Tíminn - 04.03.1993, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Fimmtudagur 4. mars 1993
m ■ II liVó na
Fimmtudagur 4. mars
HORGUNÚTVARP KL 6.45 ■ 9.00
6.45 VeAurtrsgnir.
6.55 Bsn.
7.00 Frittir. Morgunþáttur Rásar 1. Sigriður
Stephensen og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 Frittayfirlit. VeAurfregnir. Heimsbyggð.
Sýn til Evrópu. Óóinn Jónsson.
7.50 Oaglegt mál Ólafur Oddsson flytur þáttinn
(Einnig útvarpaö annað kvöld kl. 19.50).
8.00 Fréttir.
8.10 PóliUaka homift
8.30 Frittayfirlit. Úr menningartífinu. Gagnrýni.
Menningarfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 • 12.00
9.00 Frftttir.
9.03 Uiufskilinn Umsjón: Bergljót Baldursdóttir.
9.45 Segóii mér sögu, „Marta og amma og
amma og Matti“ eftir Anne Cath. Vestly. Heiödis
Noröfjörö les þýöingu Stefáns Sigurössonar (23).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi meö Halldóru Bjömsdótt-
ur.
10.10 Árdegistónar
10.45 Veöurfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagiö í nærmynd Umsjón: Ásdís
Emilsdóttir Petersen og Bjami Sigtryggsson.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISUTVARP kl. 12.00 • 13.05
12.00 Fréttayfiriit á hádegi
12.01 A6 utan (Einnig útvarpaö kl. 17.03).
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veóurfregnir.
12.50 Auólindin Sjávamtvegs- og viöskiptamál.
12.57 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MtÐDEGISÚTVARP KL 13.05 • 16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
.Meö krepptum hnefum - Sagan af Jónasi Fjeld'.
Jon Lennart Mjöen samdi upp úr sögum Övre
Richter Frichs. Þýöing: Kari Emil Gunnarsson.
Fjóröi þáttur af tiu: Flóttamaöurinn. Leikendur. Jó-
hann Siguröarson, Hjalti Rögnvaldsson, Ámi Pétur
Guöjónsson, Elva Ósk Ólafsdóttir, Jón St. Kristjáns-
son, Jakob Þór Einarsson og Erling Jóhannsson. (-
Einnig útvarpaö aö loknum kvöldfréttum).
13.20 Stefnumót - Leikritaval hlustenda
Hlustendum gefst kostur á aö velja eitt þriggja
verka:
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, „Þættir úr ævisögu
Knuts Hamsunsu eftir Thorkild Hansen. Sveinn
Skom Höskuldsson les þýöingu Kjartans Ragnars
(8).
14.30 Sjónariióll Umsjón: Jórunn Siguröardóttir.
(Einnig útvarpaö föstudag kl. 20.30).
15.00 Fréttir.
15.03 Tónbókmenntir Forkynning á tónlistar-
kvöldi Útvarpsins 1. april n.k. Fyrri hluti Sálumessu
eftir Giuseppe Verdi. Anna Tomowa-Sintow sópran,
Agnes Baltsa mezzó-sópran, José Carreras tenór,
José van Dam baritón og Vinaróperukórinn og kór
Rikisóperunnar i Sófiu syngja meö Filharmóníu-
sveit Vinarborgar; Herbert von Karajan stjómar.
SÍDDEGISÚTVARP KL 16.00 • 19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skima Fjólfræöiþáttur fyrír fólk á öllum
aldri. Nýjungar úr heimi tækni og visinda. Hvaö er á
döfinni og viö hvaöa tækninýjungum má búast?
Einnig er sagt frá niöurstööum nýlegra eriendra
rannsókna. Umsjón: Ásgeir Eggertsson og Stein-
unn Haröardóttir.
16.30 Veóurfregnir.
16.40 Fréttir frá fréttastofu bamanna
16.50 Létt lög af plötum og diskum.
17.00 Fréttir.
17.03 Aó utan (Áöur útvarpaö i hádegisútvarpi).
17.08 Sólstafir Tónlist á siödegi. Umsjón: Krist-
inn J. Nielsson.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóóarþel Egils saga Skallagrimssonar.
Ámi Bjömsson les, lokalestur (44). Anna Margrét
Siguröardóttir rýnir I textann og veltir fyrir sér for-
vitnilegum atriöum.
18.30 Kviksjá Meöal efnis er myndlistargagnrýni
úr Morgunþætti. Umsjón: Halldóra Friöjónsdóttir og
Sif Gunnarsdóttir.
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvftldfriltir
19.30 Auglýsingar. Vefturfregnir.
19.35 „Meft krcpptum hnefum - Sagan af
Jónasi Fjeld" Jon Lennart Mjöen samdi upp úr
sögum Övre Richter Frichs. Þýöing: Kari Emil
Gunnarsson. Fjóröi þáttur af tiu: Flóttamaöurinn.
Endurflutt hádegisleikrit.
19.55 Tónlistarfcvöld Ríkisútvarpsins Frá
tónleikum Sinfóníuhljómsveitar Islands i Háskóla-
biói. Á efnisskránni: • Haydn-tilbrigöi eftir Johannes
Brahms, • Homkonsert eftir Jón Ásgeirsson og •
Sinfónia númer 6 eftir Dmitrij Sjostakovítsj. Hljóm-
sveitarstjóri er Takua Yuasa og einleikari á hom
Joseph Ognibene. Kynnir Tómas Tómasson.
22.00 Fréttir.
22.07 Pólitíska homió (Einnig útvarpaö i Morg-
unþætti i fyrramáliö).
22.15 Hér og nú Lestur Passiusálma; Helga
Bachmann les 22. sálm.
22.30 Veóurfregnir.
22.35 „Um hvaó bióur óóarsmióur Appol-
ín?“ Um latínuþýöingar á upplýsingaröld (1750-
1830) Meöal annars flallaö um þýöingar Magnúsar
Stephensen, Benedikts Jónssonar Gröndal, Sigurö-
ar Péturssonar og Jóns Þoriákssonar. Annar þáttur
af fjórum um islenskar Ijóöaþýöingar úr latinu. Um-
sjón: Bjarki Bjamason. (Áöur útvarpaö sl. mánu-
dag).
23.10 Fimmtudagsumræóan
24.00 Fréttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
siödegi.
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
7.03 Morgunútvarpió - Vaknaó til lífsins
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson heQa
daginn meö hlustendum.- Hildur Helga Siguröar-
dóttir segir fréttir frá Lundúnum. - Veöurspá kl.
7.30.
8.00 Morgunfréttir Morgunútvarpiö heldur
áfram, meöal annars meö pistli llluga Jökulssonar.
9.03 Svanfríóur & Svanfríóur Eva Ásrún Al-
bertsdóttir og Guönin Gunnarsdóttir.
10.30 íþróttafréttir. Afmæliskveöjur. Siminn er
91 687 123.
- Veöurspá kl. 10.45.
12.00 Fréttayfiriit og veóur.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Hvítir máfar Umsjón: Gestur Einar Jón-
asson.
14.03 Snorralaug Umsjón: Snorri Sturiuson.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og frétt-
ir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fréttir. Dagskrá helduráfram.
- Hér og nú. Fréttaþáttur um innlend málefni í um-
sjá Fréttastofu.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóóarsálin - Þjóófundur í beinnl út-
sendingu Siguröur G. Tómasson og Leifur
Hauksson. Siminn er 91 -68 60 90.
19.00 Kvóldfréttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar sinar frá þvi fyrr um daginn.
19.32 Gömlu rokkárín Umsjón: Hans Konrad
Kristjánsson og Garóar Guömundsson.
22.10 Allt í góóu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpaö kl. 5.01
næstu nótt).
- Veöurspá kl. 22.30.
00.10 í háttinn Margrét Blöndal leikur kvöldtón-
list.
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
Fréttir kl. 7.00,7.30,8.00, 8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00, 22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00, 8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Næturtónar
01.30 Veóurfregnir.
01.35 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi fimmtudags-
ins.
02.00 Fréttir. Næturtónar.
04.30 Veóurfregnir. Næturlögin halda áfram.
05.00 Fréttir.
05.05 Allt í góöu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Endurtekiö úrval frá
kvöldinu áöur).
06.00 Fréttir af veóri, færó og flugsanv
göngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög i morgunsáriö.
06.45 Veóurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp Noróuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-
19.00.
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
Svæóisútvarp Vestfjaróa kl. 18.35-19.00
Fimmtudagur 4. mars
18.00 Stundin okkar Endursýndur þátturfrá
sunnudegi.
18.30 Babar (4:26) Kanadiskur teiknimvnda-
flokkur um filakonunginn Babar. Þýöandi: Asthildur
Sveinsdóttir. Leikraddir Aöalsteinn Bergdal.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Auólegó og ástríóur (90:168) (The
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.25 Úr ríki náttúrunnar Bústaöur lifsins (A
Worid Alive) Bresk fræöslumynd um lifshætti dýra.
Þýöandi: Hallgrimur Helgason. Þulur Hallmar Sig-
urösson.
20.00 Fréttir og veóur
20.35 Syrpan Meöal annars veröur fariö í inni-
bandi meö iþróttafélaginu Fiöurfeti á Akureyri, rætt
viö Einar Þór Einarsson, nýbakaöan Islandsmeist-
ara i 50 metra hlaupi, og hitaö upp fyrir HM í hand-
bolta. Umsjón: Ingólfur Hannesson.
21.10 Einleikur á saltfisk Spænski listakokk-
urínn Jordi Busquets matreiöir fjóröa og siöasta
sinni krásir úr islenskum saltfiski og spjallar viö
áhorfendur um þaö sem fram fer.
21.30 Eldhuginn (23:23) Lokaþáttur (Gabriel's
Fire) Bandariskur sakamálamyndaflokkur. Aöalhlut-
verk: James Eari Jones, Laila Robins, Madge
Sindair, Dylan Walsh og Brian Grant. Þýöandi:
Reynir Haröarson.
22.25 Ástin hlífir cngum Mynd, sem Guörún
Ágústa Guömundsdóttir og Inga Karisdóttir geröu
fyrir Sjálfsbjörg um afstööu fatlaöra til ástar og kyn-
lífs.
23.00 Ellefufréttir
23.10 Þingsjá Umsjón: Helgi Már Arthursson.
23.40 Dagskráriok
STÖÐ
Fimmtudagur 4. mars
16:45 Nágrannar Þessir daglegu gestir okkar frá
Ástralíu mættir á skjáinn.
17:30 Meó Afa Endurtekinn þáttur frá siöastliön-
um laugardagsmorgni.
19:19 19:19
20:15 Eiríkur
20:30 Eliott systur II (House of Eliott II) Vand-
aöur, breskur myndaflokkur um systumar Beatrice
og Evangelinu. (7:12)
21:30 Aóeins ein jöró Islenskur þáttur um um-
hverfismál. Stöö 2 1993.
21:40 Hönnunardagurínn 19931 tilefni dags-
ins veröur nú sýndur fróölegur þáttur um íslenska
hönnun og hönnuöi sem unnin var var í samvinnu
Stöövar 2 og fjölda annarra aöila. Þaö var Þor-
steinn Jónsson kvikmyndatökumaöur sem annaöist
gerö þáttarins. Stöö 2 1993.
22:10 Fyrsti kossinn (Forthe Very First Time)
Sögusviöiö er San Antonio i Bandarikjunum f upp-
hafi sjötta áratugarins og segir frá tveimur ungling-
um, Michael og Mary, sem laöast hvort aö ööru en
veröa aö halda sambandi sínu leyndu vegna and-
stööu foreldra sinna. Leikstjóri: Michael Zinberg.
23:45 Gullauga (Goldeneye) Spennandi sjón-
varpsmynd byggö á ævi lans Fleming en hann er
þekktastur fyrir aö vera höfundur bókanna um
James Bond.
01:30 Eyóimerkurblóm (Desert Bloom) Sagan
gerist áriö 1951, en í þá daga var Las Vegas litiö
meira en ofur venjulegur eyöimerkurbær. Söguhetj-
an er þrettán ára telpukrakki, móöir hennar sér bara
þaö sem hún vill sjá og stjúpfaöir hennar er fynum
stríöshetja sem hefur hallaö sér aö flöskunni.Leik-
stjóri: Eugene Corr. 1986. Lokasýning. Bönnuö
bömum.
03:15 Dagskráriok. Vió tekur næturdag*
skrá Bylgjunnar.
K U B B U R
6711.
Lárétt
1) Viðburður. 6) Stök. 8) Blaut. 10)
Lærdómur. 12) 12 mánuðir. 13)
Svik. 14) Sár. 16) Gljúfur. 17)
Óhreinki. 19) Slöttólfur.
Lóörétt
2) Nem. 3) Sex. 4) Fljót. 5) Gosefhi.
7) Óendanleiki. 9) Fugl. 11) Málmi.
15) Pening. 16) Gap. 18) Nes.
Ráðning á gátu no. 6710
Lárétt
1) Rituð. 6) Lás. 8) Kám. 10) Akk.
12) Ra. 13) Lá. 14) Óra. 16) Hól. 17)
Una. 19) Brokk.
Lóðrétt
2) Ilm. 3) Tá. 4) USA. 5) Skróp. 7)
Skáld. 9) Áar. 11) KIó. 15) Aur. 16)
Hak. 18) No.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka i
Reykjavík frá 26. febrúar til 4. mars er í Ingólfs
Apóteki og Hraunbergs Apóteki. Þaö apótek sem
fyrr er nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 að
kvöldi til kl. 9.00 aö morgni virka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og
lyfjaþjónustu eru gefnar í síma 18888.
Neyöanrakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátiöum. Simsvari 681041.
Hafnarfjörður Hafnarflaröar apótek og Noröurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og ti skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek em opin
virka daga á opnunartima búöa. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort aö sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu. Á
kvöldin er opió í þvi apóteki sem sér um þessa vörslu, tð Id.
19.00. A helgidögum er opiö frá kl. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. Á öömm timum er lyfjafræóingur á bakvakL Upplýs-
ingar em gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavikur: Opiö virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opió virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokaö í hádeginu milli kl. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opiö tð kl. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum M. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga ti Id. 18.30. Á
laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garöabær Apótekiö er opiö rúmhelga daga Id. 9.00-18.30,
en laugardaga kl. 11.00-14.00.
3. mars 1993 kl. 9.15 Kaup Sala
Bandarikjadollar ...64,580 64,720
Sterlingspund ...94,335 94,540
Kanadadollar ...51,861 51,973
Dönsk króna .10,3063 10,3286
Norsk króna ...9,2926 9,3128
Sænsk króna ...8,4289 8,4472
Finnskt mark .10,9025 10,9262
Franskur franki .11,6418 11,6670
Belgiskur franki ...1,9183 1,9225
Svissneskur franki.. .42,5989 42,6913
Hollenskt gylllni .35,1408 35,2170
Þýskt mark .39,5142 39,5998
.0,04129 0,04137 5,6276
Austurriskur sch ...5,6154
Portúg. escudo ...0,4308 0,4317
Spánskur peseti ...0,5501 0,5513
Japanskt yen .0,55346 0,55466
...96,101 96,310 89,6068
Sérst. dráttarr .89,4129
ECU-Evrópumy nt.... .76,7049 76,8712
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. mare 1993. Mánaðargreiðslur
Elli/örorkulifeynr (grunnlifeyrir).......... 12.329
1/2 hjónalifeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........22.684
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót...............................7.711
Sérstök heimilisuppbót........................5.304
Bamalifeyrir v/1 bams........................10.300
Meðlag v/1 bams .............................10.300
Mæðralaun/feðralaun v/1bams...................1.000
Mæðralaun/feðralaun v/2ja bama................5.000
Mæðralaun/feðralaun v/3ja bama eða fleiri...10.800
Ekkjubælur/ekkilsbætur 6 mánaða .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða ............11.583
Fullur ekkjulifeyrir.........................12.329
Dánarbætur i 8 ár (v/slysa) ............... 15.448
Fæðingarstyrkur..............................25.090
Vasapeningar vistmanna ......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiðslur
Fullir fæðingardagpeningar....................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings...............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hverl bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvart bam á framfæri ....142.80