Tíminn - 07.09.1991, Síða 11

Laugardagur 7. ágúst 1991
ríminn 23
■I DAGBÓK
Útivist um helgina
Helgarferöir
Jónsnes. Gengið í Jónsnes við Breiða-
fjörð. Hugað að berjum. Farið í Álfta-
fjörð. Góð svefnpokagisting. Fararstjóri:
Gréta Sigurðardóttir.
Básar í Goðalandi njóta sívaxandi vin-
saelda göngu- og útivistarfólks. Út frá
Básum liggja ótal gönguleiðir, þar sem
allir geta fundið eitthvað við sitt hæfi.
Góð gistiaðstaða í Útivistarskálunum.
Sunnudagur 9. sept
Kl. 10.30: Póstgangan, 18. áfangi.
Á sunnudag lykur fyrri hluta Póst-
göngu Útivistar, en gengin hefur verið í
18 áföngum leiðin, sem Sigvaldi Sæ-
mundsson, fyrsti fastráðni landpóstur-
inn, fór gangandi í sinni fyrstu póstferð
1785, suður með sjó og austur í sveitir að
sýslumannssetri Rangæinga að Móeiðar-
hvoli. {þessum 18. áfanga Póstgöngunn-
ar verður gengið í fylgd með staðfróðum
Rangæingum þjóðleiðin frá Vetleifs-
holtshverfi um Bjólu, Odda og að Móeið-
arhvoli. Þar lýkur þessum hluta Póst-
göngunnar á viðeigandi hátt. Ferjað
verður yfir Rangámar á gömlum ferju-
stöðum með aðstoð björgunarsveitar-
innar Dagrenningar á Hvolsvelli. Göngu-
kortin verða stimpluð á pósthúsinu á
Hvolsvelli.
Kl. 10.30: Kræklingaferð
Þetta er þriðja náttúrunytjaferð Útivist-
ar í ár og verður að þessu sinni farið í
kræklingafjöru í Hvalfirði á stórstraums-
fjöru.
Ath. að ferðin kl. 13 fellur niður.
FerAafélag íslands
Dagsferðir Ferðafélagsins sunnudaginn
8. sept:
1) Kl. 10 Botnssúlur (1095 m).
Gengið frá Svartagili í Þingvallasveit
2) Kl. 10 Gagnheiði-Hvalvatn-Botns-
dalur.
Gengið frá Svartagili um Gagnheiði
(liggur milli Ármannsfells og Botns-
súlna) að Hvalvatni og síðan niður í
Botnsdal.
3) Kl. 13 Fjöruferð fjölskyldunnar að
Fossá í Hvalfirði. Gengið meðfram
ströndinni í Hvítanes. Hugað að lífríki
fjörunnar. Kjörin fjölskylduferð — takið
böm og bamaböm með.
4) Kl. 13 Botnsdalur— Glymur.
BILALEIGA
AKUREYRAR
MEÐ ÚTIBÚ ALLT í KRINGUM
LANDIÐ.
MUNID ÓDÝRU
HELGARPAKKANA OKKAR
REYKJAVÍK
91-686915
AKUREYRI
96-21715
PÖNTUM BÍLA ERLENDIS
interRent
Europcar
Gengið ffá Stóra-Botni í Hvalfirði, vest-
an Botnsár, að hæsta fossi landsins,
Glym (198 m).
Verð í ferðimar er kr. 1.100.-. Frítt fyrir
böm í fylgd fullorðinna.
5) Kl. 13 100 ára afmæli brúar á öíf-
usá/ökuferð.
Ekið að Selfossi og fylgst með dagskrá
við ölfúsárbrú. Minjasýning í Tryggva-
skála skoðuð. Ekið til baka um Stokks-
eyri og Eyrarbakka, Óseyrarbrú og
Þrengslin.
Brottför í allar ferðimar er frá Umferð-
armiðstöðinni, austanmegin. Farmiðar
við bfl. Frítt fyrir böm í fylgd fullorð-
inna.
7.-8. sept Helgarferð til Þórsmerkur (2
dagar).
Gönguferðir um Mörkina. Notaleg gisti-
aðstaða í SkagfjörðsskáJa. Þórsmörkin er
alltaf aðlaðandi fyrir náttúmunnendur.
Komið með í ódýra ferð.
Brottför kl. 08 laugardag.
6.-8. sept. Jökulheimar—Heljargjá—
Hraunsvötn. Nokkur sæti laus.
Ferðafélag íslands
Félagsstarf aldraöra í Geröu-
bergi
Mánudagur 9. sept fyrir hádegi: Fót-
snyrting, hárgreiðsla. KI. 12 hádegis-
hressing. Eftir hádegi spilað og spjallað.
Kl. 15 kaffi. Upplýsingar í síma 79020.
Landsbyeeðar-
ÞjÓNUSTA
fyrirfólk, stofyanir og
fyrirtæki á landsbyggðinnL
Pöntum varahluti og vörur.
Samningsgerð, tilboð í
flutninga.
Lögfræðiþjónusta, kaup og
sala bifreiða og húsnæðis.
Okkur er ekkert óviðkomandi,
sem getur létt fólki störfin.
LANDSBYGGÐ HF
Ármúla 5 -108 Reykjavík
Símar 91-677585 & 91-677586
Box 8285
Fax 91-677568 ■ 128 Reykjavík
Tíminn
óskar eftir blaðberum í
Garðabæ
Upplýslngar gefur umboðsmaður, slml 653383.
FORVAL
Innkaupastofnun Reykjavíkurborgar, f.h. bygg-
ingadeildar borgarverkfræðings, óskar eftir um-
sóknum verktaka, sem hefðu áhuga á að hanna
og byggja loftræstikerfi í íþróttamiðstöð í Grafar-
vogi.
Forvalsgögn verða afhent á skrifstofu vorri, Frí-
kirkjuvegi 3, Reykjavík.
Þeir verktakar, sem áhuga hafa, leggi inn upplýs-
ingar skv. forvalsgögnum fyrir miðvikudaginn
11. september 1991, kl. 16,00.
INNKAUPASTpFNUN REYKJAVÍKURBORGAR
; • jFi'íkÍfkjuvlegi 3 - Simi 25800
RUV
Laugardagur 7. september
HELGARÚTVARPW
6.45 Veóurfregnlr. Bcn, séra Gfsll KoL
belns flytur.
7.00 Fréttlr.
7.03 Músik að morgnl dags
Umsjón: Una Margrét Jónsdóttir.
7.30 Fréttlr á ansku.
8.00 Fréttlr.
8.15 Veéurfregnlr.
8.20 Sðngvaþlng
Vióar Gunnarsson, Svala Nielsen, Liijukórinn,
Heimir og Jónas, Kristín Liiliendahl og Bræóra-
bandið syngja íslensk lög.
9.00 Fréttlr.
9.03 Funl
Sumarþáttur bama. Umsjón: Elisabet Brekkan.
(Einnig útvarpað kl. 19.32 á sunnudagskvöidi).
10.00 Fréttlr.
10.03 Umferðarpunktar
10.10 Veéurfregnlr.
10.25 Fégatl
Félia Litvinne. Léon Lafitte, Méyriane Héglon,
Gemma Bellindoni og fleiri söngvarar, sem
stóðu á hátindi frægóar sinnar um aldamótin
syngia óperuariur. (Hljóðritanir frá 1902 - 1910)
11.00 I vikuloktn
Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
12.00 Útvarpsdagbókln og dagskrá
laugardagslns
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veéurfregnlr. Auglýsingar.
13.00 Undan sólhllflnnl
Islenskir hljóðfæraleikarar leika tónlist með
suörænum biæ.
13.30 Slnna
Menningarmál I vikulok. Umsjón: Jón Kari
Helgason.
14.30 Átyllan
Staldraö við á kaffihúsi, tónlist úr ýmsum áttum,
að þessu sinni á fjörugum stað I Kaupmanna-
hötn og gömul lög rifluð upp með Osvald
Helmuth, Lulu Ziegier, Elgu CMgu og fleiri
söngvurum.
15.00 Tónmenntlr
Leikir og læróir fjaila um tónlisl Stikiað á stóru i
sögu og þróun íslenskrar píanótónlistar. Fyrsti
þáttur af þremur. Umsjón: Nfna Margrét
Grimsdóttir. (Einnig útvarpað þriðjudag kl.
20.00).
16.00 Fréttir.
16.15 Veéurfregnlr.
16.20 Mél til isnræéu
Stjómandi: Broddi Broddason.
17.10 Slédegletónllst
Innlendar og eriendar hljóðritanir. Frá tónleikum i
Saarbrúcken 3. nóvember í tyrra. •.Cotlage’ um
nafnið Bach ettir Arvo Párt og •Píanókonsert
númer 11 b-moli eftir Pjotr Tsjajkovski. Sinfóniu-
hljómsveit útvarpsins i Saarbrúcken leikur,
einleikari er Andrej Gavrilov; Woldemar Nelson
stjómar. Umsjón: Una Margrát Jónsdótbr.
18.00 Sögur ef fólki
Umsjón: Þröstur Asmundsson (Frá Akureyri).
18.35 Dánarfregnlr. Auglýslngar.
18.45 Veéurfregnlr. Auglýslngar.
19.00 Kvéldfréttlr
19.30 DJassþéttur
Umsjón: Jón Múli Amason. (Endurlekinn frá
þriðjudagskvöldi).
20.10 íslensk þjóémennlng
Lokaþáttur. Þjóðleg menning og alþjóðlegir
sbaumar. Umsjón: Einar Krisíánsson og
Ragnheiöur Gyöa Jónsdóttir. (Endurtekinn þáttur
trá föstudegi).
21.00 Saumastofugleél
Umsjón og danss^óm: Hermann Ragnar
Stefánsson.
22.00 Fréttlr. Oré kvéldslns.
22.15 Veéurfregnlr.
22.20 Dagskré morgundagslns.
22.20 Lelkrtt mánaéarins: „Bréf fré
Syhrfu*
effir Rose Leimann Goidenberg Þýðing: Guðnin
J. Bachmann. Leikstjóri: Edda Þórarinsdóttir.
Leikendur Guöbjötg Thoroddsen og Helga
Bachmann. (Endurfluttfrá sunnudegi)
24.00 Fréttlr.
00.10 Svelflur
Létt iög (dagskráriok.
01.00 Veéurtregnlr.
01.10 Næturútvsrp á bééum résum tll
morguns.
8.05 Séngur villlandarinnar
Þóróur Amason leikur dæguriög frá fyrri tlð.
(Endurtekinn þáttur frá slðasta laugardegi).
9.03 AIK annaö Iff
Umsjón: Gyða Dröfn Tryggvadóttir.
12.20 Hédeglstréttlr
12.40 Helgarútgéfan
Heigarútvarp Rásar 2 tyrir þá sem vilja vita og
vera með. Umsjón: Þorgeir Ástvaldsson.
16.05 Söngur vllllandarinnar
Þórður Ámason leikur dæguriög frá týrri tlð.
(Einnig útvarpaó miðvikudag kl. 21.00 og næsta
laugardag kl. 8.05).
17.00 Meé grétt (véngian
Gestur Einar Jónasson sér um þáttinn. (Einnig
útvarpaö I næturútvarpi aðfaranótt miðvikudags
kl. 01.00).
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Á tónlelkum meö The Hothouse
flowers
Litandi rokk.
(Endurtekinn þátturfrá þriójudagskvöldi).
20.30 Safnskffun
.Sgt. Pepper knew my father” Ýmsir tónlistar-
menn endurgeróu Bíöaplötuna .Sgt. Pepper s
lonley Heart s dub band" árið 1988 til styrktar
.Childline•, neyðarsíma fyrir unglinga i BreUandi.
.The songs Lennon and McCartney gave away"
22.07 Gramm é fónlnn
Umsjón: Margrót Blöndal.
02.00 Nssturútvarp á béöum résum tll
morguns.
Frtttir kl. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPH)
02.00 Fréttlr.
02.05 Nvturtónar.
05.00 Fréttir af veðri, færð og flugsam-
göngum.
05.05 Tengja
Kristján Sigurjónsson tengir saman lög úr
ýmsum áttum. (Frá Akureyri). (Endurtekið úrval
frá sunnudegi á Rás 2).
06.00 Fréttir af veöri, færö og flugsam-
gðngian.
(Veðurfregnir kl. 6.45). - Krislján Sigurjónsson
heldur áfram að tengja.
Laugardagur 7. september
14.00 Iþröttaþétturinn
14.00 Islenska knattspyman - beln úts.
frá leik i fyrstu deild karia.
17.50 Úrsllt dagslns
18.00 Alfreö ðnd (47) (Alfred J. Kwak)
Hollenskur teiknimyndallokkur. Þýðandi Ingi Kad
Jóhannesson. Leikraddir Magnús Ólafsson.
18.25 Kasper og vinlr hane (20)
(Casper & Friends)
Bandariskur teiknimyndafiokkur um vofukriiið
Kasper. Þýðandi Guðni Kolbeinsson. Leikraddir
Leikhópurinn Fantasia.
18.50 Táknmálsfréttlr
18.55 Úr rikl néttúnamar Slórt og smátt
19.30 Magnl múa (MightyMouse)
Bandarisk teiknimynd. Þýöandi Reynir Haröar-
son.
20.00 Fréttir og veöur
20.35 Lotté
20.40 öki^iér (2) (Home James)
Breskur gamanmyndaflokkur. Þýðandi Ólcf Pét-
ursdóttir.
21.05 Fólklö (landlnu Komabömin kafa
Sonja B. Jónsdóttir ræðir við Snona Magnússon,
iþnóttakennara og þroskaþjálfa.
21.30 Átlén ára (Welcome to 18)
Bandarisk biómynd frá 1987.
3.00 Vatasöm vlésklptl (In The Frame)
Bandarísk sjónvarpsmynd, gerð eftir spermu-
sögu effir Dick Frands. Cleveland einkaspæjari
heimsækir ættingja sína I Frakklandi.
00.30 Útvaipsfréttlr I dagskráriok
STOÐ
Laugardagur 7. september
09.00 Böm em besta félk
Skemmtilegur þáltur fyrir motgunhressa krakka.
Umsjón: Agnes Johansen. Stjóm upptðku: Marfa
Mariusdóttir. Stöó 2 1991.
10.30 f sumarbúöum
Fjörogur teiknimyndaflokkur um kátan krakka-
hóp.
10.55 Bamadraumar
Fræóandi þáttur um krakka sem fá aö sjá óska-
dýrið sitt.
11.00 Þrirflskar
(Three Fiskateers) Falleg teiknimynd um þrjá
litia fiska sem lenda í skemmtiiegum ævintýrum.
11.25 A ferð með New Kids on the Block
Skemmtileg teiknimynd.
12.00 Á framandi slóðum
(Rediscovery of the Worid) Framandi staðir viðs
vegar um veröldina sóttir heim.
12.50 Á grsnnl grund
Endurtekinn þáttur frá slðastliðnum miðvikudegi.
Umsjón: Hafsteinn Hafllöason. Framleiðandi:
Baldur Hrafnkell Jónsson. Stöð 21991.
12.55 M6torfl|élakapplnn
(The Dirt Bike Kid) Janet Simmons er ung og fá-
laus ekkja. Dag einn sendir hún son sinn til kaup-
mannsins til að kaupa matvörur
14.35 Anna
Anna er tékknesk kvikmyndastjama, dáð I
heimatandinu og verkefnin hrannast upp.
16.15 SJónauklnn
Þetta er endurtekinn þáttur þar sem Helga Guð-
rúnfórá fomsölur og heimsótti .grænar fjöiskyid-
ur*.
17.00 Falcon Crett
Bandariskur framhaldsþáttur um óprúttna vlrv
bændur.
18.00 Popp og kók
Þessi vinsæli tónlistarþáttur hefur nú aftur gðngu
slna. Stöö 21991.
18.30 Bilasport
Endurlekinn þáttur trá slðasfliðnum miövikudegi.
Umsjón: Birgir Þór Bragason. Stöð 2 1991.
19.19 19.19
20.00 Morögáta
Spennandi þáttur þar sem Jessica Helcher leys-
irflókin sakamál.
20.50 Á noröurslóöum
(Northem Exposure) Nýr gamansamur mynda-
flokkur um lækni sem gerði samning við banda-
riska ríkið um að þegar hann lyki skóla myndi
hann gerast læknir á vegum síómarinnar. Fyrsti
þáttur af sextán.
21.40 Indlana Jonea og siðasta kross-
ferðin (Indiana Jones and the Last Crosade)
Frá-bær ævintýramynd um fomleifafræðinginn
Indiana Jones. Þetta er þriðja myndin i rðöinni
og uppfull af vel gerðum tæknibretlum.
23.40 Kumho ralliö
Rallið heldur áfram og I dag óku keppendumir
Lyngdalsheiði, Þjórsárdal, niður land og til baka.
23.50 Heltur snjór
(Tropical Snow) Hörkuspennandi mynd um ungt
par sem á þann draum heitastan að fara frá höf-
uðborg Kólumbíu, Bogota, til New York. Þau
reyna aó afla peninga til ferðarinnar með þvi að
vinna á bönim, en er sagt aö eina leiöin bl aö afla
nægilegs flár sé aó gerast milliliðir eiturtyfja-
smyglara. Bönnuöbömum.
01.15 Launráö
(Murder Elite) Þetta er hörkuspennandi mynd
sem gerist I afskekktu héraöi í Englandi. Fjöldi
ungra stúlkna hafa fundist myrtar á hroóalegan
hátt án nokkurrar sjáanlegrar ástæóu.Aðalhlut-
verk: Ali MacGraw, Billie Whitelaw, Hywel Ben-
nett og Ray Lonnen. Leikstjóri: Claude What-
ham.
02.50 Blóðspor
(Tatort: Blutspur) Þetta er hórkuspennandi þýsk
sakamálamynd þar sem lögregluforinginn góð-
kunni Schimanski rannsakar morðmál. Hann
hugsar um lltið annað en starfið og ástarsam-
bönd hans standa ekki lengi yflr. Schimanski á
það til að lenda i úiistöðum viö yfirboóara sina,
en félagi hans Thanner er ekki langt undan til að
bjanga honum. Götz George, Ebertiard Feik og
Chiem Van Houweninge. Stranglega bönnuö
bömum.
04.15 Dagskrériok
Frá Félagi eldri borgara
Dansað verður í Goðheimum, Sigtúni 3,
sunnudagskvöld kl. 20.30.
Kvenfélag Kópavogs
Vinnufundur vegna basars í fundarher-
bergi félagsins mánudagskvöld kl. 20.
Barnaleiksýning í Kópavogi
Hinn 8. september n.k. hefur Leikfélag
Kópavogs að nýju sýningar á bamaleik-
ritinu „ISúrmjólkurþorpi", sem byggt er
á ævintýri eftir Evgení Úspenskí. Leik-
gerðin er finnsk, en Kristín Mantyla
þýddi verkið á íslensku. Leikstjóri sýn-
ingarinnar er Ásdís Skúladóttir og hönn-
un búninga og Ieikmyndar er í höndum
Hlínar Gunnarsdóttur. Sýnt er í Félags-
heimili Kópavogs. MiðasaJa er opin sýn-
ingardaga og sfmsvari í síma 41985.
„í Súrmjólkurþorpi" var frumsýnt síð-
astliðið vor og naut þá mikilla vinsælda
hjá yngstu kynslóðinni. Leikritið fjallar
um Finn og vini hans, þau Kisu Öldudals
og hundinn Kol, en þau lenda í ýmsum
ævintýrum f Súrmjólkurþorpi. Verkið er
kryddað með tónlist, fjöri og ýmsum
óvæntum uppákomum.
1) Eyju. 6) Spúa. 7) Tveir eins. 9)
Frá. 10) Árhundruðanna. 11) öfug
röð. 12) Greinir. 13) Sigti. 15) Með
opin augu.
Lóörétt
1) Eyju. 2) Svik. 3) Land. 4) Frum-
efni. 5) Blundandi. 8) Angan. 9)
Álpist. 13) Leit. 14) Úttekið.
Ráöning á gátu no. 6345
Lárétt
1) Iðrunin. 6) Ann. 7) Ný. 9) Át. 10)
Grávara. 11) At. 12) Að. 13) Eða. 15)
Greiður.
Lóðrétt
1) Inngang. 2) Ra. 3) Ungviði. 4)
NN. 5) Notaðir. 8) Ýrt. 9) Ára. 13)
EE. 14) Að.
Ef bilar rafmagn, hitaveita eöa vatnsveita
má hringja f þessi simanúmer:
Rafmagn: I Reykjavik, Kópavogi og Seltjam-
amesi er simi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vik 12039, Hafnarfjörður 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavik simi 82400, Seltjamar-
nes simi 621180, Kópavogur 41580, en efbr
kl. 18.00 og um helgar I síma 41575, Akureyri
23206, Keflavlk 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar simi 11088 og 11533, Hafn-
arfjörður 53445.
Sfml: Reykjavlk, Kópavogi, Seltjamamesi,
Akureyri, Keflavlk og Vestmannaeyjum bi-
kynnist I sima 05.
Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn,
hitaveita o.fl.) er í sfma 27311 alla virka daga
frá kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum
er svaraö allan sólarhringinn. Tekið er þar við
tilkynningum á veitukerfum borgarinnar og [
öömm tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoð borgarstofnana.
Gengisskn áiMliMIfí
6. september 1991 kl. 9.15 Kaup Sala
Bandaríkjadollar ...61,000 61,160
Sterllngspund .103,426 103,697
Kanadadollar ...53,483 53,623
Dönsk króna ...9,1038 9,1277
...8,9904 9,0140 9,7049 14,4706
...9^6795
Finnskt mark .14^4327
Franskur frankl .10,3390 10,3661
Belgiskur franki ...1,7063 1,7108
Svissneskur franki... .39,9725 40,0773
Hollenskt gyllinl .31,1861 31,2679
Þýskt mark -35,1190 35,2111 0,04723
(tölsk Ifra .0,04710
Austurrískur sch ...4,9908 4,0039
Portúg. escudo ...0,4106 0,4117
Spánskur peseti ...0,5635 0,5650
Japanskt yen .0,44837 0,44954
...93,906 94,153 81,9422
Sérst. dráttarr. .81,7278
ECU-Evrópum ..72,1295 72,3186