Tíminn - 08.07.1993, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Fimmtudagur 8. júlí 1993
Fimmtudagur 8. iúií
MORGUNÚTVMP KL. 6.45 ■ 9.00
8v45 VaAurfragnir.
UiBan.
7.00 FrétUr. Morgunþáttur Rásar 1 Sigrfflur
StBphensen og Trausti Þór Svertisson.
7.30 FréttayfMiL VeOurtregnir.
7.45 Dajbgt tnál, Óiafur Oddsson ftytur
þáttlm. (Endurtekið I hádegisútvarpi id. 12.01).
S.00 Fréttir.
8.20 Kara Otvarp.Jiréf afl norAan
8J0 FréttayMK. Fróttiráensku.
840 Úr manningartHinu Halidór Bjöm RunóHs-
son Ijallar um myndlisl
ÁRDEGISÚTVARP KU 800 -12.00
800 Fréttir.
803 Laufskálinn Afjxeying I tali og tónum. Um-
sjón: Sigrún Bjömsdóttir.
848 Sagðu mér aSgu, .AtSk f Boaton, sag-
an af Johnny Tremalna*, afUr Estar For-
baa Biyndis Víglundsdóttir les eigin þýðingu (11).
f800 FrétUr.
1803 MorgiadaMml með Halldóru Bjömsdóti-
ur.
1810 Ardagistónar
1845 Vaflwfrsgnir.
11.00 FrétUr.
11.03 Samfélaglð f narmynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Kristin Helgadóttir.
11.53 Datdiókin
HADEGISÚTVARP kL 12.00-1805
1800 FréttayfiHit á hádagi
12.01 Dagiagt mál, Ólafur Oddsson flytur
þáttinn. (Endurtekið úr morgunþætti.)
1820 Hádaglsfréttk
1845 Vaðutlratpilr-
1850 Auðlindbi Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
1857 Dánarfregnir. AuglýsJngar.
MDDEGISÚTVARP KU 1805 -1800
1805 HádsgisMkrtt Útvarpslaikhússins,
.Saaindiugar' byggt á sðgu sftir Knut
Hamsun. 9. þáttur. Leikgerð: Per Bronken. Þýfl-
andi: Andrós Bjömsson. Leikstjóri: Brfet Héðinsdótt-
Ir. Leikendur Hallmar Sigurflsson, Rósa Guflný
Þórsdótlir, Jakob Þór Einarsson, Róbert Amfinns-
son, Erta Ruth Harðardóttir, Jóhann Sigurðarson,
Kristján Frankiin Magnús og Stefán Jónsson.
1820 Stafnumðt Umsjðn: Halldóra Friðjónsdótt-
Ir, Jón Kari Helgason og Sif Gurmarsdóttir.
14.00 FiétUr.
1803 Utvarpsaagan, .Elna og haflö* efUr
Friöu A. Sigurðardóttur. HHmir Snær Guðnason les
P).
1830 Sumarapfafl Umsjón: Thor Vllhjáimsson.
(Aflur á dagskrá á sunnudag).
1800 FrétUr.
1803 Sflngvasaiðia’ Þættir um Islenska söng-
iagahöfunda. Fjallað um Loft Guflmundsson, tónfist
hans og æviferil. Umsjón: Asgeir Sigurgestsson,
HaBgrimurMagnússonogTrausti Jónsson. (Aflurá
dagskrá 5. júni 1983)
SMDEGISÚTVARP KL 1800 • 1800
1800 FrétUr.
1804 Skfma - Qðtfneðiþáttur Umsjón: Stein-
unn Harðardóttir og Aslaug PétursdótUr.
1830 Vaðtaframdr.
1840 Fréttb frá fréttaatofu bamanna
17.00 Fréttb.
17.03 A óporuaviflbiu Tónlist á siðdegi. Um-
sjón: Ingveidur G. Öiafsdóttir.
1800 Fréttb.
1803 Pfððarþol Ólafs saga helga. Olga Guðrún
Amadóttir les (51). Inga Steinunn Magnúsdóttir rýnir
I textann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriðum.
1830 TðrdisL
1848 Dánatfretpiir. Augtýsfngar.
KVÖLDÚTVARP KL 18.00 - 01.00
10.00 Kvðldfiéttir
1830 Autdýsingar. Veðurfragnir.
19.35 Stef Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir.
20.00 Tórdistarkvflld Rikisútvarpsbra Sum-
artónleikar I Skálhotti 1992. • Le Romain - svfta I e-
moll fyrir ftautu og fytgirödd eftir Jacques Hotteterre,
• Svlta i d-moll fyrir sembal eftir Jean-Henry
d'Angelbert, • Sónata f e-moll fyrir flautu og fylgirödd
eftir Jean-Marie Ledair og • Sumarið - kantata fyrir
sópran og fylgirödd eftir Josef Bodin de Boismortier.
Guðtún Oskarsdóttir leikur á sembal, Kolbeinn
Bjamason á flautu og Dan Laurin á biokkflautu,
Rannveig Sif Sigurðardótdr sópran syngur. (Frá
tónleikum 8. ágúst). • Schlage doch, gewunschte
Stunde aria fyrir att úr kantötu BWV 53 Sverrir Guö-
jónsson syngur með Bachsveitinni I Skálhotti og •
LalS, Furstin, lað noch einen Strahl kantata BWV
198 eftir J. S. Bach Margrét Bóasdóttir sópran,
Svemr Guðjónsson att, Knut Schoch tenór, Mich-
ael J. Clarke bassi og kór syngja mefl Bachsveitinnj
I Skálholti; Laurence Dreyfus leiðir frá gömbu (frá
tónleikum 15. ágúst).
2800 Fiéttb.
2807 Endwtékidr pfstiar úr morgunút-
varpi Gagnrýni. TónlisL
2827 Orð kvflldsbis.
2830 Vsðurfregnb.
2835 ^óflHwtnr nreyiw ég sfðan Mt*. 4.
þáttur af sex um bókmenntir. Umsjón: Hrafn Jökuls-
son og Kolbrún Bergþórsdóttir. (Aður útvarpað sl.
mánudag).
2810 Stiðmmál á sumrf Umsjón: Óðinn
Jönsson.
2800 Fréttb.
00.10 A ópenisviðbni Endurtekirm tónfrstarþátt-
urfrá siðdegi.
01.00 Næturútvarp á samtangdum téswn
tl morguns.
7.03 Morgunútvarpið - Vaknað til Iffsins
Kristln Öfafsdóttir og Kristján Þorvaldsson helja dag-
Irm með hlustendum. - HiTdur Helga Sigurðardóttir
segir fróttir frá Lundúnum. - Veðurspá kl. 7.30.
800 Morgunfiéttb - Morgunútvarpið hekfur á-
fram, meflai anrrars með pistil llluga Jökulssonar.
803 I lausu loftl Umsjón: Kiemens Amarsson
og Sigurður Ragnarsson. -Sumarieikurinn Id. 10.00.
Slminn er 91-686090. -Veflurspá Id. 10.45.
1800 Fréttayfblit og voðw.
1820 Hádogisfréttb
1245 Hvftir máfw Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
1803 Snonralaug Umsjón: Snorri Sturfuson. -
Sumarieikurinn kl. 15.00. Slminn er 91-686090.
1800 Fréttb.
1803 Dagskrá: Dægwmálaútvarp og fiétt-
b Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og erfendis rekja stór og smá mál dagsins,-
Blópistill Ólafs H. Totfasonar.- Veðurspá Id. 16.30.
17.00 Fréttfr. Dagskrá heldur áfram.
17.30 Dagbðkarbrot Þorstoins Jofl.
1800 Fréttir.
1803 Þjóðarsálin ■ Pjððfundw I boiml út-
sondingu Siguröur G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Slminn er 91 - 68 60 90.
1800 Kvðldhéttb
1830 íþrðttarásin. [þróttafnéttamenn lýsa leikj-
um dagsins.
2810 Allt f gððu Umsjón: Guörún Gunnarsdóttir
og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpað kl. 5.01 næstu
nött). - Veflurspá Id. 22.30.
0810 (hátthm Guönjn Gunnarsdóttir og Margrét
Blöndal leika kvöidtónlist
01.00 Nieturútvarp á samtongdum ráswn
til morguns.
Fiéttb kl. 7.00, 7.30, 8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samlesnw auglýsbigw laust fyrir kl. 7.30,
8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPW
01.00 Næturtðnw
01.30 Voðurfregnir.
01.35 Nasturtðnw
0800 Frðttir. - Næturtónar
0830 Voðurfregnir. - Næturtögin halda áfram.
0800 Frðttir.
0805 Alfl I gððu Umsjón: Guðrún Gunnarsdóttir
og Margrét Blóndal. (Endurtekið úrval frá kvöldinu
áflur).
0800 Fréttb af voðri, farð og flugsam-
gðngum.
0801 Morguntónw Ljúf lög i morgunsárið.
0845 Voðiirfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP A RAS 2
Útvarp Norðurland kl. 8.106.30 og 18.35-19.00.
Útvwp Austurlsnd kl. 18.35-19.00
Svæðisútvarp Vostfjarða Id. 18.35-19.00
[iv1k\iiVtV:\;}J
Fimmtudagur 8. júlí
1850 Táknmálsfrðttb
1800 Babw (23:26) Kanadlskur telknimynda-
flokkur um filakonunginn Babar. Þýðandi: Asthildur
Sveinsdótflr. Leikraddir Aðalsteinn Bergdal.
1830 AuðiogA og ástriðw (125:168) (The
Pcwer, the Passion) Astralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýflandi: Jóhanna Þráinsdótflr.
2800 Frðttir
2830 Vaðw
2835 Syrpan I syrpu Iþróttadeildar er tjallaö um
litskrúðugt iþróttailf hér heima og eriendis frá ýms-
um sjónarhomum. Umsjón: Samúel Öm Eriingsson.
Dagskrárgerö: Gunnlaugur Þór Pálsson.
21.10 Risaaðlw (34) Lifemi og lundarfar Banda-
riskur heimldamyndaflokkur sem unniö hefur fll marg-
vlslegra verðlauna I þessum þætfl er fjalaö um hvemig
risaeöiumar náðu á sinum tlma yflrráðum á jórflinni.
Þýðandi og þulun Óskar Ingimarsson.
2810 Stofustriö (1:18) (Clvil Wars) Banda-
rfskur myndaflokkur um ungt fölk sem rekur lög-
fræðistofu I New York og sérhæfir sig I skilnaðar-
málum. Aðalhlutverk: Mariel Hemingway, Peter
Onoraö og Debi Mazar. Þýðandi: Reynir Harflarson.
2800 Eflofufrðttb og dagskráriok
STÖB H
Fimmtudagur 8. júlí
1645 Nágrareior Framhaldsmyndaflokkur um
gófla granna I smábæ i Astralíu.
17:30 Út um gnena grundu Endurtekinn þátt-
ur frá siðasfliðnum lauganiagsmorgni.
1830 Gotraunadoildinlþróttadeild Stöðvar 2
og Bylgjunnar fer yfir stöðu mála I Getraunadeild-
inni. Stöð 21993.
1810 1819
2815 Spitalalff (Medics II) Þetta er gamansöm,
mannleg, átakanleg og tjörug btesk þáttaröð I sex
hlutum sem gerist á Henry Park sjúkrahúsinu.
Gagnrýnendur hafa likt þáttunum við framhalds-
myndaflokkinn vinsæla, A fertugsaldrf, og kalla þá
Twentysomething’ þar sem söguhetjumar fjórar era
á siðasta ári I læknisfræði. Jessica Hardman er að
koma heim eför að hafa verið eitt ár i Singapore
sem læknanemi. Til að fagna heimkomunni bjóða
samstúdentar hennar henni fll griltveislu og hún hittir
Dominic aftur. Eiginkona hans er ekkert sérstaklega
ánægð þegar hún frétflr af sambandi Dominics og
Jessicu. (1:6)
21:10 Óráðnw gátw (Unsolved Mysteries)
Bandariskur myndaflokkur þar sem Robert Stack
leiðir okkur um vegi óráðinna gátna. (20:26)
22rt>0 ABt aam akkl má (The Mad Monkey)
Jeff Gddblum og Miranda Richardson era I aðaf-
hlutverkum i þessari áhrifamiklu kvikmynd frá leik-
sflóranum Femarrdo Traeba. Aðalsöguhetja mynd-
arinnar, Dan Gillis, er bandariskur handritshöfundur
sem býr I Parfs. Dan er afl ná áttum eftir skilnað
þegar honum er boflifl að skrifa kvikmyndahandrit
fyrir ungan og metnaðargjaman leikstjóra. Þegar
höfundurinn byrjar að vinna kemst hann að raun um
afl þafl er meira I spilinu en handrit að kvikmynd og
hann flækist inn I hættulega atburðarás sem hann
hefur enga stjóm á... Aðalhlutverk: Jeff Goldblum,
Miranda Richardson, Dexter Fletcher og Liza Wal-
ker. Leiksþóri: Femando Traeba. 1989. Stranglega
bönnuö bömum.
23:30 Laikaoppw (So Proudly We Hail)
Leiksoppur eða So Proudly We Hail flallar um upp-
gang nýnasistahreyfinga I Bandarikjunum. Meðlimir
nýnaslstahreyfingar misnota sér skrif hálf-misheppn-
aðs hákólaprófessors fll aö rökstyðja málstað sinn.
Hann er ekki sammáia nýnasistunum en hrifst af
möguleikanum á frægð og frama. Aðalhlutverk:
David Soul, Edward Herrmann. Leikstjóri: Lionel
Chetwynd. 1990. Bönnuð bömum.
0140 Draumastraeti (Street of Dreams) Thom-
as Kyd llfir þægilegu lífi I Suður-Kalifomiu þar sem
hann starfar sem einkaspæjari fyrir konur sem gran-
ar að eiginmenn þeina eigi hjákonur. Þess á milli
svffur hann á brimbretfl um hvitfyssandi ökfutoppa
undan ströndum. Þegar Paul Sassari, einn af for-
kólfum kvikmyndaveranna I Hollywood, er myrtur
kemst Thomas afl þvi aö hans eigin ástkona er
ekkja Sassari og liggur sterklega undir grun um að
hafa sálgað kariinum. Aflalhlutverk: Ben Masters,
Morgan Fairchild, John HiHemran, Diane Salinger
og Michael Cavanaugh. Leikstjóri: William A. Gra-
ham. Lokasýning. Bönnuð bömum.
0830 Dagskrérlok Við tekur næturdagskrá
Bytgjunnar.
HVELL GEIRI
EqStTtíER CtPPAtíqWS-
/tíW m BóMGv/m-
mm
1/AtíD/títí ERBARA SÁAÐ
títíqsAtí/Eqr ÁtíCtíjAFóa
MtíAWRE/SJÁ
tíAtíAtíÉR
L-m—rm.^c ^ 1 | V\ fr ^ L-/\/ >*v.**4. 7" ■*'”•' |
ÆVISTARF AGÖT -U

6793.
Lárétt
1) Drengur. 5) Tré. 7) Öskur. 9)
Andi. 11) Nes. 12) Röð. 13) Hraða.
15) Bit. 16) Kona. 18) Bátur.
Lóörétt
1) Gabbar. 2) Aríur. 3) Öfug röð. 4)
Þakskegg. 6) Skjár. 8) Æð. 10) Svif.
14) For. 15) Tók. 17) Efni.
Ráðning á gátu no. 6792
Lárétt
1) Ófeiti. 5) Ljá. 7) Rit. 9) Lóm. 11)
El. 12) BB. 13) Slá. 15) Mór. 16) Mjó.
18) Lakkar.
Lóörétt
1) Ófresk. 2) Elt. 3) IJ. 4) Tál. 6)
Ambrar. 8) 111.10) Óbó. 14) Áma. 15)
Mók. 17) JK.
abcdefgh
íívitiir T.^jVilr v>o viTiT'.ur
1-i^i^.Miv.aIi- o|líUl1ív\
uausaai rjCji
I. Dcoxd7 oo svartriT saf,
f . n r? " v (] ~ V pttt 11 y
"> T-T o. K> • »;• \f • ' . .(•*•••
ao urepa iuoKimi iiie:'
'ÍTottmnGTi ti) bess ab
L’et'TSn •VI;. rnt ;< VV . >o -;r
I.’iJ \-u1l.iTí i.laluu i.jfti-iL,
Kvöld-, nætur- og heigldagavarela apóteka f
Reykjavík frá 2. tll 8. júlf er I Holts apótekl og
Laugavegs apóteki. Það apótek sem fyrr er nefnt
annast eitf vörsluna frá kl. 22.00 að kvöldl til kf.
9.00 að morgni virka daga en kl. 2800 á sunnu-
dögum. Upplýsingar um læknis- og lyQaþjönusfu
eni gefnar f slma 18888.
Neyðarvakt Tannlæknafélags Islands
er startrækt um helgar og á stóihátiöum. Simsvari 681041.
Hafnarfjöröur Hafnarfjaröar apötek og Noröurbæjar apó-
tek era opin á virkum dógum fiá Id. 9.00-18.30 og fll skipfis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar I simsvara nr. 51600.
Akursyri: Akureyrar apólek og Sljömu apótek era opin
viika daga á opnunarflma búða. Apótekin skiptasf á slna
vikuna hvort að sinna kvöid-, nætur- og heigidagavörsfu. A
kvöldin er opiö i þvi apóteki sem sér um þessa vörslu, fll M.
19.00. A helgidögum er opið fiá kl. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. A öðram flmum er lyfjafiæóingur á bakvakl Upptýs-
ingar era gefnar i slma 22445.
Apótek Keflavikur: Opiö virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgkfaga og aJmenna fridaga kl. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokað I hádeginu mlli kl. 12.30-14.00.
Selfoss: Seffoss apótek er opió fll Id. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum Id. 10.00-1200.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga til Id. 18.30. A
laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garðaban Apófekið er opló rúmhelga daga Id. 9.00-18.30,
en laugardaga U. 11.00-14.00.
7. júlí 1993 kl. 11 00
Oplnb. vidm.oengl Gsngl
Kaup Sala skr.fundar
Bandarikjadollar.... ,...71,05 71,21 71,13
Steriingspund .106,84 107,08 106,96
Kanadadollar ...55,34 55,46 55,40
Dönsk kröna „10,872 10,896 10,684
Norsk króna ...9,864 9,886 9,875
Sænsk króna ...9,054 9,074 9,064
Flnnskt mark .12,520 12,548 12,534
Franskur franki .12,349 12,377 12,363
Belgiskur frankl .2,0310 2,0356 2,0333
Svissneskur frankl. ,...47,14 47,24 47,19
Hollenskt gyillni ...37,19 37,27 37,23
Þýskt mark ....41,78 41,88 41,83
ftölsk Ifra i 0,04597 0,04607 0,04602
Austurrfskur sch... ,...5,936 5,950 5,943
Portúg. ascudo ..0,4395 0,4405 04400
Spánskurpeseti.... ..0,5476 0,5488 0,5482
Japansktyen „0,6611 0,6625 0,6618
frektpund „101,70 101,92 101,81
SéreL dréttarr. .„.99,15 99,37 99,28
ECU-Evrópumynt.. „„81,79 81,97 81,88
Grisk drakma „0,3067 0,3073 0,3070