Tíminn - 15.07.1993, Page 10

r
10 Tíminn
Fimmtudagur 15. júlí 1993
m ■ II 17:1 3 m
Fimmtudagur 15. júlí
MORGUNÚTVARP KU M5 ■ 9.0Ö
8.45 Vsðurfragnir.
USlM
7.00 Fréttír. Morgunþáttur Rásar 1 Sigrtður
Stephensen og Trausí Þór Svetrisson.
7.30 FréttayfMH. VeAurfregnir.
7.45 Daglegt mál, Ólafur Oddnon flytur
þéttkm. (Endurtekið I hádegisútvarpi kl. 12.01).
8.00 Fréftir.
8.20 Kara Útvarp___Bráf að austan
8.30 Frittayfirf H. Fréttir á ensku.
5.40 Úr mennlngartifinu Halldór Bjöm Runótfs-
sontjallarum myndllst
Ardegisútvarp
KL 0.00-12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufmkiltnn Alþreytng I tali og tónum. Um-
sjón: Sigrún Bjömsdóttir.
9.45 SagAu mér tðgu, Jittk (Botton, Sag-
an af Jolmny Tramalno', oftir Etter For-
botBryndís Viglundsdóttir les eigin þýðingu (16).
10.00 Fréttlr.
104)3 Morgunltfcfiml með Halldóru Bjömsdótt-
ur.
10.10 Ardogltténar
10-45 Voðurlregnir.
114» Fréttlr.
114)3 Saanfélaglé I njermynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigrtður Amardótír.
11.53 Daabókin
HADEGISÚTVARP M. 12.00 -134»
12.00 FréttayflHH á hádogi
124)1 Daglogt mál, Ótafur Oddtton flytur
þáttlm (Endurtekið úr morgunþætti.)
12.20 Hádogltfréttir
12-45 Veöurfrognir.
1X50 AuMlndln Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dánarfregnlr. áugfýtingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL 1X05 -18.00
1X05 Hádegitlaikrtt Úhrarptloikliúttint,
pDagttofan", oftlr Graham Graono. 4. þáttur.
Þýðandi: Siguijón Guðjónsson. Leikstjóri: Glsli Hait-
dótsson. Leikendur Rúrík Haraldsson, Þorsteinn Ö.
Stephensen og Anna Kristin Amgrfmsdóttir. (Aður á
dagskrá 1973).
1X20 Stafmanót Umsjón: Halldóta Friðjónsdótt-
ir, Bergljót Haraklsdóttir og Sif Gunnarsdóttir.
144» Fréttlr.
14.03 Utvarpmtagan, .Ekit og hafiö" eftir
FrMku A. Siguróarrióttur. Hilmir Snær Guðna-
sonles(12).
14X0 Sumartpjafi Umsjón: Thor Vilhjálmsson.
(Aður á dagskrá á sumudag).
1X00 Fiéttlr.
154» Sóngvatoióur Þættir um Islenska söng-
lagahöfunda. Fjallað um Ama Beintein Glslason,
tónlist hans og ævrferil, svo og Jön Friðfinnsson á
sama hátL Umsjón: Asgeir Sigurgestsson, HalF
grimurMagnússonogTrausti Jónsson. (Aðurá
dagskrá 1983).
SÍODEGISÚTVARP KL 1X00 - 1X00
184» Fréttlr.
1X04 SUma Umsjón: Sternunn Harðardótbr og
Aslaug Pétursdóttir.
1X30 Voóurfrognlr.
1X40 Fréttir frá fróttaatofu I
17.00 Fróttir.
17.03 A óponitvióinu Tónlist á siödegi. Um-
sjón: Ingveldur G. Ólafsdóttir
1X00 Fróttir.
1X03 Þjóóarþel Ólafs saga heiga. Olga Guörún
Magnúsdótír les (56). Inga Steinunn Harðardóttir
rýnir I textann og vettir fyrir sér forvitnilegum atrið-
um.
1X30 Tónlltt
1X48 Dónarfregnlr. Augtýthrgar.
KVÚLDÚTVARP KL 1X00 - 01.00
1X00 KvMdfróttir
1X30 Auglýaingar. Vaóutfragnlr.
19.35 Staf Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir.
2X00 TóniittaHnMd Rfldtútvarptina Út-
skriftartónleikar Tónlistarskólans i Reykjavlk og
Tónskóla Sigursveins 0. Kristinssonar, I Háskólabiói
fimmtudaginn 29. apríl sl. -Conderto del sur efUr
Manuel Ponce. Einleikari: Jón Guðmundsson.-Pi-
anókonsert nr 2.1 b-dúr opus 19 eftír Ludwig van
Beethoven. Einleikari: Anna Snæbjömsdóttir. *-
Konsert fyrir klarinettu, strengjasveiL hörpu og pi-
anó eftir Aaron Copland. Einleikari: Rúnar Óskars-
son. -Konsert I a-moll ópus 16 fyrir planö og hljóm-
sveit eftir Edvard Grieg. Einleikari: Ingunn Hildur
Hauksdóttir. Sinfónluhljómsveit Islands leikur, Bem-
haröur Wilkinson stjómar.
2X00 Fróttir.
2X07 Enduitoknlr pittiar úr morgunút-
vaipi Gagnrýni. TónlisL
2X27 Oró kvMdtint.
2X30 Veóurfragnir.
2X35 Ambótt og drottning / hotja og dutfi-
monni 5. þáttur af sex um bókmenntir. Umsjón:
Hrafn Jökulsson og Kolbrún Bergþórsdðttir. (Aöur
útvarpað sl. mánudag).
2X10 Stjórnmái á sumri Umsjön: Óðinn
Jónsson.
2400 Fréttir.
00.10 A óperutviMnu Endurtekinn tónlistarþátt-
urfrá siödegi.
01.00 Haetiaútvaip i i
tili
1X00 FiótUr.
X03 Þjóiarsáiln - Þjóófundur i boirml út-
tondingu Siguröur G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Slminn er 91 - 68 60 90.
1X00 KvMdhéttir
19.30 (þréttarétin Iþröttafróttamenn lýsa leikjum
7.03 Horgunútvarpió ■ Vaknaó tfi kftint
Kristln Ólefsdóttir og Kristján Þorvaldsson hetja dag-
inn meö hlustendum. - Hildur Helga SigurOanJóttir
segir fréttir frá Lundúnum. - Veðurspá U. 7.30.
X00 Morgunfróttir - Morgunútvaipið heldur á-
fram, meöal annars með pistíi llluga Jökulssonar.
9.03 (lautu krfti Umsjön: Kiemens Amarsson
og Siguröur Ragnarsson. -Sumarieikurinn Id. 10.00.
Siminn er 91-686090. - Veðutspá U. 10.45.
1X00 Fróttayfirilt og voóur.
1X20 Hódegisfróttir
12-45 Hvftir máfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
1403 Snotralaug Umsjön: Snorri Sturiuson,-
Sumarieikurinn id. 15.00. Slminn er 91-686090.
1X00 Fréttir.
1X03 Dagekrá: Dægurmálaútvarp og frótt-
ir Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fróttaritarar
heima og ertendis rekja stór og smá mál dagsins. -
Bíópistill Ólafs H. Torfasonar. - Veðurspá U. 16.30.
17.00 Fróttir. Dagskrá heldur áfram.
17.30 Dagbókarbrot Þontoint Joð
2X10 Afll (góóu Umsjón: Guönin Gunnarsdóttir
og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpaö kl. 5.01 næstu
nóttj.-Veóurspákl. 22.30.
00.10 (hóttinn Guörún Gunnarsdöttir og Margrét
Blöndal leika kvöldtönlisL
01.00 Haeturútvarp á tamtengdum rátum
Ifl morgunt
Fréttir W. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samtetnar auglýtbigar laust fyrir kl. 7.30,
8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
HJETURÚTVARPH)
01.00 Næturtónar
01.30 Veóurfragnlr.
01.35 Haetuitónar
0X00 Fróttir,- Næturtónar
0430 Vaóurfregnir. - Næturiögin halda áfram.
05.00 Fróttir.
0X05 Allt f góAu Umsjðn: Guörún Gunnarsdóttir
og Margrót Blöndal. (Endurtekið úrval frá kvðldinu
áður).
0X00 Fróttir af voóri, faró og flugtam-
gðngum.
0X01 Morguntónar Ljúf lög I morgunsáriö.
0X45 Vaóurfregnir Morguntónar hljöma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP A RAS 2
Útvarp Noróuriand id. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Útvarp Autturtand kl. 18.35-19.00
Svaóitútvarp Veitfjarða kl. 18.35-19.00
@EE3ZS3a
Fimmtudagur 15. júlí
1X50 Tikranóitfréttir
19.00 Babar (24:26) Kanadlskur teiknimynda-
flokkur um fílakonunginn Babar. Þýöandi: Aslhildur
Sveinsdóttir. Leikraddir Aöalsteinn Bergdal.
1X30 AuMagó og óttrfów (128:168) (The
Power, the Passion) Astralskur framhaldsmynda-
flokkur. ÞýOandi: Jöhanna Þráinsdóttir.
20.00 Fróttir
20.30 Voóur
20.35 Syipan I þættinum veröur bnigðið upp I-
þrðttasvipmyndum úrýmsum áttum.
Umsjón: Amar Bjömsson. Dagskrárgerð: Gunnlaug-
ur Þör Pálsson.
21.10 RitaoMur (44) Óvænt endalok (Din-
osaurs: The Death of the Dinosaurs) Bandariskur
heimildamyndaflokkur sem unniö hefur til margvis-
legra verðlauna. I lokaþættinum er fjallað um ástæð-
ur þess að eðlumar döu út fyrir 65 miljónum ára.
Þýöandi og þulur Öskar Ingimarsson.
2X05 Slofuttiið (XI8) (Civil Wars) Bandarisk-
ur myndaflokkur um ungt fólk sem rekur lögfræöF
stofu i New York og sárhæfir sig I skilnaöarmálum.
AðalhluWerk: Mariel Hemingway, Peter Onorati og
Debi Mazar. Þýðandi: Reynir Harðarson.
2X00 □latufróttir og dagtkrórlok
STÖÐ □
Fimmtudagur 15. júlí
1645 Nágrannar Astralskur framhaldsmynda-
flokkur um lif og störf góöra granna.
17:30 Út um grænt gnmdu Endurtekinn þátt-
urfrá slöasttiönum laugardagsmorgni.
18:30 Gatraunadeildin Iþráttadeild Stöðvar 2
og Bylgjunnar spjallar viö boitasérfræöinga, litur inn
á æfingar og fer yfir stöðuna I Getraunadeildinni.
SIÖÖ2 1993.
1X19 19:19
20:15 Spftalalff (Medics II) Viö höldum áfram að
týtgjast meö læknanemunum fjómm og gangi mála
á Henry Park sjúkrahúsinu. (2:6)
21:10 Óriónar gótur (Unsolved Mysteries)
Bandariskur myndaflokkur þar sem Roberf Stack
leiöir okkur um vegi öráöinna gátna. (21:26)
224» Gotraunadeiidin Farið yflr úrslit kvölds-
ins og sýnt frá heistu leikjum. Stöö 21993.
2X10 Auömýking Sðru McDavid (The
Violation of Sarah McDavid) Sarah McÐavid er kennari
sem hefur unun af starfl sinu. Hún er ung aö ámm og
full af áhuga og lifi. En afit breytist eftir að hún verður
fyrir hrattalegri áiás og nauðgun. Martröðin, sem hófst
þegar hún varð fyrir árásinni, heldur áfram þegar skóla-
yfirvöldum viróist meira i mun að þagga máiið niður
frekar en að taka á þvl og hjálpa henni. Skóiasljórinn
setur Sömh afarkosti en hún ákveöur að halda baráttu
sinni áfram þrátt fyrir hótanir hans... AðalhluWerk: Patty
Duke Austin og Ned Beatty. Leikstjöri: John Ueweilyn
Moxey. 1981.
2345 Útiaginn Billy tho Kid (Gore Vidal’s
Billy the Kid) Bandarisk sjönvarpsmynd um ævintýri
úttagans fræga. Aöalhlutveric Val Kilmer, Wilford
Brimley, Julie Canmen og Gore Vidal. Leikstjóri:
William A. Graham. Lokasýning. Stranglega bönnuö
bömum.
01 &D Horft um öxl (Flashback) Kiefer Suther-
land leikur hér ungan alrlkislögreglumann sem fær
það verkefni að fara með pólitiskan uppreisnarsegg
á staóinn þar sem sá slöamefndi framdi glæp. Meö
önnur hlutverk fara þeir Dennis Hooper, Richard
Mazur og Michael McKean. Leiksþóri: Franco Am-
um. 1990. Lokasýning. Bötmuð bömum.
034» CNN
Kl. 20.00 á .Tónlistarkvöldi Rikisútvarpsins' leikur
meöal annarra Sinfónluhljómsveit Islands undir
sþóm Bemharðs Wilkinson.

KUBBUR
...mmAmoq
mnAúfsr... .
DAGBÓK
oqmÉstERM-
ÍAMST...
6798.
Lárétt
1) Atvinnuvegur. 5) Svif. 7) Farða. 9)
Jag. 11) Bor. 12) 550. 13) Sjó. 15)
Mýri. 16) Kassi. 18) ÁvöxL
Lóðrétt
1) Burtrekinn sakamaður. 2) Var-
kárni. 3) Borða. 4) Fall. 6) Bráð-
lynda. 8) Vond. 10) Tuldur. 14)
Spýja. 15) Andamál. 17) Utan.
Ráðning á gátu no. 6797
Lárétt
I) Umbuna. 5) Óma. 7) Dæl. 9) Mót.
II) RS. 12) Læ. 13) Uin. 15) Hik. 16)
ÁÁÁ. 18) Smáðra.
Lóðrétt
1) Undrun. 2) Ból. 3) Um. 4) Nam. 6)
Stækka. 8) Æsi. 10) Óli. 14) Nám.
15) Háð. 17) ÁÁ.
Hvítur niátar í tvcini.
Oitean- iVíeszaros
Unsverialandi 1991.
1 Bcó-b7*. DU8xb7
2. Ðd~-a4+ og mát.

Íwíiiciiíííííííxi
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka i
Reykjavtk frá 9. tll 15. júlí er i Garöt apótekl og
Lyfjabuöinni Iðunni. Það apötek sem fyrr er nefnt
annast ertt vörsluna frá kl. 22.00 að kvöldi «1 kt.
9.00 að morgni virka daga en kl. 2X00 á sunnu-
dögum. Upplýsingar um læknis- og tytjaþjónustu
eru gefnar i sfma 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfraskt um helgar og á stórhátíöum. Simsvari 881041.
Hafnarflörður Hafnarfjarðar apótek og Norðurbæjar apö-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og a skiptís
annan hvem laugardag kt. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búða. Apótekin skiptast á slna
vikuna hvorf aó sinna kvöid-, nætur- og heigidagavörslu. A
kvöidin er opiö I þvi apóteki sem sór um þessa vörslu, fl M.
19.00. A helgidögum er opiö frá M. 11.00- 1X00 og 20.00-
21.00. A öörum timum er lyflafræðingur á bakvakl Upptýs-
ingar eru gefnar i sima 22445.
Apótek Keftavíkur: Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., heigidaga og almenna fridaga M. 10.00-1X00.
Apitek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá Id. 8.00-
18.00. Lokaö i hádeginu mili M. 1X30-14.00.
Setfoss: Setfoss apótek er opið tii M. 16.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudógum M. 10.00-1X00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið vrrka daga fl M. 18.30. A
laugard. M. 10.00-13.00 og sunnud. M. 13.00-14.00.
Garðabær Apðtekið er opiö rúmheiga daga M. 9.00-18.30,
en laugardaga M. 11.00-14.00.
p -
14.JÚIÍ 1993 kt. 11.02
Oplnb. vlðm.gengt Gengt
Kaup Sala skr.fundar
Bandarikjadollar... ....72,14 72,30 72,22
Sterilngspund ..107,65 107,89 107,77
Kanadadollar.. ....56,18 56,30 56,24
Dönsk króna ..10,734 10,758 10,746
Norsk króna ....9,805 9,827 9,816
Sænsk króna ....9,055 9,075 9,065
Finnsktmark ..12,419 12,447 12,433
Franskur frankl ..12,231 12,259 12,245
Belgiskur franki.... ..2,0258 2,0304 2,0281
Svlssneskur franki ...47,34 47,44 47,39
Hollenskt gyilini.... ....37,13 37,21 37,17
Þýskt mark ....41,78 41,88 41,83
ftölsk líra 0,04531 0,04541 0,04536
Austumskur sch... ....5,937 5,951 5,944
Portúg. escudo ..0,4337 0,4347 0,4342
Spánskur pesoti.... ..0,5367 0,5379 0,5373
Japanskt yen ..0,6640 0,6654 0,6647
Irsktpund ..100,78 101,00 100,89
SirsL dráttarr ....99,83 100,05 99,94
ECU-Evrópumynt.. ....81,52 81,70 81,61
Grísk drakma ..0,3060 0,3066 0,3063