Tíminn - 17.09.1992, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Fimmtudagur 17. september 1992
Arbæjar-
vakdn
þA£) £.(2. - M,T/M i
MÍVCIÐ AF kVMINh/
rifí-P\JhA Aj\h\ T)LAÐVÍÐ
G&ZUtACiTL
* I .|4\jaðíþvj
ÉS £E. HEÆDDUR un^
AÐ vJlÐueSÐUK) AÐ
Sé-VCTA FITÚnjA

Guiar
')=>Ö HEFUE. EVÐÍLA6T DAé.lNJ/U FVEÍR.^
LÍMDO Fé F£4uRÐAe.Dl2PTTM/M60 y
- SS, þAÐV/AK KJÚ LfTl'Ð
^vaeljð í HAMA Þö^AIZ hiJau
ATOÐ A TJ AI2.AJAE.BAVCFAUL)/-
o& y£i FAOi TlL-, FólHSJM6 '
'v T&L£ t' o
6VöXTUe/MAu SÁST MiHLU B£TUR>x
þ€5Ai£ HÚM 5ULLAÐIST UM í TUÖDAF
IMAJÍ 06 HeóPAÐl" HMlP, HJÁLP
V ’E.S UAOSV/vD." . ^
Fimmtudagur 17. september
MORGUNÚTVARP KL 6.45 - 9.00
6.45 VeAurfrsgnir. Bcn, séra Bjami Þ.
Bjamason flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 Mðrgunþéttur Résar 1 - Hanna G. Sigurð-
ardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 FréttayfirliL
7.31 Fréttir é snsku. Heimsbyggð - Sýn til Evr-
ópu Öðinn Jónsson. (Einnig útvarpaö að loknum
fréttum kl. 22.10). Daglegt mál, An Páll Kristinsson
flytur þáttinn. (Einnig útvarpað kl. 19.55).
8.00 Fréttir.
8.10 A6 utan (Einnig utvarpað kl. 12.01)
8.15 Veöurfregnir.
8.30 FréttayfiriiL
8.40 Bara i Paris Hallgrimur Helgason flytur hug-
leiðingar sinar.
ARDEGISÚTVARP KL 9.00 -12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskáiinn Afþreying i tali og tónum. Um-
sjón: Bergljót Baldursdóttir.
9.45 Segéu mér sógu, „Nomin fré Svórtu-
gím“ effir Elisabeth Spear Bryndis Viglundsdóttir
les eigin þýöingu, lokalestur (24).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi meö Halldóru Bjömsdótt-
ur.
10.10 Veöurfregnir.
10.20 Árdegistónar
11.00 Fróttir.
11.03 Samfólagiö í nærmynd Hollusta, velferö
og hamingja. Umsjón: Ásdis Emilsdóttir Petersen,
Ásgeir Eggertsson og Bjami Sigtryggsson.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 • 13.05
12.00 Fróttayfirlit á hádegi
12.01 A6 utan (Áöur útvarpaö i Morgunþætti).
12.20 Hádegisfróttir
12.45 Veóurfregnir.
12.48 Au6lindin Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
12.55 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL. 13.05 -16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsloikhússins,.-
Dickie Dick Dickens" eftir Rolf og Alexander Becker
Þýöandi: Lilja Margeirsdóttir. Leikstjórí: Flosi Ólafs-
son. Sextándi þáttur af 30. Meö helstu hlutverk fara:
Gunnar Eyjólfsson, Kristbjprg Kjeld, Helgi Skúlason,
Bessi Bjamason, Ævar R. Kvaran og Eriingur Gisla-
son. (Fyrst flutt I útvarpi 1970).
13.15 SuöuHandssyrpa Umsjón: Inga Bjama-
son og Leifur Þórarinsson.
14.00 Fróttir.
14.03 Útvarpssagan, „Meistarinn og
Margarítau eftir Mikhail Búlgakov Ingibjörg Har-
aldsdóttir les eigin þýöingu (8).
14.30 Miödegistónlist frá Englandi Enskir
lútusöngvar frá 17. öld. Julianne Baird sópran syng-
ur og Ronn McFarlane leikur á lútu.
15.00 Fróttir.
15.03 „Þeir komu meö eldi og sveróiu Her-
nán Cortes leggur undir sig Mexikó, Moktezuma az-
tekakonungur fellur í viöureigninni. Fym þáttur um
landvinninga Spánverja í Suöur-Ameriku. Umsjón:
Beriind Gunnarsdóttir. (Áöur á dagskrá sl. sunnu-
dagskvötd).
SÍDDEGISÚTVARP KL 16.00 • 19.00
16.00 Fróttir.
16.05 Bara fyrir bðm Umsjón: Sigurlaug M. Jón-
asdóttir.
16.15 Veöurfregnir.
16.20 Lðg frá ýmsum löndum
16.30 í dagsins önn • Talkennsla Umsjón:
Margrét Erlendsdóttir. (Frá Akureyri). (Einnig útvarp-
aö i næturútvarpi kl. 03.00).
17.00 Fréttir.
17.03 Sóistafir Tónlist á siödegi. Umsjón: Lana
Kolbrún Eddudóttir.
18.00 Fróttir.
18.03 Þjóöarþel Ásdís Kvaran Þorvaldsdóttir les
Jómsvikinga sögu (4). Ragnheiöur Gyöa Jónsdóttir rýnir
i textann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriöum.
18.30 Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veöurfregnir. Auglýsingar.
KVÓLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvðldfréttir
19.32 Kvikejá
19.55 Daglegt mél Endurtekinn þáttur frá morgni
sem Ari Páll Kristinsson flytur.
20.00 Úr tónlistariífinu Frá UNM-tónleikum Sin-
fóniuhljómsveitar Islands i Langholtskirkju 11. sept-
ember sl. þar sem leikin voru verk ungra norrænna
tónskálda. Á efnisskránni: • Achestra eftir Helge H.
Sunde, • Dawn eftir Guörúnu Ingimundardóttur, •
Extasis fyrir strengi eftir Johan Jeverid, • Dankchoral
eftir Martin Palsmar, • Le tempset et L'écume, hljóm-
sveitarverk eftir Gerard Grisey og • Pinta ja sáe eftir
Juhani Nuorvalainen. Stjómandi: Bemharöur Wilkin-
son. Umsjón: Tómas Tómasson.
22.00 Fréttir. Heimsbyggö, endurtekin úr Morgun-
þætti.
22.15 Veöurfregnir. Orö kvöldsins. Dagskrá
morgundagsins.
22.20 Saga úr skerjagaröinum Heimaeyjar-
fólkiö eftir August Strindberg. Lesari ásamt umsjón-
armanni: Baldvin Halldórsson. Umsjón: Gunnar Stef-
ánsson. (Áöur útvarpaö sl. mánudag).
23.10 Fimmtudagsumræöan Stjómandi: Jón
Guöni Kristjánsson.
24.00 Fréttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
siödegi.
01.00 Veöurfregnir.
01.10 Næturútvarp á samtongdum rásum
til morguns.
7.03 Morgunútvarpiö • Vaknaö til lífsins
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hefja dag-
inn meö hlustendum.
8.00 Morgunfréttir - Morgunútvarpiö heldur á-
fram. - Auöur Haralds segir fréttir úr Borginni eilifu.
9.03 9 • fjðgur Ekki bara undirspil i amstri dags-
ins. Umsjón: Þorgeir ÁsWaldsson, Magnús R. Ein-
arsson, Margrét Blðndal og Snorri Sturluson. Sagan
á bak viö lagiö. Furöufregnir utan úr hinum stóra
heimi. Limra dagsins. Afmæliskveöjur. Síminn er 91
687 123.
12.00 Fróttayfiriit og veður.
12.20 Hádegisfróttir
12.45 9 • fjögur - heldur áfram. Umsjón: Margrét
Blöndal, Magnús R. Einarsson, Snorri Sturluson og
Þorgeir Ástvaldsson. 12.45 Fréttahaukur dagsins
spuröur út úr.
16.00 Fróttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og frótt-
ir Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og erlendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fróttir.- Dagskrá heldur áfram.
18.00 Fróttir.
18.03 Þjóöarsálin - Þjóöfundur í beinni út-
sendingu Siguröur G. Tómasson og Leifur Hauks-
son sitja viö simann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðldfróttir
19.30 Ekki fróttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar sinar frá þvi fyrr um daginn.
19.32 Síbyljan Hrá blanda af bandariskri dans-
tónlist.
21.30 Kvöldtónar
22.10 LandiA og miöin Umsjón: Darri Ólason.
(Úrvali útvarpaö kl. 5.01 næstu nótt).
00.10 í háttinn Gyöa Dröfn Tryggvadóttir leikur
Ijúfa kvðldtónlisL
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
Fróttir kl. 7.00,7.30,8.00, 8.30, 9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00, 22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og22.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Næturtónar
02.00 Fróttir. - Næturtónar
03.00 í dagsins önn • Talkennsla Umsjón:
Margrét Eriendsdóttir. (Endurtekinn þáttur frá degin-
um áöurá Rás 1).
03.30 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi fimmtudags-
ins.
04.00 Næturiög
04.30 Veöurfregnir. - Næturlögin halda áfram.
05.00 Fréttir af veöri, færö og fiugsanv
göngum.
05.05 Landiö og miöin Umsjón: Darri Ólason.
(Endurtekiö ún/al frá kvöldinu áöur).
06.00 Fróttir af veöri, færö og flugsam-
göngum.
06.01 Morguntóna Ljúf lög i morgunsáriö.
LANDSHLUTAÚTVARP A RÁS 2
Útvarp Noröuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
Svæöisútvarp Vestfjaröa kl. 18.35-19.00
Fimmtudagur 17. september
18.00 Fjörkátfar (9:13)(Alvin and the
Chipmunks) Bandariskur teiknimyndaflokkur um þrjá
músikalska randikoma og fóstra þeirra. Þýöandi:
Sveinbjörg Sveinbjömsdóttir. Leikraddir: Signin
Waage.
18.30 Kobbí og klíkan (26:26) Lokaþáttur
(The Cobi Troupe) Spánskur teiknimyndaflokkur.
Þýöandi: Ásthildur Sveinsdóttir. Leikraddir Guö-
mundur Ólafsson og Þórey Sigþórsdóttir.
18.55 Táknmálsfróttir
19.00 Auðtegö og ástriöur (10:168) (The
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.25 Sókn í stööutákn (8:10) (Keeping up
Appearances) Breskur gamanmyndaflokkur meö
Patriciu Routledge i aöalhlutverki. Þýöandi: Ólöf Pét-
ursdóttir.
20.00 Fróttir og veöur
20.35 Blóm dagsinsFríggjargras (platanthera
hyperborea)
20.40 Austuriðnd nær Fyrri hluti (Le Moyen Ori-
ent) Frönsk heimildamynd þar sem rakin er saga
Austuríanda nær frá aldamótum og til okkar daga.
Meöal annars er Qallaö um hrun Tvrkjaveldis, itök
Frakka og Breta á svæöinu, tilurö Israelsrikis og Sú-
ezdeiluna. Seinni hluti myndarinnar er á dagskrá aö
viku liöinni. Þýöandi og þulur: Gytfi Pálsson.
21.40 Eldhuginn (3:22) (Gabriel's Fire) Banda-
riskur sakamálamyndaflokkur. Aöalhlutverk: James
Eari Jones, Laila Robins, Madge Sinclair, Dylan
Walsh og Brian Grant. Þýöandi: Reynir Haröarson.
22.30 Froskalappir Ný, islensk mynd um
popptónlistarmenn i Frakklandi. Rætt er viö fjölda
þekktra tónlistarmanna um lif þeirra og starf og er
tónlist þeirra flutt. Meöai þeirra sem koma fram eru
Les Satellites, sem leikiö hafa á Islandi, URP, sem
hófu feril sinn í lestargöngum Parisar en eru nú
orönir frægir, rapparinn M.C. Solar og Les Tombo
des Bronks en þá hljómsveit skipa 27 öskutunnuleik-
arar. Dagskrárgerö: Jóhann Sigfússon.
23.05 Ellefufróttir
23.15 Bókmenntahátíöin 1992 Pétur
Matthíasson fréttamaöur ræöir viö rithöfundana
Klaus Rifbjerg frá Danmörku og Erik Fosnes Hansen
frá Noregi.
23.30 Dagskráriok
STÖÐ
Fimmtudagur 17. september
16:45 Nágrannar Astralskur framhaldsmynda-
flokkur þar sem söguþráöurinn er lif og störf ósköp
venjulegs fólks.
17:30 Meö Afa Endurtekinn þáttur frá siöastliörv
um laugardagsmorgni. Stöö 2 1992.
19:19 19:19
20:15 Eiríkur Hraöi, spenna, kimni og jafnvel grát-
ur eru einkenni þessa nýja viötalsþáttar. Umsjón: Ei-
rikur Jónsson. Stöö 2 1992.
20:30 Fótboltaliösstýran II (The Manageress
II) Framhaldsmyndaflokkur um liösstýruna Gabrielu.
21:25 Laganna veröir (American Detectíve) í
þessum þáttum er fylgst meö raunverulegum banda-
riskum rannsóknariögregluþjónum, bæöi viö skyldu-
störfin og heima fyrir. (16:21)
21:55 Dómur feilur... (Seven Hours to Judg-
ment) Dómarinn John Eden kveöur upp sýknudóm i
máli þriggja óþokka sem ákæröir eru fyrir morö á
ungri konu. Hann hefur ekki næg sönnunargögn i
höndunum til aö sakfella þá. David Reardon, eigin-
maöur hinnar myrtu, sturiast er hann fréttir aö óþokk-
amir hafi veriö látnir lausir. Hann rænir eiginkonu
dómarans og setur honum úrslitakosti. Annaöhvort
finni hann sönnunargögn, sem nsegi til aö sakfella
moröingjana, eöa konan láti lifiö. John Eden hefur sjö
tíma til aö finna sönnunargögnin i skuggahverfum
New York borgar. Aöalhlutverk: Beau Bridges, Ron
Leibman og Julianne Phillips. Leikstjóri: Beau
Bridges. 1988. Stranglega bönnuö bömum.
23:25 Hafnaboltahetjumar (Major Leaguc)
Bandarisk gamanmynd um hetjur i hafnabolta sem
fengnar em til aö leika meö sama liöinu. Þegar þaö
kemur upp úr dúmum aö þeir eiga aö tapa sem flest-
um leikjum, taka leikmennimir til sinna ráöa. Aöal-
hlutverk: Tom Berenger, Chariie Sheen, Corbin
Bemsen og Wesley Snipes. Leikstjóri: David S.
Ward. 1989. Lokasýning.
01:10 Dagskráriok Stöövar 2
Viö tekur næturdagskrá Bylgjunnar.
6598.
Lárétt
1) Land. 5) Fiskur. 7) 365 dagar. 9)
Angra. 11) Und. 13) Fraus. 14)
Hengibrún. 16) Stafrófsröð. 17)
Gorta. 19) Stólpa.
Lóðrétt
1) Skipsrúmi. 2) Ónotuð. 3) Hraði.
4) Orm. 6) Sátur. 8) Gyðja. 10) Orr-
usta. 12) Straumiða. 15) Leikur. 18)
Hvílt.
Ráðning á gátu no. 6597
Lárétt
I) Ómakað. 5) Káf. 7) Ef. 9) Klók.
II) Kam. 13) 111. 14) Jóar. 16) Líta.
17) Skrifar. 19) Patent.
Lóðrétt
1) Ólekja. 2) Ak. 3) Kák. 4) Afli. 6)
Óklárt. 8) Faó. 10) Ólgan. 12) Mala.
15) Rit. 18) Te.
Kvöld-, nætur- og helgldagavarsla apóteka I
Reykjavík 11.-17. sepL er I Holtsapóteki og
Laugavegsapótekl. Þaö apótek sem fyrr er nefnt
annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 að kvöldi til kl.
9.00 aö morgni virka daga en kl. 22.00 á sunnu-
dögum. Upplýsingar um læknis- og lytjaþjón-
ustu eru gefnar i sima 18888.
Neyðarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátíðum. Simsvari 681041.
Hafnartjörður: Hafnartjarðar apótek og Norðurbæjar apó-
tek eru opin á virkum ðögum frá kl. 9.00-18.30 og ti skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-12.00. Upplýsingar i slmsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búða. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort að sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu. Á
kvöldin er opið I þvl apóteki sem sér um þessa vörslu, til Id.
19.00. Á helgidögum er opið frá kl. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. Á öðrum limum er lyfjafræðingur á bakvakt Upplýs-
ingar eru gefnar I sima 22445.
Apótek Keflavikur OpiO virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá Id. 8.00-
18.00. Lokað I hádeginu milli Id. 1230-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið til kl. 18.30. Opið er á laug-
atdögum og sunnudögum Id. 10.00-1200.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga ti kl. 18.30.
Álaugard. Id. 10.00-13.00 ogsunnud. Id. 13.00-14.00.
Garðabær Apótekið er opiö rúmhelga daga Id. 9.00-
18.30, enlaugardaga M. 11.00-14.00.
16. september 1992 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar.....55,210 55,370
Steríingspund.......103,036 103,334
Kanadadollar.........45,334 45,465
Dönsk króna..........9,6147 9,6426
Norskkróna...........9,3071 9,3341
Sænsk króna.........10,0678 10,0970
Finnsktmark.........11,8859 11,9203
Franskur franki.....10,8853 10,9168
Belgískurfranki......1,7975 1,8027
Svissneskur franki....42,8503 42,1722
Hollenskt gyllini...32,9248 33,0202
Þýsktmark...........37,0811 37,1885
(tölsk líra.........0,04564 0,04577
Austurrískur sch.....5,2669 5,2821
Portúg. escudo.......0,4217 0,4229
Spánskur peseti......0,5612 0,5628
Japanskt yen........0,44417 0,44546
(rskt pund...........98,503 98,788
Sérst. dráttarr.....79,5769 79,8076
ECU-Evrópumynt......74,1746 74,3896
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. september 1992 Mánaöargreiöslur
Elli/örorkulífeyrir (grunnlifeyrir)......... 12.329
1/2 hjónalífeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega......... 22.684
Full tekjutrýgging örorkulifeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót................................7.711
Sérstök heimilisuppbót........................5.304
Batnaiifeyrir v/1 bams...................... 7.551
Meðlag v/1 bams ............................ 7.551
MæðralaurVfeðralaun v/1 bams..................4.732
MæðralaurVfeðralaun v/2ja bama...............12.398
Mæðralaun/feðralaun v/3ja bama eða fleiri...21.991
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða.............11.583
Fullurekkjulifeyrir..........................12.329
Dánarbætur i 8 ár (v/slysa)..................15.448
Fæðingarstyrkur..............................25.090
Vasapeningar vistmanna.......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiðslur
Fullir fæðingardagpeningar....................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings...............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
Tekjutryggingarauki var greiddur i júli og ágúst, enginn
auki greiðist 1. september, október og nóvember.
Tekjutryggingin, heimilisuppbót og sérstök heimilisupp-
bót ero því lægri nú.