Tíminn - 15.01.1993, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Föstudagur 15. janúar 1993
RUV
UTVARP
Fostudagur 15. januar
MORGUNÚTVARP KL 6.45 - 9.00
6.55 Baen
7.00 Fréttir. Morgunþáttur Rásar 1 Hanna G. Sig-
uröardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 Fréttayfirlit. Veéurfregnir. Heimsbyggð
Verslun og vióskipti Bjami Sigtryggsson. Úr Jónsbók
Jón Öm Marinósson. (Eirmig útvarpaó á morgun kl.
10.20).
8.00 Fréttir.
8.10 Pólitíska homió
8.30 FréttayfiHit. Úr menningariifinu Gagnrýni -
Menningarfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréltlr.
9.03 „Ég man þi tié“ Þáttur Mermanns Ragnars
Stefánssonar.
9.45 Segéu mér sðgu, „Ronja ræningja-
dóttiv* eftir Astrid Lindgren Þorieifur Hauksson
les eigin þýöingu (17).
10.00 Fréttir.
10.03 Morguniaikfimi meó Halldóru Bjómsdóttur.
10.10 Árdegisté.^ar
10.45 Veöurfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfólagiö í nærmynd Umsjón: Ásdis
Emilsdóttir Petersen, Bjami Sigtryggsson ogMar-
grét Eriendsdóttir.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 • 13.05
12.00 Fréttayfiriit á hádegi
12.01 Aö utan (Einnig útvarpaö kJ. 17.03).
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veöurfregnir.
12.50 Auölindin Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
12.57 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.05 -16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
„Einu sinni á nýársnóttu eftir Emil Brag-
inski og Eldar Rjazanov Tiundi og lokaþáttur.
Þýöing: Ingibjörg Haraldsdóttir. Útvarpsaölögun: III-
ugi Jókulsson. Leikstjóri: Hjálmar Hjálmarsson. Leik-
endun Rúrik Haraldsson, Valdimar Om Flygenring,
ólafia Hrönn Jónsdóttir, Þóra Friöriksdóttir, Þor-
steinn Bachmann, Bjöm Ingi Hilmarsson og Valgeir
Skagljörö. (Einnig útvarpaö aö loknum kvöldfrétt-
um).
13.20 Út í loftiö Rabb, gestir og tónlist. Umsjón:
Ónundur Bjömsson.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, „Hershöföingi dauöa
hersinsu eftir Ismail Kadare. Hrafn E. Jónsson
þýddi, Amar Jónsson les (10).
14.30 Út i loftiö -heldur áfram.
15.00 Fréttir.
15.03 Miödegistónlist Meöal annana leika þeir
Niels Henning Örsted Pedersen og Guömundur
Ingóffsson og félagar þeirra.
SIÐDEGISUTVARP KL 16.00 • 19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skima Fjölfræöiþáttur fyrir fólk á öllum aldri.
Umsjón: Asgeir Eggertsson og Steinunn Haröar-
dóttir. Meöal efnis i dag: Náttúran i allri sinni dýrö og
danslistin.
16.30 Veöurfregnir.
16.45 Fréttir. Frá fréttastofu bamanna.
17.00 Fréttir.
17.03 Aö utan (Áöur útvarpaö i hádegisútvarpi).
17.08 Sólstafir Umsjón: Svanhildur Jakobsdóttir.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóóarþel Egils saga Skallagrimssonar.
Ámi Bjömsson les (10). Anna Margrét Siguröardóttir
rýnir i textann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriöum.
18.30 Kviksjá Meöal efnis kvikmyndagagnrýni úr
Morgunþætti. Umsjón: Halldóra Friöjónsdóttir og Sif
Gunnarsdóttir.
18.48 Dánarfregnir. Augiýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Auglýsingar. Veöurfregnir.
19.35 nEinu sinni á nýársnótt" eftir Emil
Braginski og Eldar Rjazanov Tiundi og loka-
þáttur. (Endurflutt hádegisleikrit).
19.50 Daglegt mál Endurtekinn þáttur fr* I gær.
20.00 íslensk ténlist • Jón Þorsteinsson syngur
islensk sönglög, Hrefna Eggertsdóttir leikur meö á
píanó. • Þuriöur Pálsdóttir syngur þrjú lög eftir Dr.
Viktor Urbancic, Jórunn Viöar leikur meö á pianó.
20.30 Sjónarhóll Stefnur og straumar, listamenn
og listnautnir. Umsjón: Jórunn Siguröardóttir. (Áöur
útvarpaö sl. fimmtudag).
21.00 Á nótunum Mótmælaraddir og söngvar.
Umsjón: Sigriöur Stephensen. (Áöur útvarpaö á
þriöjudag).
22.00 Fréttir.
22.07 Af stefnumóti Úrval úr miödegisþættinum
Stefnumóti í vikunni.
22.27 Orö kvöldsins.
22.30 Veöurfregnir.
22.35 Vatnasvítur Hándels Hljómsveitin
Academy of St. Martir>-in-the-Fields leikur; Neville
Marriner stjómar.
23.00 Kvöldgestir Þáttur Jónasar Jónassonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
siödegi.
01.00 Næturútvaip á samtongdum rásum
til morguns.
7.03 Morgunútvarpiö • Vaknaó til Irfsins
Kristin Ólafsdóttir og Krislján Þorvaldsson.- Jón
Björgvinsson talar frá Sviss. - Veöurspá kl. 7.30.
8.00 Morgunfréttir - Morgunútvarpiö heldur á-
fram. - Fjölmiölagagnrýni Hólmfriöar Garöarsdóttur.
9.03 9 - fjögur Svanfriöur & Svanfriöur til kl.
12.20. Eva Ásnin Albertsdóttir og Guönin Gunnars-
dóttir.
10.30 íþróttafréttir. Afmæliskveöjur. Siminn er
91 687 123.-Veöurspákl. 10.45.
12.00 Fréttayfiriit og veöur.
12.20 Hádegisfréttir
1Z45 9 • fjögur heldur áfram. Gestur Einar Jón-
asson til klukkan 14.00 og Snorri Sturiuson til 16.00.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og frétt-
ir Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins.-
Veóurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttir.- Dagskrá heldur áfram.
18.00 Fréttir.
18.03 Pjóöarsálin - Þjóófundur í beinni út-
sendingu Siguröur G. Tómasson og Leifur Hauks-
son sitja viö simann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar sínar frá þvi fyrr um daginn.
19.32 Gettu betur! Spurningakeppni fram-
haldsskólanna. i kvöld keppir Menntaskólinn viö
Hamrahliö viö Menntaskólann i Kópavogi og
Fjölbrautaskólinn i Ármúla viö Verkmenntaskóla
Austuriands i Neskaupstaö. Spyrjandi er Ómar
Valdimarsson og dómari Álfheiöur Ingadóttir.
20.30 Vinsældalisti Rásar 2 og nýjasta
nýtt Andrea Jónsdóttir kynnir. (Vmsældalistanum
einnig útvarpaö aöfaramótt sunnudags).
22.10 Allt í góöu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpaö kl. 5.01
næstu nótt).- Veöurspá kl. 22.30.
00.10 í háttinn Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir.
01.30 Veóurfregnir.
01.35 Næturvakt Rásar 2 Umsjón: Amar S.
Helgason.
02.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
Fréttir kl. 7.00,7.30,8.00, 8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00 og 19.30.
N/ETURÚTVARP1Ð
02.00 Fréttir.
02.05 Meó grátt í vöngum Endurtekinn þáttur
Gests Einars Jónassonar frá laugardegi.
04.00 Næturtónar Veöurfregnir kl. 4.30.
05.00 Fréttir.
05.05 Alit í góöu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Endurtekiö úrval frá
kvöldinu óöur).
06.00 Fréttir af veöri, færö og flugsam-
göngum.
06.01 Næturtónar
06.45 Veóurfregnir Næturtónar hljóma áfram.
07.00 Morguntónar Ljúf lög i morgunsáriö.
07.30 VeóurfrejBnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP & RÁS 2
Útvarp NorSuHand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00
Útvarp Auaturiandkl. 18.35-19.00
Svæöisútvarp Vestfjaröa kl. 18.35-19.00
um. Þýöandi: Ólafur Bjami Guönason.
20.00 Fréttir og veóur
20.35 Kastljós Fréttaskýringaþáttur um innlend
og erlend málefni.
21.05 Yfir landamærin (2:4) (Gránslots)
Sænskur spennumyndaflokkur fyrir unglinga. Þýö-
andi: Jóhanna Jóhannsdóttir. (Nordvision - Sænska
sjónvarpiö)
21.35 Derrick (7:16) Þýskur sakamálamynda-
flokkur meö Horst Tappert í aöalhlutverki. Þýöandi:
Veturliöi Guönason.
22.35 Memphis Bandarisk sjónvarpsmynd frá ár-
inu 1989. Aöalhlutverk: Cybill Shepherd, John Laug-
hlin og J.E. Freeman. Þýöandi: Jón 0. Edwald.
Kvikmyndaeftiriit rikisins telur myndina ekki
hæfa áhorfendum yngri en 12 ára.
00.15 Útvarpsfréttir í dagskráriok
STOÐ
SJONVARP
Föstudagur 15. janúar
18.00 Hvar er Valíi? (11:13) (Where's Wally?)
Nýr, breskur teiknimyndaflokkur um strákinn Valla
sem gerir víöreist bæöi í tíma og rúmi og ratar í alls
kyns ævintýri. Þýöandi: Ingóifur Kristjánsson. Leik-
raddin Pálmi Gestsson.
18.30 Bamadeildin (17:26) (ChikJreris Ward)
Leikinn, breskur myndaflokkur um hversdagslifiö á
sjúkrahúsi. Þýöandi: Þorsteinn Þórhallsson.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Poppkom Poppkom hefur nú göngu sina
aö nýju og i þættinum veröa eins og áöur sýnd nýj-
ustu myndböndin hverju sinni. Umsjón: Glódis
Gunnarsdóttir.
19.30 Skemmtij>áttur Eds Sullivan (12:26)
(The Ed Sullivan Show) Bandarísk syrpa meö úrvali
úr skemmtiþáttum Eds Sullivan, sem voru meö vin-
sæiasta sjónvarpsefni í Bandarikjunum á árunum frá
1948 til 1971. Fjöldi heimsþekktra tónlistarmanna,
gamanleikara og fjöllistamanna kemur fram i þáttun-
Föstudagur 15. janúar
16^45 Nágrannar Astralskur framhaldsmynda-
flokkur sem fjallar um lif og störf gódra granna við
Ramsay; stræti.
17:30 Á skotskónum FjGrugur teiknimyndaflokk-
ur um Kalla og vini hans i knattspymufélaginu.
17:50 Addams fjoiskyldan Skritinn teikni-
myndafiokkur um þessa einkennilegu fjölskyldu.
(2:13)
18:10 Ellý og Júlli Leikinn ástralskur mynda-
flokkur um Júlla og vinkonu hans, Ellý, sem er ekki
af þessum heimi. (2:13)
18:30 NBA tilþrif (NBA Action)
19:19 19:18
20:15 Eiríkur Viötalsþáttur I binni útsendingu þar
sem allt gelur gerst, Umsjón: Eirikur Jónsson. Stöö
2 1993.
20:30 Óknyttastrékar II (Men Behaving Badiy II)
Gamansamur breskur myndaflokkur meö þeim Martin
Clunes og Nei Morrisey i aöalhlutverk um.(3:6)
21 .-00 Stökkstræti 21 (21 Jump Street)
Bandariskur spennumyndaflokkur sem segir frá ung-
um rannsóknadögregluim sem sérhæfa sig i glæp-
um meöal unglinga. (14:20)
21ÆO Hver er Harry Crumb? (Who's Harry
Crumb?) Hinn iturvaxni og viökunnanlegi John
Candy leikur einkaspæjarann Hatry Cmrnb i þessari
stórkostlegu gamanmynd. Aöalhlutverk: John
Candy, Jeftrey Jones, Annie Potts, Tim Hom-erson
og Barry Corbin. Leiks^óri: Paul Flaherty. 1989.
23:20 RétUæti (True Believer) Spennandi saka-
málamynd. Aðalhlutverk: James Woods, Robert
Downey og Margaret Colin. Leikstjóri: Joseph
Ruben. 1989. Stranglega bönnuð bömum.
01 K)5 GeggjaAir grannar (Neighbors) Þessi
kvikmynd, sem reyrrdar fór mjög misjafnlega i gagn-
rýnendur, er siöasta mynd Johns Beiushi. Aöalhlut-
verk: John Belushi, Dan Aykroyd og Cathy Moriarty.
Leikstjóri: John G. Avildsen. 1981. Lokasýning.
02:40 Nætur i Harfem (Hariem NightsjAöalNut-
verk: Eddie Murphy, Richard Pryor, Danny Aielk) og
Jasmine Guy. Leikstjóri: Eddie Murphy. 1989. Loka-
sýning. Stranglega bönnuð bömum.
04:30 Dagikrárfok Viö tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
TUl
si/Errsmpf-MAMA..., hepha\
'ÁJÖRÐM/, AÐPEWAAÐSETtJAC/PP'
/Em/E^AEE77P//rS/WÁ
^HOPDCCPPÓ/HCC/C?
E//Þ(/ SES/PAÐ ÞAÐ HAF/ VEPÍÐ SETTÐ
Ft/P/PÞE/M OC SVE/T//ZHAF/VEPÍÐ-
Þccppmcrr/i
'EqHEFEmHC/OMm, EHSZE/T///H
/AP E/CK/ ÞC/PKCCÐCC CÉTAFDPACHj/
fujmi
3-22
KUBBUR

[7—
v OJBARA-W/m
FmSTÞÉR
'MR VqAMAÁ/AOSm
/Sm80/AÁCEPP/íl BO/A/CPPP/Z/AÁf,
qm/z/? ‘
v •w
ÆVISTARF AGÖTU
6677.
Lárétt
1) Ógna. 5) Svik. 7) Persónufornafn.
9) ídýfa. 11) Frítt um borð. 13) Am-
bátt. 14) Fjórir eins bókstafir. 16)
Tveir eins. 17) Klóku. 19) Kátar.
Lóðrétt
1) Tosar. 2) Borða. 3) Læsing. 4)
Sníkjudýrum. 6) Viðbrenndur. 8)
Fríríki í Kína. 10) Raka. 12) Erfið-
leikar. 15) Fæða. 18) Rás.
Ráðning á gátu no. 6676
Lárétt
1) Afdrif. 5) Ýrð. 7) Fá. 9) Riss. 11)
Ats. 13) Nál. 14) Luku. 16) La. 17)
Úldin. 19) Erlend.
Lóðrétt
1) Asfalt. 2) Dý. 3) RRR. 4) Iðin. 6) ís-
land. 8) Átu. 10) Sálin. 12) Skúr. 15)
Ull. 18) DE.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka í
Reykjavik frá 15.-21. jan. 1993 er f Arbæjar
Apóteki og Laugarnes Apóteki. Það apótek
sem fyrr er nefnt annast eitt vörsluna frá kl.
22.00 að kvöldi til kl. 9.00 aö morgni vlrka
daga en kl. 2Z00 á sunnudögum. Upplýs-
ingar um læknis- og lyfjaþjónustu eru gefn-
ar f sima 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgarog á stórhátiöum. Slmsvari 681041.
HafnarfjörSur: Hafnarfjaröar apótek og Noröurbæjar apö-
lek em opin á virkum dögum flá kl. 9.00-18.30 og ti skiptis
annan hvem laugardag Id. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar I simsvara nr. 51600.
Akurayri: Akureyrar apótek og Sljömu apótek em opin
virka daga á opnunartima búða. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort aö sinna kvöld-, nætur- og helgidagavötslu. A
kvöldin er opið I þvi apóteki sem sér um þessa vörstu, ti Id.
19.00. Á helgidögum er opiö frá kl. 11.00-1200 og 2000-
21.00. A öömm timum er lyljafræöingur á bakvakt Upplýs-
ingar em gefnar I sima 22445.
Apótek Keflavikur Opið virka daga frá Id. 9.00-19.00
Laugard., helgidaga og almenna fridaga Id. 1000-1200.
Apótek Vestmannaoyja: Opiö viika daga trá Id. 8.00-
18.00. Lokað i hádeginu milli kl. 12.30-14.00.
Selfoss: SePoss apótek er opiö til kl. 18.30. Opiðerálaug-
ardögum og sunnudögum Id. 10.00-1200.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga til Id. 18.30.
A laugard. Id. 1000-13.00 og sunnud. k). 13.00-14.00.
Garðabæn Apótekiö er opiö mmheiga daga kl. 9.00-
18.30, en laugardaga H. 11.00-14.00.
14. janúar 1993 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar......64,050 64,190
Sterílngspund.........98,528 98,743
Kanadadollar..........50,108 50,217
Dönsk króna..........10,2173 10,2397
Norek króna...........9,2672 9,2874
Sænsk króna...........8,7461 8,7652
Finnskt mark.........11,8108 11,8366
Franskur franki......11,6391 11,6645
Belgiskur franki......1,9174 1,9216
Svissneskur franki ....43,1604 43,2547
Hollenskt gyllini....35,1161 35,1929
Þýskt mark...........39,4871 39,5734
(tölsklíra...........0,04263 0,04272
Austurriskur sch......5,6110 5,6233
Portúg. escudo........0,4408 0,4418
Spánskur peseti.......0,5564 0,5576
Japansktyen..........0,50914 0,51025
Irsktpund............104,187 104,415
Sérst. dráttarr......88,0271 88,2195
ECU-Evrópumynt.......77,3724 77,5415
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. janúar 1993 Mánaöargrelöslur
Elli/ðrorkulifeyrir(grunnlifeyrir).......... 12.329
1/2 hjónalifeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........29.036
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega........29.850
Heimilisuppbót.............................. 9.870
Sérstök heimilisuppbót........................6.789
Bamalifeyrir v/1 bams........................10.300
Meölag v/1 bams..............................10.300
Mæðralaun/feöralaun v/1bams...................1.000
Mæöralaun/feöralaun v/2ja bama................5.000
Mæóralaun/feöralaun v/3ja bama eöa fleiri...10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaöa .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbælur 12 mánaöa.............11.583
Fullur ekkjulifeyrir.........................12.329
Dánarbætur 18 ár (v/slysa)...................15.448
Fæöingarstyrkur..............................25.090
Vasapeningar vistmanna.......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiöslur
Fullir fæðingardagpeningar....................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings...............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einslaklings................665.70
Slysadagpeningarfyrir hvert bam á framfæri ....142.80
28% tekjutryggingarauki (láglaunabætur), sem greiöist
aöeins i janúar, er inni i upphæöum tekjutryggirrgar,
heimilisuppbótar og sérstakrar heimilisuppbótar. 30%
tekjutryggingarauki var greiddur i desember, þessir
bótaflokkar eru því heldur lægri I janúar, en i desember.