
Dýrafirði 1936. Stundaði nám við Hand-
íða- og myndlistaskóla íslands 1958-
1960, Myndlistaskólann í Reykjavík
1959-1961, Staatliche Hochschule fúr
bildende Kúnste Hamburg 1961 og
1962, Statens HSndverks- og Kunstind-
ustriskolen og Statens læreskole i
formning Oslo 1970-1971. Kennari við
Myndlista- og handíðaskóla íslands frá
1971. Einkasýningar í Unuhúsi, Reykja-
vík 1968, Norræna húsinu í Reykjavík
1975, Kjarvalsstöðum 1986, Hafnarborg
1991.
Sýning Björgvins stendur til 14. apríl.
RÚV 1 3 a
Miövikudagur 3. aprfl
MORGUNÚTVARP KL 6.45 ■ 9.00
6.45 VeAurtregnlr.
Bæn, séra Baldur Kristjánsson flytur.
7.00 Fréttlr.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1
Fjölþætt tónlistarútvarp og málefni llöandi
stundar. - Soffía Karlsdóttir.
7.45 Llstráf Bókmenntagagnrýni
Matthlasar Viöars Sæmundssonar.
8.00 Fréttlr og Morgunaukl
af vettvangi vlsindanna kl. 8.10.
8.15 Veéurfregnlr.
8.32Segðu mér sögu .Prakkarí'
eftir Steriing North. Hrafnhildur Valgarðsdóttir
les þýóingu Hannesar Sigfússonar (17).
ÁRDEGISUTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttlr.
9.03 Laufskálinn Létt tónlist
með morgunkaffinu og gestur lltur inn. Umsjón:
Finnbogi Hermannsson. (Frá Isafirði).
9.45 Laufskálasagan. Smásaga
eftir Ragnheiði Jónsdóttur. Sigrún Guðjónsdóttir
10.00 Fréttlr.
10.03 Morgunlelkflml
með Halldónt Bjömsdóttur.
10.10 Veöurfregnlr.
10.20 Vlö lelk ogstörf
Fjölskyldan og samfélagið. Hafsteinn Hafliðason
flallar um gróður og garðyrkju. Umsjón: Guðnin
Frimannsdóttir. (Frá Akureyri).
11.00 Fréttlr.
11.03 Tónmál
Umsjón: Þorkell Sigurbjömsson. (Einnig
utvarpað að loknum fréttum á miðnætti).
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 -13.30
12.00 Fréttayflrlit á hádegl
12.01 Endurtekinn Morgunaukl.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veöurfregnlr.
12.48 Auöllndin Sjávarútvegs- og
viðskiptamál.
12.55 Dánarfregnlr. Auglýsingar.
13.05 í dagsins önn
- Presturinn i Kaupmannahöfn Umsjón: Guðjón
Brjánsson. (Einnig útvarpað I nætunitvarpi kl.
3.00).
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.30 • 16.00
13.30 Hornsóflnn
Hlustendur velja eitt eftirtalinna leikrita [
leikstjóm Vals Gislasonar til flutnings á morgun
klukkan 15.03: .Það er komið haust" eftir Philip
Johnson (frá 1955), .Hættuspil' eftir Michael
Rayne (frá 1962) og .Bókin horfna" eftir, Jakob
Jónsson frá Hrauni (Frá 1955).
14.00 Fréttlr.
14.03 Útvarpssagan:
Vefarinn mikli frá Kasmír eftir Halldór Laxness
Valdimar Flygenring les (23).
14.30 Mlödeglstónllst
Strengjakvartett númer 9 I g-moll eftir Franz
Schubert. Chembini-kvartettinn leikur.
Sinfónlskar etíður effir Robert Schumann.
Tzimon Barto leikur.
15.00 Fréttir.
15.03 i fáum dráttum
Brot úr llfi og starfi Ástu Sigurðardóttur. Umsjón:
Friðrika Benónýsdóttir.
SÍÐDEGISÚTVARP KL 16.00 ■ 18.00
16.00 Fréttlr.
16.05 Völuskrín
Kristín Helgadóttir les ævintýri og bamasögur.
16.15 Veöurfregnlr.
16.20 Á förnum vegl I Reykjavík og nágrenni
meðÁsdísi Skúladóttur.
16.40 Létt tónlist
17.00 Fréttir.
17.03 Vita skaltu
lllugi Jökulsson fær til sln sérfræðing, sem
hlustendur geta rætt við I sima 91-38500
17.30 „Rómeó og Júlfa", svita í sjö þáttum
eftir Hjálmar H. Ragnarsson Hljóðfæraleikarar
úr Sinfónluhljómsveit Islands leika; höfundur
stjómar.
FRÉTTAÚTVARP 18.00-20.00
18.00 Fréttir
18.03 Hér og nú
18.18 Aö utan
(Einnig útvarpað eftir fréttir kl. 22.07).
18.30 Auglýslngar. Dánarfregnir.
18.45 Veöurfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.35 Kvlksjá
TÓNLISTARÚTVARP KL 20.00 • 22.00
20.00 f tónleikasal
Frá tónleikum I Queen Elizabeth Hall, 7. mars
sl. Kammersveit .St. Martin-in-the -Fields"
hljómsveitarinnar leikur. Oktett i C-dúr ópus 7
fyrir strengjasveit eftir Georges Enescu.
Prelúdia og scherzo ópus 11 eftir Dmitrij
Shostakovitsj. Umsjón: Una Margrét
Jónsdóttir.
21.00 Tónmenntir
- leikir og lærðir fjalla um tónlist: Silki og vaðmál;
, áhrif fagurtónlistar á alþýðutónlist Fyrri þáttur.
Umsjón: Ríkharður Öm Pálsson. (Endurtekinn
þáttur frá fyrra laugardegi).
KVÖLDÚTVARP KL 22.00 - 01.00
22.00 Fréttir.
22.07 Aö utan (Endurtekinn þátturfrá 18.18).
22.15 Veöurfregnir.
22.20 Orö kvöldslns.
Dagskrá morgundagsins.
22.30 Þingkosningar I aprfl
Framboðskynning J-lista Fijálslyndra
kjósenda.
22.50 Framboöskynnlng
A-lista Alþýðuflokksins.
23.10 SJónaukinn Umsjón: Bjami Sigtryggsson.
24.00 Fréttir.
00.10 Tónmál
(Endurtekinn þáttur úr Árdegisútvarpi).
01.00 Veöurfregnlr.
01.10 Næturútvarp á báðum rásum tll morguns.
7.03 Morgunútvarplð - Vaknað fil lifsins
Leifur Hauksson og Eirlkur Hjálmarsson hetja
daginn með hlustendum. Upplýsingar um
umferð kl. 7.30 og litið i blöðin kl. 7.55.
8.00 Morgunfréttlr
- Morgunútvarpið heldur áfram.
9.03 9 ■ fjögur Úrvals dægurtónlist I allan dag.
Umsjón: Eva Ástún Albertsdóttir, Magnús R.
Einarsson og Margrét Hrafnsdóttir. Textagetraun
Rásar2, klukkan 10.30.
12.00 Fréttayflrlit og veöur.
12.20 Hádegisfréttlr
12.45 9>fjögur Úrvals dægurtónlist,
I vinnu, heima og á ferð. Umsjón: Margrét
Hrafnsdóttir, Magnús R. Einarsson og Eva
Ásrún Albertsdóttir.
16.00 Fréttlr
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og tréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og
fréttaritarar heima og ertendis rekja stór og smá
mál dagsins.
17.00, Fréttlr - Dagskrá heldur áfram.
18.00 Fréttlr
18.03 Þjóöarsálln
- Þjóðfundur I beinni útsendingu, þjóðin hlustar á
sjálfa sig Stefán Jón Hafstein og Siguröur G.
Tómasson si^a við slmann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Gullskffan úr safnl The Band
20.00 Lausa rásin Útvarp framhaldsskólanna.
Ný tónlist kynnt. Viðlöl við erienda
tónlistannenn. Umsjón: Hlynur Hallsson og
Oddný Eir Ævarsdóttir.
21.00 Söngur vllllandarlnnar
Þórður Ámason leikur islensk dæguriög frá fyrri
tíð. (Endurtekinn þáttur frá laugardegi).
22.07 Landiö og mlöln
Sigurður Pétur Harðarson spjallar við hlustendur
fil sjávar og sveita. (Úrvali útvarpað kl. 5.01
næstu nótt).
00.10 í háttlnn
Umsjón: Gyða Dröfn Tryggvadótfir.
01.00 Næturútvarp á báðum rásum fil morguns.
Fréttlr kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00,
11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00, 8.30, 9.00, 10.00,11.00,12.00, 12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Rokkþáttur Andreu Jónsdóttur
(Endurtekinn þáttur frá mánudagskvöldi).
02.00 Fréttir.
02.05 Á tónlelkum Llfandi rokk.
(Endurtekinn þáttur frá þriðjudagskvöldi).
03.00 í dagsins önn
- Presturinn I Kaupmannahöfn Umsjón: Guðjón
Brjánsson. (Endurtekinn þáttur frá deginum
áðurá Rás 1).
03.30 Glefsur
Úr dægumrálaútvarpi miðvikudagsins.
04.00 Næturlög leikur næturlög.
04.30 Veöurfregnir. - Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
05.05 Landlð og miöin
Sigurður Pétur Harðarson spjallar við hlustendur
til sjávar og sveita. (Endurtekið úrval frá
kvöldinu áður).
06.00 Fréttir af veðri, færð og flugsamgöngum.
06.01 Morguntónar
LANDSHLUTAÚTVARPÁRÁS 2
Útvarp Norðurtand kl. 8.10-8.30 og 18.03-19.00.
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
Svæöisútvarp Vestljaröa kl. 18.35-19.00
Miövikudagur 3. aprfl
17.50 Töfraglugglnn (23)
Blandað erlent efni, einkum æflað bömum að 6-
7 ára aldri. Umsjón Sigrún Halldórsdótfir.
18.50 Táknmálsfréttir
18.55 Poppkom
Endursýndur þáttur frá laugardegi.
19.20 Staupastelnn (8) (Cheers)
Bandarískur gamanmyndaflokkur. Þýðandi
Guðni Kolbeinsson.
19.50 Hökki hundur Bandarisk teiknimynd.
20.00 Fréttlr og veður
20.35 Flokkakynning
Kvennalisti og Þjóðarflokkur/Flokkur mannsins
kynna stefnumál sín fyrir Alþingiskosningar 20.
april. _
21.05 Úr handraöanum Þaö var áriö 1970
Fjallaö verður um hártisku ungs fólks, leikinn
þáttur úr djassverkinu Samstæöur eflir Gunnar
Reyni Sveinsson, Magnús Bjamfreðsson ræðir
við Þórberg Þórðarson, Kór Bamaskóla Akur-
eyrar, Karlakór Akureyrar og 24 MA-félagar
syngja. Þá verður sýnt atriði úr sýningu Leikfé-
lags Reykjavlkur á Kristnihaldi undir jökli, Matt-
hías Johannessen ræðir við Halldór Laxness og
Sigriður Ella Magnúsdóttir syngur. Umsjón Andr-
és Indriðason.
22.00 Matarllst
Að þessu sinni matbýr krásir Jónas R. Jónsson
dagskrárstjóri Stöðvar 2. Umsjón Sigmar B.
Hauksson.
22.20 Saga myndablaöanna
(Comic Book Confidenfial) Kanadísk mynd um
helstu teiknimyndapersónur I hasar- og skrípa-
myndablöðum síðustu áratuga og höfunda
þeirra. Þýðandi Reynir Haröarson.
23.00 Ellefufréttlr
23.15 Saga myndablaðanna - Framhald.
00.05 Dagskrárlok
STÖÐ E3
Miövikudagur 3. aprfl
16:45 Nágrannar
17:30 Glóarnlr Lífleg teiknimynd.
17:40 Perla
Teiknimynd um söngkonuna Periu.
18:05 Skippy
Kengúran Skippy lendir ávallt í skemmtilegum
ævintýrum.
18:30 Rokk Skemmtilegur tónlistarþáttur.
19:05 Á grænni grein
Þaö er ekki eftir neinu að bíöa, þaö veröur aö
hressa upp á pottaplönturnar eftir veturinn. I
þessum þætti veröa sýndar aöferöir viö umpott-
un og fjallað um þaö helsta sem gott er aö hafa (
huga varöandi vellíöan pottaplantnanna. I næsta
þætti, sem er á dagskrá aö viku liðinni, veröur
fjallaö um sáningu. Umsjón: Hafsteinn Hafliöa-
son Framleiðandi: Baldur Hrafnkell Jónsson.
Stöö 2 1991.
19:19 19:19
20:10 Vinir og vandamenn
(Beveriy Hills 90210) Bandariskur framhalds-
þáttur um unglinga í Beveriy Hills.
21:00 Raunasaga 7:15
Ný íslensk stuttmynd geröa af 3-Bíó hópnum.
Þetta er frumraun þeirra og segir hún frá hjón-
um, Maríu Meyvatns og Normal Sveinssyni, sem
lifa fremur litlausu lífi. María þráir peninga og
setur töluveröa pressu á Normal til aö útvega þá.
Normal grunar Maríu um framhjáhald og dag
einn rýkur hann heim til aö staöfesta gmn sinn...
Leikendun Rósa Ingólfsdóttir, Finnbogi Krisb'ns-
son, Einar Vilberg og Bjöm Ragnarsson. Hand-
rit: Magnús A. Sigurðsson og Guömundur Þórar-
insson. Kvikmyndataka: Ragnar Agnarsson og
Friörik Guömundsson. Lýsing: FriÖrik Guö-
mundsson og Ragnar Agnarsson. Hljóövinnsla:
Júlíus Agnarsson. Stjóm upptöku: Friörik Guö-
mundsscn. Tónlist: Gildran og Jens Hansson.
Leikstjóri: Guömundur Þórarinsson.
21:35 Allt er gottíhófl
(Anything More Would be Greedy) Breskurfram-
haldsþáttur um framagjamt fólk. Fimmti þáttur af
sex.
22:25 Tíska (Videofashion)
Allt það nýjasta í heimi tískunnar. Vor- og sumar-
tískan.
22:55 ítalski boltinn Mörk vikunnar
Nánari umpiun um 1. deildina í ítölsku knatt-
spymunni. Stöö 2 1991.
23:15 Mannaveióar (The Eiger Sanction)
Hörkuspennandi taugatryllir byggöur á sam-
nefndri skáldsögu sem hefur komiö út í islenskri
þýöingu. Sagan greinir frá njósnara sem þarf aö
koma upp um svikara innan eigin vinahóps. Aö-
alhlutverk: Clint Eastwood, George Kennedy og
Vametta McGee. Leikstjóri: Clint Eastwood.
Framleiöandi: Richard D. Zanuck. 1975. Strang-
lega bönnuö bömum. Lokasýning.
01:10 Dagskrárlok
Úr handraóanum, þaö var
árið 1970, er á dagskrá Sjón-
varpsins á miðvikudagskvöld
kl. 21.05. Þar verður auk ann-
ars sýnt úr sýningu Leikfélags
Reykjavíkur á Kristnihaldi und-
ir jökli.
Skippy verður á Stöð 2 á
miðvikudag kl. 18.05.
Árbók Listasafns Sigurjóns
Ólafssonar 1989-90
er komin út, og er hún sú þriðja í röð-
inni, en allt frá árinu 1986 hefur safnið
sent frá sér veglega árbók á tveggja ára
fresti.
Meginefni árbókarinnar er helgað tilurð
listaverka og nær það svið jafnt yfir
myndlist sem aðrar listgreinar. Þar má
meðal annars nefna ítarlegt viðtal, sem
Erlingur Jónsson myndhöggvari átti við
Sigurjón Ólafsson árið 1980 um aðferðir
við að móta þrívíðar andlitsmyndir, en
eins og flestum mun kunnugt var Sigur-
jón talinn meðal fremstu portrettlista-
manna samtímans. Viðtalið hefur ótví-
rætt heimildargildi, þar eð Sigurjón
miðlar af reynslu sinni og sjónarmiðum.
Hlutabréfamarkaðurinn
á íslandi
Út er komin bókin „Hlutabréfamarkað-
urinn á íslandi". í bókinni er að finna er-
indi sem flutt voru á samnefndri ráð-
stefnu sem haldin var 28. nóvember sl. í
tilefni af 5 ára afmæli Hlutabréfamarkað-
arins hf„ HMARKS. Einnig birtist í bók-
inni erindi Áma Vilhjálmssonar prófess-
ors, sem flutt var á aðalfundi HMARKS
þann 11. maí 1990.
6244.
Lárétt
1) Höfuðborg 6) Viðræðu 10) Tími
11) Mannþröng 12) Ljósorka 15)
Batna
Lóðrétt
2) Veik 3) Kæla með klaka 4) Ekki
særða 5) Fölna 7) Mann 8) Auð 9)
Fyrirmæli 13) Hest 14) Elska
Ráðning á gátu no. 6243
Lárétt
1) Deila 6) Leistar 10) Ær 11) Rá 12)
Snúðugt 15) Barði
Lóðrétt
2) Efi 3) Lít 4) Glæst 5) Gráta 7) Ern
8) Séð 9) Arg 13) Urða 14) Urð
Ef bilar rafmagn, hitaveita eða vatnsveita má
hríngja í þessi símanúmen
Rafmagn: I Reykjavík, Kópavogi og Seltjam-
arnesi er simi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vík 12039, Hafnarfjöröur 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavik simi 82400, Seltjarnar-
nes sími 621180, Kópavogur 415B0, en eftir
kl. 18.00 og um helgar i sima 41575, Akureyri
23206, Keflavik 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar simi 11088 og 11533, Hafn-
arfjöröur 53445.
Sími: Reykjavik, Kópavogi, Seltjamamesi,
Akureyri, Keflavík og Vestmannaeyjum til-
kynnist í sfma 05.
Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn, hita-
veita o.fl.) er i sima 27311 alla virka daga frá
kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum er
svarað allan sólartiringinn. Tekiö er þar viö til-
kynningum á veitukerfum borgarinnar og I
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoö borgarstofnana.
2. april 1991 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar ....59,710 59,870
Sterfingspund ..105,182 105,464
Kanadadollar ....51,617 51,755
Dönsk króna ....9,2252 9,2499
Norsk króna ....9,0848 9,1092
Sænsk króna ....9,7853 9,8115
Finnskt mark ..14,9743 15,0144
Franskurfranki ..10,4261 10,4540
Belgiskur franki ....1,7173 1,7219
Svissneskur franki ..41,4221 41,5331
Hollenskt gyllini ..31,3603 31,4443
Þýskt mark ..35,3460 35,4407
ítölsk líra ..0,04748 0,04761
Austurriskur sch ....5,0500 5,0635
Portúg. escudo ....0,4034 0,4045
Spánskur peseti ....0,5700 0,5716
Japanskt yen ..0,42860 0,42975
írskt pund ....94,954 95.208
Sérst. dráttarr ..80,6772 80,8934
,_Épl|-Eyi;ÓptJtni.. ...72,9686