Tíminn - 13.08.1991, Qupperneq 11

Þriðjudagur 13. ágúst 1991
Tíminn 11
DAGBÓK
Emil á Púlsinum
Hinn víðfrægi sönghópur Emil heldur tónleika á Púlsinum fimmtudaginn 15 ágúst kl.
22.00. Gestir Emils að þessu sinni verða Anna Sigga og Ónefndur Kvartett. Efnisskrá
verður af ýmsum toga: Ensk og íslensk síðrómantík, madrigalar og swing. Síðast en
ekki síst mun Óperustúdíó Emils ríða á vaðið með „A Little Nightmare Music", óperu í
einum óafturkallanlegum þætt eftir P.D.Q. Bach.
Kristfn Finnbogadóttir.
Leiörétting á minningargrein
í minningargrein um Kristínu Finn-
bogadóttur, sem birtist hér í blaðinu á
föstudaginn, varð sú leiða prentvilla að
þar sem standa átti „mínum" stóð „sín-
um“. Rétt er málsgreinin svonæ Ég varð
bæði hrifin og undrandi. Tilefni bréfsins
var að Teitur sendi henni nokkru áður
blað með mynd af foreldrum mínum
ásamt smágrein og kvæði sem ég hafði
gert í 100 ára minningu þeirra.
Félag eldri borgara
Dansað verður í Risinu, Hverfisgötu 105,
fkvöldkl. 20 til 23.
Reykjavfk: Neyðarslmi lögreglunnar er 11166
og 000.
Soltjamames: Lögreglan slmi 611166,
slökkviliö og sjúkrabifreiö simi 11100.
Kópavogun Lögreglan slmi 41200, slökkviliö
og sjúkrabifreiö simi 11100.
Hafnarfjörðun Lögreglan slml 51166, slökkvl-
liö og sjúkrabifreiö slmi 51100.
Keflavfk: Lögreglan slmi 15500, slökkviliö og
sjúkrablll slmi 12222, sjúkrahús 14000, 11401
og 11138.
Vestmanneyjar. Lögreglan, slmi 11666,
slökkviliö simi 12222 og sjúkrahúsiö sfmi
11955.
Akureyri: Lögreglan simar 23222, 23223 og
23224, slökkviliö og sjúkrabtfreiö slmi 22222.
IsaQöröur Lögreglan slmi 4222, slökkvilið slmi
3300, bmnasfmi og sjúkrabifreiö slmi 3333.
Skaftfellingur
Tfmaritið Skaftfellingur - þættir úr Aust-
ur-Skaftafellssýslu er komið út. Er það 7.
árgangur og er ritið 180 bls. að stærð.
20 höfundar eiga efni í ritinu að þessu
sinni og er efni fjölbreytt Meðal efnis
eru greinar um Þórberg Þórðarson rit-
höfund eftir Einar Braga rithöfund og
Zophonías Torfason skólameistara. Auk
þess eru birtar minnisgreinar Þórbergs
úr ferð austur f Skaftafellssýslu til þess
að safna efni til sögu sýslunnar. Birt er
ræða Sturlaugs Þorsteinssonar bæjar-
stjóra er flutt var við vígslu nýs vatns-
geymis á Höfn 9. febrúar sl. Eftir ritstjór-
ann, Sigurð Bjömsson á Kvískerjum, er
Landspftallnn: Alla daga kl. 15 til 16 og kl. 19
til kl. 20.00. Kvennadeildin: kl. 19.30-20.00.
Sængurkvennadelld: Alla daga vikunnar kl.
15-16. Heimsóknartlmi fyrir feöur kl. 19.30-
20.30. Bamaspftali Hríngsins: Kl. 13-19 alla
daga. Öldrunarisekningadeild Landspítal-
ans Hátúni 10B: Kl. 14-20 og eftir samkomu-
lagi. - Landakotsspltali: Alla virka kl. 15 til kl.
16 og kl. 18.30 til 19.00. Bamadeild 16-17.
Heimsóknartimi annarra en foreldra kl. 16-17
daglega. - Borgarspftalinn i Fossvogl: Mánu-
daga til föstudaga kl. 18.30 til 19.30 og eftir
samkomulagi. Á laugardögum og sunnudögum
kl. 15-18.
Hafnarbúölr: Alla daga kl. 14 til kl. 17. - Hvfta-
bandlð, hjúkmnardeild: Heimsóknartlmi frjáls
alla daga. Grensásdeild: Mánudaga ti fostu-
daga kl. 16-19.30. - Laugardaga og sunnudaga
kl. 14-19.30. - Heilsuvemdarstöðln: Kl. 14 til
kl. 19. - Fæöingarheimili Reykjavikur Alla
daga kl. 15.30 tll Id. 16.30. - Kleppsspitali:
Alla daga kl. 15.30 til kl. 16 og kl. 18.30 til kl.
19.30. - Flókadelid: Alla daga kl. 15.30 til kl.
17. Kópavogshælið: Eftir umtali og kl. 15 til kl.
17 á helgidögum. - Vífilsstaðaspitali: Heim-
sóknartlmi daglega kl. 15-16 og kl. 19.30-20. -
St Jósepsspftali Hafnarflrði: Alla daga kl.
15-16 00 19-19.30.
Sunnuhlið hjúkrunarheimili I Kópavogi: Heim-
sóknartlmi kl. 14-20 og eftir samkomulagi.
Sjúkrahús Keflavfkuriæknishéraðs og
heilsugæslustöðvar Vaktþjónusta allan sólar-
hringinn. Simi 14000. Keflavfk-sjúkrahúslð:
Heimsóknartlmi virka daga kl. 18.30-19.30.
Um helgar og á hátiðum: Kl. 15.00-16.00 og
19.00-19.30. Akureyri- sjúkrahúslð: Heim-
sóknartimi alla daga kl. 15.30-16.00 og 19.00-
20.00. Á bamadeild og hjúkmnardeild aldraöra
Sel 1: Kl. 14.00-19.00. Slysavarösstofuslmi frá
kl. 22.00- 8.00, slmi 22209. Sjúkrahús Akra-
ness: Heimsóknartlmi Sjúkrahúss Akraness er
alla daga kl. 15.30-16.00 og kl. 19.00-19.30.
ýtarleg grein um lagningu símans um
Skaftafellssýslur 1929. Þá má nefna efhi
eftir Pál Þorsteinsson fv. alþingismann
sem lést sl. sumar, Sigurjón Jónsson frá
Þorgeirsstöðum, Guðrúnu Karlsdóttur á
Hnappavöllum og Jón Jónssson jarð-
fræðing.
Skaftfellingur er prentaður hjá Prent-
smiðju Homafjarðar og bundinn inn hjá
Sigurði Magnússyni, bókbindara á Hofi f
Öræfum.
Héraðsskjalasafn Austur-Skaftafells-
sýslu á Höfn, s. 97- 81850, hefur með af-
greiðslu að gera fyrir ritið og kostar það
kr. 1600. Eldri árgangar eru einnig til og
seldir vægu verði.
Apótek
Kvöld-, nætur- og helgldagavarsla apóteka i
Reykjavík 9. til 15. ágúst or I Borgarapótekl
og Reykjavfkurapóteki. Það apótok sem fyrr
er nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 að
kvöldl til kl. 9.00 aö morgni virka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um
læknis- og lyfjaþjónustu eru gefnar i síma
18888.
Neyðarvakt Tannlæknafólags fslands
er starfrækt um helgar og á stórhátlöum. Sím-
svari 681041.
Hafnarfjörður: Hafnarfjaröar apótek og Norö-
urbæjar apótek em opin á virkum dögum frá
kl. 9.00-18.30 og til skiptis annan hvem laug-
ardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl. 10.00-
12.00. Upplýsingar I sfmsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek
em opin virka daga á opnunartima búða. Apó-
tekin skiptast á slna vikuna hvort aö sinna
kvöld-, nætur- og helgidagavörslu. A kvöldin er
opiö I þvi apóteki sem sér um þessa vörslu, til
kl. 19.00. Á helgidögum er opiö frá kl. 11.00-
12.00 og 20.00-21.00. A öðmm tímum er lyfla-
fræöingur á bakvakt Upplýsingar em gefnar i
slma 22445.
Apótek Keflavfkun Opiö virka daga frá k.
9.00-19.00. Laugardaga, helgidaga og al-
mennafrídaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá
kl. 8.00-18.00. Lokað I hádeginu milli kl. 12.30-
14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opiö til kl. 18.30.
Opið er á laugardögum og sunnudögum kl.
10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga
til kl. 18.30. Opiö er á laugardögum kl. 10.00-
13.00 og sunnudögum kl. 13.00-14.00.
Garðabær Apótekiö er opiö mmhelga daga
ki. 9.00-18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
Alnæmisvandinn. Samtök áhugafólks um
alnæmisvandann vilja styöja smitaða og sjúka
og aöstandendur þeirra, slmi 28586.
RÚV 1 l»4V:V( m
Þriðjudagur 13. ágúst
MORGUNÚTVARP KL 6.45.9.00
6.45 Veöurfregnlr.
Bæn, séra Guðný Hallgrimsdóttir ftytur.
7.00 Fréttlr.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1
Daniel Þorsteinsson og Hanna G. Sigurðardóttir.
7.30 Frétteyflrilt - frétðr á ensku.
Kíkt I blöö og fróttaskeytí.
7.45 Daalegt mál,
Mörður Amason fiytur þáttinn. (Einnig útvarpað
kl. 19.32).
8.00 Fráttlr.
8.15 Veðurfregnir.
8^0 Sýnt en ekkl sagt
Bjami Daníelsson spjallar um sjónrænu hliðina.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttlr.
9.03 Á ferð Umsjðn: Steinunn Haröardótör.
(Endurtekinn þáttur frá sunnudegi).
9.45 Segðu mér sögu .Svalurog svellkaldur*
ettir Karl Helgason. Höfundur les (27).
10.00 Fréttlr.
10.03 Morgiailelkfiml
með Halldóru Bjömsdóttur.
10.10 Veðurlregnlr.
10.20 Það er svo margt
háttur fyrir allt heimilisfólkið. Meðal efnis er Eld-
húskrókurinn. Umsjón: Signin Bjömsdóttir.
11.00 Fréttlr.
11.03 Tónmál Heimstónlist, tóntist allra átta.
Umsjón: Pétur Grétarsson. (Einnig útvarpað að
ioknum fréttum á miðnætti).
11.53 Dagbókln
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00-13.30
12.00 Fréttayflrtlt á hádegl
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veðuriregnir.
12.48 Auðlindln Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
1Z55 Dánarfregnlr. Auglýsingar.
13.05 I dagslns önn
- Landbúnaður og sjávanitvegur Rætt við for-
menn tveggja norskra sþómmálafiokka. Um-
sjón: Lilja Guðmundsdóttir. (Einnig útvarpað I
næturútvarpi kl. 3.00).
MHHJEGISÚTVARP KL 13.30-16.00
13.30 Lögln vtð vlnnuna
14.00 Fréttlr.
14.03 Útvarpssagan: .Tangóleikarinn*
eftír Cristoph Hein Sigurður Karisson les þýðingu
Sigurðar Ingólfssonar (14).
14.30 Mlðdeglstónllst
Inngangur og tilbrigði um stef eftir Weber ópus 63
eftír Frederik Kuhlau. Roswitha Staege leikur á
flautu og Raymund Havenith á planó. Draumur I
CPdúr ópus 9 eltír Pjotr Tsjajkovsklj. Alexei Nes-
edkin leikur á pianó. Sönglög eftír Mikhail Glínka.
Galina Visneskaja syngur, Mstislav Rostropovitsj
leikur með á planó.
15.00 Fréttlr.
15.03 Sumarspjall Magnús Þór Jónsson.
(Endurtekinn þáttur frá fimmtudegi).
SÍÐDEGISÚTVARP KL 16.00-18.00
16.00 Fréttlr.
16.05 Völuskrin
Kristln Helgadótír les ævintýri og bamasögur.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Á fömum vegl
I Reykjavlk og nágrenni með Siguriaugu M. Jón-
asdóttur.
16.40 Lðg frá ýmsum Iðndum
17.00 Fréttir.
17.03 „Ég berst á fákl fráum*
Þáttur um hesta og hestamenn. Umsjón: Stefán
Sturta Sigurjónsson. (Endurtekinn þáttur frá
sunnudegi).
17.30 „Næturijðð*, eftir Claude Debussy
Cleveland hljómsveitín og kvennakór flytja; Vla-
dimir Ashkenazy stjómar.
FRÉTTAÚTVARP 18.00-20.00
18.00 Fréttir.
18.03 Hérognú
18.18 Aðutan
(Einnig útvarpað eftír fróttír kl. 22.07).
18.30 Auglýslngar. Dánarfregnir.
18.45 Veðurfregnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Daglegt mál
Endurtekinnbátturfrámorgni sem Mörður Áma-
sonflytur.
19.35 Kvlksjá
KVÖLDÚTVARP KL 20.00-01.00
20.00 Tðnmenntlr
Leikir og lærðir fjalla um tóntist Havergal Brian og
.Gotneska sinfónían'. Fyrri þáttur. Umsjón:
Vaidemar Páisson. (Endurtekinn þáttur frá fyrra
laugardegi).
21.00 f dagslns önn - Kristniboðar I oriofi
Umsjón: fcdís Emilsdóttír Petersen. (Endurtek-
innþátturfrá 11.júll).
21.30 Helmshomlð
Tónlistariðja þjóða og þjóðflokka. Hollenskir
söngvar og dansar I útsetningu þariendra tón-
skálda.
22.00 Fréttlr.
22.07 A6 utan (Endurtekinn þátturfrá kl. 18.18).
22.15 Veðurfregnlr.
22.20 Orð kvöldslns. Dagskrá morgundagsins.
22.30 Lelkrlt vlkunnar Framhaidsleikritið
.Ólafur og Ingunn* eftír Sigrid Undset Annar þátt-
ur. Útvarpsleikgerð: Per Bronken. Þýðandi: Böðv-
ar Guðmundsson. Leikstjéri: Brynja Benedikts-
dóttir. Leikendur Stefán Sturta Sigurjónsson,
Þórey Sigþórsdóttir, Eyvindur Eriendsson, Sig-
uröur Skúlason, Eriingur Glslason, Rúrik Har-
aldsson og Jón Gunnarsson. (Endurtekið frá
fimmtudegi).
23.00 Týndtrú
Inga Bjamason ræðlr við Sverri Haraldsson
bónda I Selsundi á Rangárvóllum. (Endurtekið úr
þáttaróðinn Á fömum vegi frá 25. mars 1991).
23.20 DJaujxáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Einnig útvarpað á laugardagskvöldi kl. 19.30).
24.00 Fréttlr.
00.10 Tönmál
(Endurtekinn þáttur úr Ardegisútvarpi).
01.00 Veðurfregnlr.
01.10 Naturútvarp á báöum rásum 8 morguns.
7.03 Morgunútvarplð - Vaknaö til llfsins
Leifur Hauksson og Þorgeir Ástvaldsson hefla
daginn með hlustendum.
8.00 Morgunfréttlr
- Morgunútvarpið heldur áfram.
9.03 9 ■ fjögur Úrvals dægurtónlist I allan dag.
Umsjón: Eva Ásrún Albertsdóttir, Magnús R. Bn-
arsson og Margrét Hrafnsdóttír.
12.00 Fréttayflrilt og veður.
12.20 Hádeglcfréttlr
12.45 9 ■ fjögur Úrvals dægurtónlist,
I vinnu, heima og á ferö. Umsjón: Margrét Hrafns-
dóttir, Magnús R. Einarsson og Eva Ásrún Al-
bertsdóttir.
16.00 Fréttlr.
16.03 Dagskrá: Dægumnálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægumrálaúNarpsins; Áslaug Dóra
Eyjólfsdóttir, Sigurður Þór Salvarsson, Katrin
Baldursdóttir, Þorsteinn J. Vilhjálmsson, Guð-
mundur Birgisson, Þónrnn Bjamadóttir og frétta-
ritarar heima og erlendis rekja stór og smá mál
dagsins. - Veiðihomið, Þröstur Elliðason segir
veiðifréttír.
17.00 Fréttlr.- Dagskrá heldur áfram.
Furðusógur Oddnýjar Sen úr daglega lifinu.
18.00 Fréttlr.
18.03 Pjöðarsálln
- Þjóðfundur i beinni útsendingu, þjóðin hlustar á
sjálfa sig Siguröur G. Tómasson situr við slm-
ann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðldfréttlr
19.32 Átðnlelkum með The Four Brothers
Lifandi rekk. (Einnig útvarpað iaugardagskvöld
kl. 19.32).
20.30 Gullikffan
.Give my regards to Broadstreet" með Paul
McCartneyfrá 1984.
22.07 Landlð og ntlðln
Siguröur Pétur Harðarson spjallar við hlustendur
til sjávar og sveita. (Úrvali útvarpað kl. 5.01
næstu nótt).
00.10 f háttlnn
01.00 Næturútvarp á báðum rásum tJ morgurts.
Fréttlr
kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00,
12.00, 12.20, 14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
Samleanar auglýalngar
laust fyrir kl. 7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,
12.00,12.20, 14.00,15.00,16.00,17.00, 18.00,
19.00,19.30, og 22.30.
NÆTURÚTVARPW
01.00 Með grátt f vðngian
Endurtekinn þáttur Gests Einars Jónassonar frá
laugardegi.
02.00 Fréttlr. - Með grátt I vóngum
Þáttur Gests Einars heldur áfram.
03.00 f dagslns önn
- Landbúnaður og sjávanitvegur Rætt við for-
menn tveggja norskra styimmálaflokka. Um-
sjón: Lilja Guðmundsdóttir. (Endurtekinn þáttur
frá deginum áður á Rás 1).
03.30 Glefsur
Úr dægdrmálaútvarpi þriðjudagsins.
04.00 Næturiög
04.30 Veðurfregnir.
- Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
05.05 Landlö og miðln
Sigurður Pétur Harðarson spjallar við hlustendur
tilsjávarogsveita. (Endurtekið úrval frá kvöldinu
áöur).
06.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög I morgunsárið.
LANDSHLUTAÚTVARP ÁRÁS2
ÚNarp Notðuriand ki. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
livl KMllkWTl
Þriöjudagur 13. ágúst
17.50 Sú kemur tlð (19)
Franskur teiknimyndaflokkur með Fniða og félög-
um sem ferðast um vlðan geim. Þýðandi Guöni
Kolbeinsson. Leikraddir Halldór Bjömsson og |
Þórdís Amljótsdóttir.
18.20 Ofurbangsi (13) (Superted)
Bandariskurteiknimyndaflokkur. Þýðandi Ásthild- ]
ur Sveinsdóttir. Leikraddir Kari Ágúst Úlfsson.
18.50 Táknmálsfréttlr
18.55 Á mörkunum (15) (Bordertown)
Frönsk/kanadisk þáttaröð. Þýðandi Trausti Júll- j
usson.
19.20 Hver á að ráða? (1)
(Who's the Boss?) Bandariskur gamanmynda- ]
flokkur. Þýðandi Ýrr Ðertelsdóttir.
19.50 Jókl bjöm Bandarlsk teiknimynd.
20.00 Fréttlr og veður
20.30 Sækjast sér um Ifklr (7)
(Birds of a Feather) Breskur gamanmyndaflokk-
ur. Aðalhlutverk Pauline Quirke og Linda Robson.
Þýðandi Ólöf Pétursdóttir.
21.00 Skuggsjá Kvikmyndaþáttur
I umsjón Ágústs Guðmundssonar.
21.20 Matlock (11) Bandariskur myndaflokkur
um lögmanninn I Atianta og eltingaleik hans við |
bragðarefi og misyndismenn. Aðalhlutverk Andy ]
Griflith. Þýðandi Kristrún Þóröardóttir.
22.05 Póstkort frá Los Angeies
(Clive James - Postcards) Breskur heimilda- |
myndaflokkur I léttum dúr, þar sem sjónvarps-
maðurinn Clive James heimsækir nokkrar stór- |
borgir og skoðar skemmtilegar hliðar mannlifsins.
Þýðandi og þulur Ómólfur Ámason.
23.00 Ellefufréttlr
23.10 líristu af þér slenlð
Ellefti þáttur endursýndur meö skjátextum. Um- I
sjón Sigrún Stefánsdóttir.
23.30 Dagskráriok
STOÐ
Þriöjudagur 13. ágúst
16:45 Nágrsnnar
17:30 Tso TiO
Falleg teiknimynd með islensku tali.
17:55 Tánlngamlr I Heðargerðl
Skemmtileg teiknimynd um hressan hóp sem altt-
af er á ferð og flugi.
18:20 Bamadraumar
Endurtekinn þáttur frá siðastliðnum laugardegi.
18:30 EAaHónar
Þægileg blanda af gömlum og nýjum eðaltónum.
19:19 19:19
20:10 Fréttastofan
Hremmingar og streita eru fylgifiskar þessarar ]
fréttastofu.
21:00 VISA-sport
Hressilegablandaðurinnlendurlþróttaþátturmeð |
óhefðbundnu sniði. Umsjón: Heimir karisson. ]
Stjóm upptöku: Ema Kettler. Stöð 21991.
21:30 Hunter
Vinsæll bandarískur spennumyndaflokkur.
22:20 Ævlsaga Barböni Hutton
(Poor Uttle Rich Giri)
Þriöji og síðasti hluti einstakrar framhaldsmyndar |
sem byggð er á ævi einnar auöugustu konu [
heims.
00:10 Öriög I óbyggöum (Outback Bound)
Hér segir frá ungri konu sem á velgengni aö
fagna I lista- verkasölu. Gæfan snýst þó til verri
vegar þegar viðskipta- félagi hennar stingur af til
Brasilíu með sameiginlega peninga þeirra. Aðal- ]
hlutverk: Donna Mills, Andrew Clarke og John
Meillon. Leikstjóri: John L. Moxey. 1988. Loka- ]
sýning.
01:40 Dagskráriok
m
Læknavakt fyrir Reykjavfk, Seltjamamos og
Kópavog er I Heilsuvemdaretöð Reykjavíkur
alla virka daga frá kl. 17.00 bl 08.00 og á laugar-
dögum og helgidögum allan áölarhringinn.
Á Seltjamamesi er læknavakt á kvöldin Id.
20.00-21.00 og laugard. kl. 10.00-11.00. Lokaö á
sunnudögum. Vitjanabeiönir, símaráöleggingar
og tlmapantanir I slma 21230. Borgarepítalinn
vakt frá kl. 08-17 alla virka daga fyrir fölk sem
ekki hefur heimilislækni eða nær ekki til hans
(slmi 696600) en slysa- og sjúkravakt (Slysa-
deild) sinnir slösuöum og skyndiveikum allan sóÞ
arhringinn (slmi 81200). Nánari upplýsingar um
lyfjabúöir og læknaþjónustu emgefnar I slm-
svara 18888.
Ónæmisaögeröirfyrirfullorðna gegn mænusótt
fara fram á Heilsuvemdaretöð Reykjavíkur á
þriðjudögum Id. 16.00-17.00. Fólk hafi meö sér
ónæmisskirteini.
Garöabær: Heilsugæslustöðin Garöaflöt 16-18
er opin 8.00-17.00, slmi 656066. Læknavakt er I
sima 51100.
Hafnarfjörður: Heilsugæsla Hafnarfjaröar,
Strandgötu 8-10 er opin virka daga kl. 8.00-
17.00, slmi 53722. Læknavakt sími 51100.
Kópavogur: Heilsugæslan er opin 8.00-18.00
virka daga. Slmi 40400.
Keflavfk: Neyðarþjónusta er aiian sólarhringinn
á Heilsugæslustöö Suöumesja. Slmi: 14000.
Sálræn vandamál: Sálfræðistööin: Ráögjöf I
sálfraaðilegum efrium. Sími 687075.
6329.
Lárétt
1) Himnaverur. 5) Rimlakassi. 7)
Lem. 9) Aðgæsla. 11) Drykkur. 12)
Röð. 13) Hérað. 15) Ambátt. 16)
Ólga. 18) Strok.
Lóörétt
1) Kirtillinn. 2) Sjó. 3) Féll. 4) Ösk-
ur. 6) Andvarpaði. 8) Slæ. 10) Svif.
14) Verkfæri. 15) Fundur. 17) Frið-
ur.
Ráðning á gátu no. 6328
Lárétt
1) Jórinn. 5) Áði. 7) Ræð. 9) Tár. 11)
UT. 12) Ró. 13) Nam. 15) Eið. 16)
Áti. 18) Glámur.
Lóörétt
1) Jörund. 2) Ráð. 3) Ið. 4) Nit. 6)
Bróðir. 8) Æta. 10) Áti. 14) Mál. 15)
Eim. 17) Tá.
Ef bilar rafmagn, hltaveita eöa vatnsveita
má hringja f þessi símanúmer:
Rafmagn: I Reykjavlk, Kópavogi og Seltjam-
amesi er slmi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vlk 12039, Hafnarfjöröur 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavfk simi 82400, Seltjamar-
nes slmi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kt. 18.00 ogumhelgari slma41575, Akureyri
23206, Keflavlk 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar slmi 11088 og 11533, Hafn-
arfjöröur 53445.
Sfmi: Reykjavlk, Kópavogi, Seltjamamesi,
Akureyri, Keflavlk og Vestmannaeyjum til-
kynnist i slma 05.
Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn,
hitaveita o.fl.) er i sima 27311 alla virka daga
frá kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum
er svaraö allan sólarhringinn. Tekiö er þar viö
tilkynningum á veitukerfum borgarinnar og I
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aðstoð borgarstofnana.
> mngmkt ániní |jl
12. agúst 1991 kl. 9.15 Kaup Sala
Bandarfkjadollar ...60,900 61,060
Sterfingspund ..103,198 103,469
Kanadadollar ....53,102 53,241
Dönsk króna ....9,1031 9,1271 9,0352 9,7198
Norsk króna 9,0115
Sænsk króna ....9,6944
Finnskt mark ..14,5259 14,5641
Franskur frankl ..10,3629 10,3901
Belgfskur franki ....1,7107 1,7152
Svissneskur franki., .40,2153 40,3209
Hollenskt gyllini ..31,2668 31,3490
Þýskt mark .35,2431 35,3356 0,04719 5,0220
„0,04706
Austurrískur sch.... ...5,0088
Portúg. escudo ....0,4087 0,4097
Spánskur pesetl ....0,5625 0,5640
Japanskt yen ..0,44638 0,44756
írskt pund ....94,179 94,426 81,8796
Sérst. dráttarr. ..81,6651
ECU-Evrópum „72,2609 72,4607