Tíminn - 14.07.1993, Blaðsíða 10

lOTíminn
Miðvikudagur 14. júlí 1993
fl II 22 SS 3 m
Miðvikudagur 14. iúlí
MORCUNÚTVARP KL. &45 - 9.00
M6 VoOurtmpilr.
4 sk Ban.
7.00 Fréttir. Monjunþáttur Rásar 1- Hanna G.
Sígurðardóttir og Traustl Þðr Svenisson.
7.30 FréttaytMlt. VaOuriragnir.
7.45 Hnimsbyggé Jón Ormur Halldórsson.(End-
urtekifl I hádegisútvarpr Id. 12.01).
8.00 Fréttlr.
8.20 PlstiB Undu Vriniéimsdóttur
8.30 FréttayfMH. Fráttlr á ensku.
8,40 Úr menntngsriiflnu GlsH Sigurflsson talar
um bókmenntir.
ÁRDEGISÚTVARP KL. 9.00 -12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskélinn Afþreying I tali og tónum. Um-
sjón: Finntiogi Hennannsson. (Frá Isafirfli). (Eirmig
útvarpað laugardag kl. 20.20).
8.45 Sagéu mér sflgu, „Átflk f Boston, Sag-
an af Johnny TTsmaino*, oftir Estar For-
bss Bryndls Vlglundsdótár les eigin þýflingu (15).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfinii með Halldónj Bjömsdóttur.
10.10 Árdogisténar
KL45 VsAuriragnir.
11.00 Fréttb.
11.03 Samféiagtfl f natrmynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigrlöur Amardóttir.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP M. 12.00.13.05
12.00 Fréttayfirin á hádsgi
124)1 Hoimsbyggð Jón Orniur HalkJórsson.
(Endurtekið úr morgunútvarpi).
12.20 Hádegisfréttir
124] VaAuriragnb.
12.50 AuéllmBn Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dénarfragnir. Augfýsingar.
HIDDEGISÚTVARP Kf_ 1X05 -16.00
134)5 Hádegisieikrit Útvaipsleikhússins,
Jtagstofan”, efUr Graham Graene. 3. þáttur.
Þyðandi: Siguijón Guðjónsson. Leikstjórt: Glsli HalF
dórsson Leikendur Rúrik Haraldsson, Anna Guð-
mundsdóttir, Guðbjörg Þorbjamardóttlr og Þorsteinn
Ö. Stephensen. (Aður á dagskrá 1973).
1X20 Stefnumót Umsjón: Halldóra Friðjónsdótt-
ir, Bergljót Haraklsdóttjr og Slf Gunnarsdóttir.
14.00 Fréttb.
14.03 Útvarpssagan, „EbisoghafW eftlr
Frfflu Á. SigurAanlóttur. Hilmir Srrær Guðna-
sonles(11).
14.30 Draunmprinsbm Umsjón: Auöur Haralds
og Vakfis Öskarsdóttir. (Einnig á dagskrá föstudags-
kvöld kl. 20.30)
154» Fréttb.
1X03 Tóniist fré ýmsum Iðndum Þýsk lög.
sIdoegisútvarp KL. 1X00 - 1X00
1X00 Fióttb.
1X04 Sfcima Umsjón: Steinunn Harflardóttirog
Aslaug Pétursdóttir.
1X30 VeAurfregnb.
1X40 Sumargaman Þáttur fyrir böm Umsjón:
Inga Kartsdóttir.
17.00 Fréttb.
17.03 Uppátakl TónBst á slfldegi. Umsjón:
Gurmhild öyahals.
1X00 FrétUr.
1X03 ÞjóAarþel Ólafs saga helga. Olga Guðrún
Amadóttir les (55). Ragnheiður Gyða Jónsdóttir rýnir
i textann og veflir fyrír sár forvitnilegum atriðum.
1X30 Tónllst
1X48 Dénarfregnb. Augfýsingsr.
KVÖLDÚTVARP KL 1X00 • 01.00
19.00 KvAldfréttb
19.30 Augtýsingar. VeAurfregnb.
19.35 Stef Umsjón: Bergþóra Jónsdóttír.
2X00 fsiensk tónlist "Strengjakvartetf, Kam-
merkonsert fyrir klarinetf og The tyger* eftir Firm
Torfa Stefánsson. Hllf Sigurjónsdóttir og Bryndls
Pálsdóttir leika á fiðfur, Asdls Valdimarsdóttir á
vlólu, Ömóifur Kristjánsson á selló, Helga Ðryndls
Magnúsdóttir á planó, Guðni Franzson á klarinett og
Bijánn Ingason á fagott. Einsöngvari I The tyger' er
Ingveldur G. Ólafsdóttir mezzozópran.
2X30 „Þá var ég ungut" Öttar Indriðason frá
Ytrafjalli, Aöaldal segirfrá. Umsjón: Þórarinn Bjöms-
son. Fyrri þáttur. (Aflur á dagskrá I gær kl. 14.30).
21.00 Hratt flýgur stund á Bildudai Umsjón:
Flnnbogi Hermannsson. (Aður útvarpafl sunnudag).
2X00 Fréttir.
2X07 Endurteknb pietlar úr morgunút-
vatpi Linda Vlhjáimsdóttir og Gisfi Sigurðsson. Tón-
tist
2X27 Orð kvAldsins.
2X30 VeAurfragnb.
2X35 LAnd og lýAb - Færeyjar Umsjón: Eð-
varfl T. Jónsson. (Aöur á dagskrá laugardagsmorgun).
2X20 Andrarimur Guðmundur Andri Thorsson
snýr plötum.
2X00 Fréttir.
00.10 Uppétaki Endurtekinn tónllstarþáttur frá
slðdegi.
01.00 Nmturútvarp á samtengdum rásum
tflr
7.03 MorgunútvarpiA - VafcnaA tfl Hfsbw
Kristin Ólafsdðttir og Kris^án Þorvakfsson helja dag-
inn með hlustendum. Erta Sigurflardóttir talar frá
Kaupmannahöfn,- Veðurspá kl. 7.30.
XOO Morgunfréttb - Morgunútvarpið hekfur á-
fram.
9.03 í lausu lofti Umsjón: Klemens Amarsson
og Siguröur Ragnarsson. -Sumarieikurirm kl. 10.00.
Siminner 91-686090. -Veflurspá kl. 10.45.
1X00 FréttayfMH og veAur.
1X20 Hádeglsfréttir
1X45 HvHb máfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
1X03 Snotralaug Umsjón: Snorri Sturtuson. -
Sumarieikurinn kl. 15.00. Slminn er 91-886090.
1X00 Fréttir.
1X03 Dagskrá: Dægurrmálaútvarp og frétt-
ir Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins. -
Hannes Hólmsteirm Gissurarson les hlustendum
pistil. - Veöurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttir. Dagskrá heldur áfram, meflal ann-
arsmeö Útvarpi Manhattan frá Paris.
17.30 Dagbókarbrot Þorsteins JoA
1X00 Fréttir.
1X03 ÞJóAarsálin - ÞJAAfundur í bebmi út-
semflngu Sigurður G. Tómasson og Lelfur Hauks-
son. Slminn er 91 - 68 60 90.
19.00 KvOidfréHir
19.32 Blús Umsjón: Pétur Tyrfingsson.
21.00 VbisaMalisti gfltunnar Hlustendur velja
og kynna uppáhaldslögín sln. (Einnig útvarpaö laug-
ardagskvökf kl. 21.00).
2X10 Altt f góAu Umsjón: Guðrún Gunnarsdóttlr
og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpað Id. 5.01 næstu
nótt). Veðurspá kl. 22.30.
0X10 f háttinn Guflrún Gunnarsdóttir og Margrét
Blöndal leika kvökttónlisL
01.00 Haturútvarp á samtengdum rásum
tll morguns
Fréttir kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
MÆTURÚTVARPW
01.00 Naturlflg
01.30 VeAurhegnb.
01.35 Glefsur Úr dægurmálaútvarpl þriðjudagsins.
0X00 Fiéttb.
0X04 Blús Umsjón: PéturTyrtingsson. (Endur-
tekið frá kvóldinu áöur).
0X30 NaturiAg
0X30 VeAurhegnb. - Næturtögin halda áfram.
0X00 Fréttb.
0X05 Allt í góAu Umsjón: Guðnin Gunnarsdóttir
og Margrét Blöndal. (Endurteklfl úrval frá kvöldinu
áður).
0X00 Fréttb af veðri, farA og f
Carolyn Jones og Walther Matthau. Þýflandi: Ast-
hildur Sveinsdóttir.
2X15 Selnni héttb og dagskráriok
0X01 Morguntóna Ljúf lög I morgunsárið.
0X45 VeAurhegnb Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLIITAUTVARP Á RÁS 2
Útvap NorAuHand kl. 8.10-8.30 og 18.03-19.00.
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
SvaAisútvarp VestfjarAa kl. 18.35-19.00
iBia
Miðvikudagur 14. júlí
1X50 Táknmálshéttb
19.00 TAfraglugginn Pála pensill kynnir góðvlnl
bamanna úr heimi teiknimyndanna. Umsjón: Sigrún
Hatidórsdóttir.
19.50 VfldngalottA Samnorrænt lottó. Dregifl er
I Hamri I Noregi og er drættlnum sjónvarpað á öilum
Norfluriöndunum.
20.00 Fréttb
20.30 VoAur
2X35 SafniA er borgln sjáH Arbæjarsafn 35
ára Heimildamynd þar sem fylgst er með starfsfótki
og starfsemi Arbæjarsafns á árinu 1992 en þá átti
safniö 35 ára afmæli. Borganninjavötöur og fimm
deildarstjórar gera stutta grein fyrir starfseml deilda
sinna og helstu viðfangsefnum. ÞulireruSaga
Jónsdóttir og Bjöm G. Bjömsson sem skrifaði hand-
rit og stjómaði upptöku. Framleiöandi er Saga film.
21.20 Kraélakéngurinn (King Creole) Banda-
risk blómynd frá 1957. Ungur og hæfileikarikur
söngvari I New Orieans lendir I slagtogi við bófa-
hyski. Næturklúbbseigandi heyrirtll piltsins og býður
honum vinnu og áöur en langt um liöur verður hann
vinsælasti skemmtikrafturlnn I borginni. Hættulegur
glæpamaður fnéttir af fyni iðju söngvarans, þvingar
hann til samstarfs og gerir honum lífifl leltL Leik-
sQöri: Michael Curtlz. Aflalhlutverk: Elvls Presley,
STOÐ
MiAvikudagur 14. júlí
16:45 Nágrannar Framhaldsmyndafiokkur sem
segirfiá nágrönnum I smábæ I Astrallu.
17UÍ0 Biblíuségur Teiknimyrtdafiokkur með Is-
lensku tali fyrir böm á öllum aidri.
1755 RAu og Rófus Hann Rófus er óttalega
baldlnn en hún Rósa reynir eftír fremsta megni afl
kenna honum góða siði.
184» Krakkavfu Endurtekinn þáttur frá slflast-
liðnum laugardagsmorgni.
18:30 VISASPORT Endurlekinn þáttur frá þvl I
gærkvökti.
19:19 1X19
19:50 VíkingalottA Nú verflur dregiö I Vlkinga-
lottóinu en fréttír halda áfram að þvf loknu.
2X15 Molrou Ptace Bandariskur myndaflokk-
ur um ásL sambönd og vináttu. (30:32)
21:10 Kaffi Roykjavik Kafað verflur I hina Qöl-
skrúflugu og skemmtilegu kaffihúsamenningu Reykja-
vikur I þessum llflega þættl. Upp á síökastíö hafa
sprottíö upp mörg ný kaffihús I höfuðborginni og þar er
ýmlslegt um afl veta, listsýningar, tónleikar og uppá-
komur. Litið verður ínn á veitingahúsin, spjallaö við
fastagesti og tæpt á sógu kaffihúsanna. Framleiðandi
er kvikmyndafélagið Út I hött, inn I mynd.
21:40 Stjóri (Ttíe Commish) Lögregluforinginn
Anthony Scali á I höggi við ýmsa glæpamerm en
tekst að leysa sakamálin á spaugilegan hátt I þess-
um spennandi myndaflokkl. (14:21)
22&0 Títka Tlska, menning og listir eru viðfangs-
efni þessa vandaða þáttar.
2255 Halo og Paco Óborganlegur grínþáttur (5:6)
23:20 RAolnholga (Legerrd of the Hoiy Rose)
Spennandi bandarísk sjónvarpsmynd um einka-
spæjarann McGyver sem hér fæst við ótrúlegt mál.
Lokasýning. Bönnuð bömum.
00Æ5 CNN
Kl. 20.35 I Sjónvarpinu er þáttur um starfsemi Ar-
bæjarsafns. Nefnist harm .Safniö er borgin sjálf.
H V E L L GEBRI
ÍI1B DAGBÓK n
Lárétt
1) Launa. 5) Kveða við. 7) Þæg. 9)
Fundur. 11) Röð. 12) Svik. 13) Sta-
fimir. 15) Bið. 16) Þrír eins. 18) Sví-
virtra.
Lóðrétt
1) Furða. 2) Fleti. 3) Varðandi. 4)
Tók. 6) Verða stærri. 8) Espa. 10)
Mannsnafn. 14) Lærdómur. 15) Spé.
17) Eins bókstafir.
Ráðning á gátu no. 6796
Lárétt
1) Læsing. 5) Ála. 7) Ilm. 9) Met 11)
Fá. 12) TU. 13) Ata. 15) Man. 16)
Sóa. 18) Skalli.
Lóðrétt
1) Leifar. 2) Sám. 3) II. 4) Nam. 6)
Stundi. 8) Lát. 10) Eta. 14) Ask. 15)
Mal. 17) Óa.
8
7
6
5
4
3
2
1
abcdefgh
Hvítur leikur og vinnur.
Pingitzer-Jusic
Austurríki 1992.
1. Dg8+. Gefið. Ef
1.., Kxg8.2, He8+,Hxe8
3. Hxe8 mát.
Kvöld-, nntur- og helgidagavarsla apóteka I
Reykjavfk frá 9. til 15. júli er f Garðs spótekl og
Lyfjabúðinnl IflunnL Það apótek sem fýrr er nefrit
annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 að kvöldl tíl kl.
9.00 að morgni vlrka daga en kl. 22.00 i sunnu-
dögum. Upplýslngar um læknls- og ly^aþjónustu
eru gefnar I sfma 18888.
Neyðarvakt Tannlaeknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stóihátiöum. Slmsvari 681041.
Hafnarfjörtur: Hafnaríjarðar apótek og Noröurbæjar apö-
tek em opin á virkum dögum frá Id. 9.00-18.30 og tii skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-12.00. Upptýsirrgar I simsvara nr. 51600.
Akurayri: Akureyrar apótek og Stjómu apótek enr opin
virka daga á opnunartima búöa. Apótekin skiptast á slna
vikuna tnort aö slnna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu. A
kvöldin er opið I þvi apöteki sem sér um þessa vörslu, IIU.
19.00. A helgidögum er opiö fré U. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. A öðrum tlmum er lytjafræöingur á bakvakl Upptýs-
ingar eru gefnar I slma 22445.
Apótek Ketlavlkur. Opió virka daga frá Id. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga U. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá U. 8.00-
18.00. Lokað I hádeglnu mlli U. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið til U. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum U. 10.00-1200.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga til U. 18.30. A
laugard. U. 10.00-13.00 og sunnud. U. 13.00-14.00.
Garðabær. Apótekið er opió rúmhelga daga U. 9.00-18.30,
en laugardaga U. 11.00-14.00.
13. jull 1993 ki. 10.58
Oplnb. vlóm.gengi Gengt
Kaup Sala i Bkr.fundar
Bandaríkjadollar.... ....71,98 72,14 72,06
Steríingspund ..106,86 107,10 106,98
Kanadadollar ....56,41 56,53 56,47
Dönsk króna ..10,751 10,775 10,763
Norsk króna ....9,806 9,828 9,817
Sænsk króna ....9,040 9,060 9,050
Finnskt mark ..12,459 12,487 12,473
Franskur frankl ..12,257 12,285 12,271
Belglskur frankl.... ..2,0273 2,0319 2,0296
Svissneskur franki ....47,28 47,38 47,33
Hollenskt gyllini.... ....37,18 37,26 37,22
Þýskt mark ....41,80 41,90 41,05
ftölsk llra 0,04549 0,04559 0,04554
Austurrískur sch... ....5,932 5,946 5,939
Portúg. escudo ..0,4363 0,4373 0,4368
Spánskur pesetí.... ..0,5419 0,5431 0,5425
Japansktyen ..0,6613 0,6627 0,6620
frskt pund ..100,90 101,12 101,01
SérsL dráttarr. ....99,62 99,84 99,73
ECU-Evrópumynt.. ....81,57 81,75 81,66
Grísk drakma ..0,3054 0,3060 0,3057