Tíminn - 30.07.1991, Side 11

Þriðjudagur 30. júlí 1991
Tíminn 11
DAGBÓK
Sumartónleikar í Skálholti
Helgin 3., 4. og 5. ágúst
Bachsveitin f Skálholti flytur þrjá Bran-
denborgarkonserta eftir Bach. Einleikar-
ar Camilla Söderberg og Ragnheiður
Haraldsdóttir á blokkflautur, Kolbeinn
Bjamason á barokkflautu, Ann
Wallström á barokkfiðlu og Helga Ing-
ólfsdóttir í sembal.
Orgeltónleikar Rose Kim sem leikur
verk frá 18. öld.
TVúarlegar sónötur eftir H.J.F. Biber.
Einleikari Ann Wallström.
Hallgrímskirkja
Fyrirbænaguðsþjónusta klukkan 10.30.
Beðið fyrir sjúkum.
Langholtskirkja
Viðtalstímar séra Flóka Kristinssonr
sóknarprests alla virka daga nema mánu-
daga klukkan 16 til 17. Símatímar
þriðjudaga klukkan 15 til 16.
/f“------------\
JEPPA
HJÓLBARÐ-
ARNIR
VINSÆLU
»HANK00K
Jeppahjólbarðar
frá Suður-Kóreu:
215/75 R15, kr. 6.320.
235/75 R15, kr. 6.950.
30- 9,5 R15, kr. 6.950.
31- 10,5 R15, kr. 7.950.
31-11,5 R15, kr. 9.470.
33-12,5 R15, kr. 9.950.
Hröð og örugg
þjónusta.
BARÐINN hf.
Skútuvogí 2, Reykjavík
Sfmar: 91-30501 og 91-84844
J
Feröafélag íslands
Miðvikudagur 31. júh'
Kl. 08.00. Þórsmörk - Langidalur.
Dagsferð og til sumardvalar. Kynnið
ykkur tilboðsverð á sumardvöl í Skag-
fjörðsskála. Verð kr. 2.300 í dagsferðina.
Tilvalið að dvelja frá miðvikudegi til
föstudags eða sunnudags.
Kl. 20.00. Strompahellar (Bláfjallahell-
ar).
Skemmtileg hellaskoðun fyrir unga
sem aldna. Hafið með ykkur ljós. Nánar
auglýst í miðvikudagsblaðinu. Brottför í
ferðimar frá Umferðarmiðstöðinni, aust-
an megin.
Ath. að í Þórsmörk þarf að panta.
Ferðafélag íslands
Fjðlbreyttar feröir um verslun-
armannahelgina 2.-.S. ágúst.
1. í litadýrð Torfajökulssvæöisins:
Landmannalaugar - Eldgjá: Gist í sælu-
húsi F.í. Stórbrotið og litríkt landslag.
Ekið f eldgjá, gengið að Ófærufossi og
víðar. Gönguferðir f nágrenni Lauga.
2. Mesta gígaröð jarðan
Lakagfgar - (Eldborgarraðir) - Leiðólfs-
fell:
Gengið um gígaröðina, á Laka og Leið-
ólfsfell og ekið um nýjar leiðir á Síðu-
mannaafrétti, m.a. Línuveg. Góð gisting
í félagsheimilinu Tunguseli í Skaftár-
tungu. Ekið heim um Fjallabaksleið
syðri. Allir ættu að kynnast þessari
mestu gígaröð jarðar.
BILALEIGA
AKUREYRAR
MEÐ ÚTIBÚ ALLT í KRINGUM
LANDIÐ.
MUNIl) ÓDÝRU
HELGARPAKKANA OKKAR
REYKJAVÍK
91-686915
AKUREYRI
96-21715
PÖNTUM BÍLA ERLENDIS
interRent
Europcar
3. Ekta óbyggöaferð: andsleið. Ekið á laugardeginum í mynni
Nýidalur - Trölladyngja - Laugafell. Vonarskarðs og um Gæsavötn að Trölla-
Gist í sæluhúsi F.í. Nýjadal við Sprengis- dyngju, mestu gosdyngju landsins
Tekiö er á móti tilkynn-
ingum og fréttum í Dag-
bók Tímans á morgnana á
milli kL 10 og 12 í síma
68 63 OO. Einnig er tekiö
viö tilkynningum í
póstfaxi númer 6JB 76 91.
Umboðsmenn Tímans:
Kaupstaður: Nafn umboðsmanns Heimlll Sfmi
Hafnarfjörður Starri Sigurösson Suðurgötu 15 54948
Garöabær Starri Sigurösson Suöurgötu 15 54948
Keflavfk Guðrlður Waage Austurbraut 1 92-12883
Njarðvík Kristinn Ingimundarson Faxabraut 4 92-13826
Akranes Aöalheiöur Malmqvist Dalbraut 55 93-11261
Borgarnes Inga Björk Halldórsdóttir Kveldúlfsgötu 26 93-71740
Stykkishólmur Erla Lárusdóttir Silfurgötu 25 93-81410
Ólafsvík Linda Stefánsdóttir Mýrarholti 6A 93-61269
Grundarfjörður Anna Aöalsteinsdóttir Grundargötu 15 93-86604
Hellissandur Ester Friöþjófsdóttir Háarifi 49 93-66629
Búðardalur Sigurlaug Jónsdóttir Gunnarsbraut 5 93-41222
Isafjöröur Jens Markússon Hnífsdalsvegi 10 94-3541
Bolungarvík Kristrún Benediktsdóttir Hafnargötu 115 94-7366
Hólmavík Elísabet Pálsdóttir Borgarbraut 5 95-13132
Hvammstangi Hólmfríður Guömundsd. Flfusundi 12 95-12485
Blönduós Snoni Bjarnason Urðarbraut 20 95-24581
Skagaströnd Ólafur Bernódusson Bogabraut 27 95-22772
Sauöárkrókur Guörún Kristófersdóttir Barmahllð 13 95- 35311
Siglufjöröur Sveinn Þorsteinsson HKÖarvegi 46 96-71688
Akureyri Halldór Ingi Ásgeirsson Sólvöllum 7 96-24275
skrifstofa Skipagötu 13(austan) 96-27890
Svalbarðseyri Þröstur Koibeinsson Svalbarðseyri 96-25016
Húsavík Sverrir Einarsson Garðarsbraut 83 96-41879
Ólafsfjörður Helga Jónsdóttir Hrannarbyggð 8 96-62308
Raufarhöfn Sandra Ösp Gylfadóttir Aðalbraut 60 96-51258
Vopnafjörður Svanborg Vlgiundsdóttir Kolbeinsgötu 44 97-31289
Egilsstaöir Páll Pétursson Árskógum 13 97-11350
Seyðistjörður Margrét Vera Knútsdóttir Múlavegi 7 97-21136
Neskaupstaður Heimir Ásgeirsson Melagötu 14 97-71461
Reyðarfjörður Ólöf Pálsdóttir Mánagötu 31 97-41167
Eskifjörður Berglind Þorgeirsdóttir Svlnaskálahlíð 17 97-61401
FáskrúösfjörðurGuðbjörg H. Eyþórsd. Hlíöargötu 4 97-51299
Djúpivogur Jón Bjömsson Borgarlandi 21 97-88962
Höfn Sigurbjörg Einarsdóttir Vlkurbraut 11 97-81274
Selfoss Margrét Þorvaldsdóttir Engjavegi 5 98-22317
Hveragerði Vilborg Þórhallsdóttir Laufskógum 19 98-34323
Þorlákshöfn Halldóra S. Sveinsdóttir Egilsbraut 22 98-33627
Eyrarbakki Þórir Eriingsson Túngötu 28 98-31198
Stokkseyri Guðmundur Einarsson (ragerði 6 98-31211
Laugarvatn Halldór Benjaminsson Flókalundi 98-61179
Hvolsvöllur Jónína og Ámý Jóna Króktúni 17 98-78335
Vík Ingi Már Bjömsson Ránarbraut 9 98-71122
VestmannaeyjarMarta Jónsdóttir Helgafellsbraut 29 98-12192
|rúv| ■ m
Þriðjudagur 30. júlí
7.03 Morgunútvaipló - Vaknað til llfsins
Leifiir Hauksson og Eirfkur Hjálmarsson
hefla daginn með hlustendum.
8.00 Morgunfréttlr
Morgunútvarpið hetdur áfram.
9.03 9-tjögur
Úrvats dægurtðnlist l allan dag Umsjón: Eva As-
rún Albertsdóttir, Magnús R. Einarsson og Mar-
grét Hrafnsdóttir.
12.00 Fréttayflriit og vaóur
12.20 Hédeglafróttlr
12.45 9 • fjögur
Úrvals dægurtóniist I vinnu, heima og á ferð.
Umsjón: Margrét Hrafnsdóttir, Magnús R. Einars-
sonog Eva Ásrún AJbertsdóttir.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá:
Dægurmálaútvarp og fréttir. Starfsmenn dægur-
málaútvarpsins, Aslaug Dóra Eyjólfsdóttir, Sig-
urður Þór Salvarsson, Kristin Ólafsdóttir, Katrin
Baldursdóttir og fréttaritarar heima og ertendis
rekja stór og smá mál dagsins.- Veiðihomið,
Þröstur Elliðason segir veiðifréttir.
17.00 Fréttlr- Dagskrá heldur áfram.
Furðusögur Oddnýjar Sen úr daglega Iffinu.
18.00 Fréttlr.
18.03 Þjóóaraálin
Þjóðfundur í beinni útsendingu.þjóðin hlustar á
sjálfa sig. Siguröur G. Tómasson situr við
símann, sem er 91-68 60 90.
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Á tónlelkum
með Don McLeanog God's Uttle Monkeys
Lifandi rokk. (Einnig útvarpað laugardagskvöld
kl. 19.32).
20.30 Cullskffan - Kvöldtónar
22.07 LandlA og mlAln
Sigurður Pélur Harðarspn spjallar við hlustendur
til sjávar og sveita. (Úrvali útvarpaö Id. 5.01
næstu nótt).
00.10 f háttlnn
01.00 Naturútvarp
á báðum rásum til morguns.
7.03 Morgunútvarpið
- Vaknaö ti llfsinsLeifur Hauksson og Eirfkur Hjálm-
arsson
8.00 Morgunfréttir
-Morgunútvarpið heldur áfram.
9.03 9 • fjögur
Úrvals dægurtónlist I allan dag.
Umsjón: Eva Asrún AlbertsdóKr, Magnús R Ein-
arsson og Margrét Hrafnsdóttir.
12.00 Fréttayfirlit og veður.
12.20 Hédegisfréttlr
12.459-fjogur
Úrvals dægurtónlisf, I vinnu, heima og á feró.
Umsjón: Margiét Hrafnsdótlir, Magnús R Ein-
aisson og Eva Asrún Albertsdótbr.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskré: Dægurmálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægumrálaútvarpsins.
Aslaug Dóra Eyjóffsdóttir, Siguróur Þór Salvars
son, Kristin Ótafsdðttir, Katrin Baldursdóttir og
fréttaritarar heima og eriendis rekja stór og smá
mál dagsins
- Veiðihomið, Þröstur Qtióason segir veióifréttir.
17.00 Fféttir.
- Dagskrá heldur áfram.
1 <->dc,nýjar Sen úr daglega Irfinu.
18.03 Þjóöarsálln-
Þjóðfundur I beinni útsendingu, þjóðin hlustar á
sþátfa sig
Sigurður G. Tómasson sftur við slmann, sem er
91-68 60 90.
19.00 Kvöidfréttfr
19.32 Atónlelkum
meó Don McLean og God's Ufíe Monkeys Lifandi
rokk.
(Einnig útvarpaö laugardagskvöld kL 19.32).
20.30 Gullskffan
- Kvöldtónar
22.07 Landið og miðin
Siguröur Pétur Harðarson spjallar við hlustendur tl
sjávar og sveita. (Úrvali útvarpað id. 5.01 næstu
nótt).
00.1 01 háttinn
01.00 Næturútvarp é báðum rásum til morguns.
Fréttlr
kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00,
12.00, 12.20, 14.00, 15.00,16.00, 17.00, 18.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar
laust fyrir kl. 7.30, 6.00, 8.30, 9.00,10.00,11.00,
12.00, 12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00,19.30, og 22.30.
NÆTURÚTVARPW
01.00 MeA grátt I vöngum
Endurtekinn þáttur Gests Einars Jónassonar frá
laugardegi.
02.00 FrétUr - Með grátt I vöngum
Þáttur Gests Einars heldur áfram.
03.00 í dagsins önn
Umsjón: Guörún Frimannsdótti;. (Ftá Akureyrij.
(Endurtekinn þáttur frá deginum áður á Rás 1).
03.30 Gleftur
Úr dægurmálaútvarpi þriöjudagsins.
04.00 NaturlAg
04.30 VeAuriregnlr - Næluriógin halda áfram.
05.00 Fréttlr af veöri, færö og flugsamgöngum.
05.05 LamflA og mlAln
Sigurður Pétur Harðarson spjallar við hlustendur
61 sjávar og sveita. (Endurtekið úrval frá kvöldinu
áður).
06.00 Fréttlr af veðri, færó og flugsamgöngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög I morgunsáriö.
LANDSHLUTAÚTVARP ÁRÁS2
Lltvarp Norðurtand kl. 8.10-8.30 og 16.35-19.00
RUV
niiKVAMj
ÞriAjudagur 30. júlí
17.50 Sú kemur tlA ~ (17)
Franskur leiknimyndaflokkur með Fróða og félög-
um þar sem alheimunnn er tekinn 61 skoóun-
ar.Þýðandi Guðni Kolbeinsson.Leikraddir Halldðr
Bjömsson og Þórdis Amljótsdöttir.
18.20 Ofurbangti (11)
(Superted)Bandariskur teiknimyndaflokkur.
Þýöandi Bjóm Baldursson.
Leikraddir Kari Agúst Útfsson.
16.50 Táknmálsfréttlr
18.55 Á mörkunum (9)
(Bordertown) Frönsk/kanadisk þáttaröð. Þýð-
andi Traush Júliusson.
19.20 Hver á aA ráAa? (23)
(Who's the Boss) Bandariskur gamanmynda-
flokkur. Þýðandi Yrr Bertelsdóttir.
19.50 J6kl bjöm
Bandarisk teiknimynd.
20.00 Fréttlr og veöur
20.30 Saekjast sér um llklr (5)
Birds of a Feather) Breskur gamanmyndaflokk-
ur. Aðalhlutverk Pauline Quirke og Linda Rob-
son. Þýöandi Ólöf Pétursdótflr.
21.00 Skuggsjá
Kvikmyndaþáttur I umsjón Agústs Guðmunds-
sonar.
21.15 Matlock (9)
Bandariskur sakamálamyndaflokkur. Aðathlut-
verk Andy Griffith. Þýðandi Kristmann Eiðsson.
22.00 Stanar í sjónum
(Seasons of the Sea) Bresk náttúrelifsmynd um
fjölskröðuga náttúre og dýralff sem er aö finna i
sjónum undan sfrönd Kalifomiu Þýðandi og þuh
ur Óskar Ingimarsson.
23.00 Ellefufréttlr
23.10 Hristu af þér slenlö
Nlundi þáttur endursýndur með skjátextum.
23.30 Dagskráriok
STöe |E3
Þriðjudagur 30. júlí
16:45 Nágrannar
Asfralskur framhaldsmyndaflokkur.
17:30 Besta bókbt
Falieg teiknimynd með Islensku tali.
18:00 Pavarottl frá Hyde Parfc
Bein útsending frá fónleikum Pavarotfls I Hyde
Park I blefni 30 ára söngferils hans. Missið ekki af
þessum einstaka viðburói. Sjá nánar bls.
20:00 Fréttlr
Vegna tónleika Pavarotbs færist fréttatimi Stöðv-
ar 2.
20:30 Fréttastofan
(WIOU) Bandariskur tramhaldsþáttur sem gerist
á fréttastofu.
21:20 VISA-sport
Óðrevlsi iþróttaþáttur. Umsjón: Heimir Karlsson.
Stjðm upptöku: Ema Kettter. Stöð 21991.
21:50 Hunter
Vinsæll bandariskur spennumyndaflokkur.
22:40 Riddarar nútímans
Gamansamur breskur sakamálaþáttur.
23:30 Ástarilnan
(Lovelines) Eldljörag og spaugileg gamanmynd
með nógu af tónlist. Aðalhlutverk: Greg Bradford,
Mary Beth Evans og Michael Winslow.Leikstjðri:
Larry Peerce. 1984. Bönnuð bömum.
01:00 Dagskráriok

'i tvLr.f.'».fj.i: •45v..íifJ:r.ciJB i utnctf
(ganga). Á sunnudeginum farið að
Laugafelli (baðlaug) og víðar. Ekta
óbyggðaferð. Þjórsárversferð er frestað.
4. Merkurferð:
Þórsmörk - Langidalur:
Gist í Skagfjörðsskála og tjöldum. Ósótt-
ar pantanir í Þórsmerkurferðina verða
seldar í dag, þriðjudag.
5. Þórsmerkurlandslag í Mýrdalnum:
Höfðabrekkufjöll:
Tjöld. Sannkallað Þórsmerkurlandslag á
Höfðabrekkuafrétti undir Mýrdalsjökli.
Brottför í ofannefndar ferðir er föstudag
kl. 20.
6. í vesturátt um eyjar og dali:
Dalir - Dagverðames - Breiðafjarðareyj-
ar:
Þriggja daga ferð með brottför laugar-
dagsmorgun 3. ágúst kl. 08.00.
Skemmtileg Suðureyjasigling. Sérstakt
Ieyfi hefur fengist til að fara I land í einni
eða fleiri eyjum. Dalimir skoðaðir á
sunnudeginum. Ekið fyrir Klofning með
viðkomu á ýmsum áhugaverðum stöð-
um.
Nýtið verslunarmannahelgina vel og
komið með í Ferðafélagsferð.
Gerist félagar í Ferðafélaginu, árgjaldið
er aöeins 2.800 krónur og innifalin er ný
og glæsileg árbók (Fjalliendi Eyjafjarðar
að vestanverðu II).
6320.
Lárétt
1) Frekur. 6) Fataefni. 7) Ruggi. 9)
Fugl. 11) Sem. 12) Kindum. 13)
Fálm. 15) Ómarga. 16) Mann. 18)
Skyldan.
Lóörétt
1) Ávíturnar. 2) Snæði. 3) Frum-
efni. 4) Grobb. 5) Orka. 8) Gruna.
10) Þrír eins bókstafir. 14) Verkfæri.
15) Iðn. 17) Svik.
Ráðning á gátu no. 6319
Lárétt
1) Ölbrugg. 6) Úrs. 7) Dár. 9) Afi. 11)
UT. 12) Ok. 13) Nit. 15) Ark. 16)
Óku. 18) Snauðar.
Lóörétt
1) Öldungs. 2) Búr. 3) RR. 4) USA.
5) Grikkur. 8) Áti. 10) Fór. 14) Tóa.
15) Auð. 17) Ku.
Ef bllar rafmagn, hitaveita eAa vatnsveita
má hringja í þessl sfmanúmer:
Rafmagn: I Reykjavlk, Kópavogi og Seltjam-
amesi er simi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vik 12039, Hafnarijörður 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavík sfmi 82400, Seitjamar-
nes slmi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar I slma 41575, Akurevri
23206, Keflavlk 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar slmi 11088 og 11533, Hafn-
arfjöröur 53445.
Sfmi: Reykjavík, Kópavogi, Seltjarnamesi,
Akureyri, Keflavlk og Vestmannaeyjum til-
kynnist I slma 05.
Bilanavakt hjé borgarstofnunum (vatn,
hitaveita o.fl.) er I sima 27311 alla virka daga
frá kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum
er svarað allan sölarhringinn. Tekið er þar við
tilkynningum á veitukerfum borgarinnar og I
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa að fá aðstoð borgarstofnana.
/ é J 15
29.JÚII 1991 kl. 9.15 Kaup Sala
Bandaríkjadollar ...61,560 61,720
Stertlngspund .103,095 103,362
Kanadadollar ...53,579 53.719
Dönsk króna ...9,0763 9,0999
Norsk króna ...8,9921 9,0155
Sænsk króna ...9,6792 9,7044
Finnskt mark .14,5618 14,5996
Franskur frankl .10,3154 10,3423
Belgiskur frankl ...1,7045 1,7089
Svissneskur franki.. .40,1959 40,3004
Hollenskt gyllini .31,1342 31,2151
Þýskt mark .35,1019 35,1932 0,04713 4,9998
Itölsk líra ..0,04701
Austumskur sch.... ....4,9868
Portúg. escudo ....0,4091 0,4101
Spánskur peseti ....0,5602 0,5616
Japanskt yen ..0,44552 0,44668
írskt pund ....93,817 94,061 82,1172
Sérst. dráttarr. ..81,9043
ECU-Evrópum ..72,0591 72,2463
t .i i I’ Kt t )» U’ J i .«