Tíminn - 05.08.1993, Síða 10

10 Tíminn
Fimmtudagur 5. ágúst 1993

RUV
Fimmtudagur 5. águst
MORGUNÚTVARP Kl_ &45 - 9.00
6-45 VcAurfrsgnir.
U5 Bjml
7.00 FrMtlr. Morgunþáttur Rásar 1- Sotveig
Tttoraransen og Trausti Þér Svemsson.
7.30 Fréttayflrlit. VaOurfragnir.
7.45 Daglagt mál, Óiafur Oddsson flytur
þittinn. (Endurtekið i hádegisútvarpi Id. 12.01).
8.00 Frittir.
8.20 Karu Útvarp._.Bréf að noröan.
8.30 Fréttayfirlit. Fréttir á ensku.
BAO Úr immningavttfinM Halldór Bjöm Runótfs-
son fjallar um myndllst
ÁRDEGISÚTVARP Kl_ 8.00 ■ 12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laulskilinn Afþreying I tali og tónum. Um-
sjón: Sigrún Bjömsdóttir.
948 SagAu mér sðgu, Jttðk i Boston. Sag-
an al Jotmny Tramaina", aftir Ester For-
bas. Bryndis Viglundsdóttir les eigin þýðingu (31)
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunlaikfimi maé Halltléni
Bjðmsdóttur.
10.10 Árdagisténar
10.45 Veðtalregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 landélaglé (ntmynd Umsjón: Bjarni
Sigtryggsson og Sigriður Amardóttir.
11.53 Daobókin
HÁDEGISÚTVARP kL 12.00 ■ 13.05
12.00 Fréttayfirlit é hédegi
12.01 Daglegt mái, Ólafur Oddssan flytur
þáttbm. (Endurtekið úr morgunþætti.)
12.20 HAdeglsfréttir
12.45 Veðurfregn'a.
12.57 Dénarftegnir. Augtýsingar.
MHWEGISÚTVARP KL 13.05 • 15.00
13.05 Hádegisieikrlt Útvarpsleikhússins,
„Tom Tðm og svartklredda konarT eltir
Useiott Foramann 4. þáttur. Þýðandi: Böðvar
Guðmundsson. Leikstjóri Hjálmar Hjálmarsson.
Leikendur Þröstur Leó Gunnarsson, Pétur Einars-
son, Guðrún Gisladóttir, Ami Pétur Guöjónsson,
Bára Lyngdal Magnúsdótír, Ingrid Jónsdótír, Ragn-
heiður Elfa Amardóttir, Harpa Amardóttir, Magnús
Jónsson, Gisli Rúnar Jónsson, Valgeir Skagfjörð og
Bjöm Ingi Hilmarsson. Tónlist Valgeir Skagijörö o.
11. TónlistarflutningurJón Þ. Steinþórsson o. fl.
1X20 Stefnumót Umsjón: Jón Kari Heigason og
Þorsteinn G. Gunnarsson.
14.00 Frétttr.
14.00 Útvaipesagan, .GraeiA tyngia” eftir
Dorie Leteing. Maria Siguröardóttir les þýöingu
Birgis Sigurðssonar (14).
14.30 Svanarepjall Umsjón: Pétur Gunnarsson.
(Aðurá dagskrá á sunnudag).
15.00 Fréttir.
15.03 SAngvaeeiAur Þættir um islenska söng-
lagahöfunda. Fjallað um Einar Markan, sönglaga-
gerð hans og æviferil. Umsjón: Ásgeir Sigurgests-
son, Hallgrimur Magnússon og Trausti Jónsson.
(Áður á dagskrá 3. júli 1983)
SÍDDEGISÚTVARP KL 18.00 -19.00
18.00 Fréttir.
1904 Skima Umsjón: Ásgeir Eggertsson og
Steinunn Harðardóttir.
1930 VeAurfregnkr.
1940 Fréttir fré fréttaetofu bamarma
17.00 Fréttb.
17.03 Á óperuevlAinu Kynning á ópemrmi
.Fidelio' erfbr Ludwig van Beethoven. Umsjón: Una
Margrét Jónsdóttir.
1900 Fréttk.
1903 ÞjóAarþel Ólafs saga helga. Olga Guðrún
Ámadóttir les (70). Jómnn Sigurðardóttir rýnir I text-
ann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriðum.
1930 Tónliet
1948 Dánarfregnir. Auglýeingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 KvAldfréttir
19.30 Auglýeingar. VeAurbegnlr.
19.35 Stef Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir.
20.00 TónlietarfcvAid Utvarpeíne
Frá sumartónleikum i Skálhollskirkju 31. júll sl. •Trú-
arieg tónlist eftir Hafliða Hallgrimsson. Sönghópur-
inn Hljómeyki, Guðný Guðmundsdóttir, Bjöm Steinar
Sólbergsson og höfundur flytja. -Vetk eftir Hafliða
Hallgrimsson, Aulis Sallinen og Konrad Lechner.
Kolbeinn Bjamason, Siguröur Halldórsson og Pétur
Jónasson ftytja. KynnirTómasTómasson.
22.00 Fréttir.
22.07 Endurteknir pietlar úr morgunút-
varpi Gagnrýni. TónlisL
22.27 OrA kvðideine.
22.30 VeAurfregnlr.
22.35 Miee Marple og dauAinn á preeteetr-
inu Umsjón: Siguriaug M. Jónasdóttir. (Aður útvarp-
að sl. mánudag).
23.10 Stjómmál á eumri Vamir og samstaða.
Umsjón: Bjami Sigtryggsson.
24.00 Fréttir.
00.10 Á óperueviAinu Kynning á ópemnni.-
Fideiio’ eför Ludwig van Beethoven. Umsjón: Una
Margrét Jónsdóttir. Endurtekinn tónlistarþáttur frá
slðdegi.
01.00 Naeturútvarp á eamtengdum ráeum
tili
7.03 MorgunútvarpiA • VaknaA til Irfeine
Kristín Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hefja dag-
inn með hlustendum.- Landverðir segja frá. Veður-
spá kl. 7.30.
900 Morgunlréttir- Morgunútvarpiö heldur á-
fram, meðal annars með pistli illuga Jökulssonar.
903 f laueu loftl Umsjón: Klemens Amarsson
og Sigurður Ragnarsson. -Sumarieikurinn kl. 10.00.
Siminn er 91-686090. - Veðurspá ki. 10.45.
12.00 Fréttayfirlit og veAur.
12.20 Hádegiefréttir
1245 Hvítir máfar Umsjön: Kristján Sigurjóns-
son.
14.03 Snonralaug Umsjón: Lisa Pálsdóttir.-Sum-
arieikurinn kl. 15.00. Slminner 91-686090.
1900 Fréttir.
1903 Dagekrá: Dagurmálaútvarp og frétt-
ir Starfsmenn dægunnálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og ertendis rekja stór og smá mál dagsins. -
Bíópistíll Ólafs H. Torfasonar. Veöurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttir. Dagskrá heldur áfram.
17.30 Dagbókarbrot Þoretoine JoA
1900 Fréttir.
1903 ÞjóAareálin ■ ÞjóAfundur i beinni út-
eendingu Sigurður G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Slminn er 91 - 68 60 90.
1900 Kvðidtréttlr
1930 íþróttaráabi Iþróttafréttamenn lýsa leikjum
dagsins.
22.10 AIH f góAu Umsjón: Fjalar Sigurjónsdóttir.
(Úrvali útvarpað kl. 5.01 næstu nótt). - Veöurspá kl.
22.30.
0910 f háttbm Guðrún Gunnarsdóttir og Margrét
Blöndal leika kvöldtónlist
01.00 Næturútvarp á eamtengdum ráeum
til morgune
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00, 22.00 og 24.00.
Samleanar auglýeingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Nmturtónar
01.30 VeAurfregnir.
01.35 Næturtónar
0900 Fréttir. - Næturtónar
04.30 VeAiafregnir. - Næturiögin halda áfram.
0900 Fréttir.
0905 Altt I góAu Umsjón: Fjalar Sigurðarson.
(Enduriekið úrval frá kvöldinu áður).
0900 Fréttir af veAri, færA og flugeam-
gðngum.
0901 Morguntónar Ljúf lög i morgunsáriö.
0945 VeAiafregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp NorAuriand kl. 8.166.30 og 18.35-19.00.
Útvarp Aueturiand kl. 18.35-19.00
SvæAiaútvarp VeatfjarAa kl. 18.35-19.00
STOÐ
RUV

Fimmtudagur 5. ágúst
1950 Táknmálcfréttir
19.00 Babar Kanadískur teiknimyndaflokkur um
fílakonunginn Babar. Þýöandi: Ásthildur Sveinsdótt-
ir. Leikraddir Aöalsteinn Bergdal.
19.30 Au6to«6 og ástríöur (134:168) (The
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
20.00 Fróttir
20.30 Veóur
20.35 Syrpan I þættinum veröurfjallaö um lit-
skrúöugt íþróttalif hér heima og erlendis. Umsjón:
Hjördís Ámadóttir Dagskrárgerö: Gunnlaugur Þór
Pálsson.
21.10 Saga flugsint (1:7) Goösögnin um Lock-
heed (Wings Over the World: The Lockheed
Legend) Fyrsti þáttur af sjö í hollenskum mynda-
flokki um frumherja flugsins og er þetta framhald
mynda sem Sjónvarpiö sýndi fyrir tveim ámm. Þýö-
andi og þulun Bogi Amar Finnbogason.
22.05 Stofustríó (5:18) (Civil Wars) Bandarisk-
ur myndaflokkur um ungt fólk sem rekur lögfræöi-
stofu i New York og sérhæfir sig í skilnaöarmálum.
Aöalhlutverk: Mariel Hemingway, Peter Onorati og
Debi Mazar. Þýöandi: Reynir Haröarson.
23.00 Ellefufréttir
23.10 Mjólkufbikavfceppnin í knattspymu
Undanúrslit Sýndar veröa valdar svipmyndir af leik
Vals og Keflavikur sem fram fór fyrr um kvöldiö.
23.30 Dagskráríok
Fimmtudagur 5. ágúst
1645 Nágrannar Aströlsk sápuópcra um góða
granna.
17:30 Út um græna giundu Endurtekinn þátt-
urfrá siðastliðnum laugardagsmorgni.
18:30 Utæi attaraleiAa I þessum einstaka
þætti er farin þjóðleið sem liggur utan vlð þjóðvega-
kerfi landsins. Á þessari leið hefur aldrei verið lagt I
neina vegagerð heldur er hún mörkuð af hófum ó-
teljandi hrossa. Þðtturinn var áður á dagskrá I april
á þessu ári. Umsjón: Sigurveig Jónsdóttir. Kvik-
myndataka og klipping: Baldur Hrafnkell Jónsson.
Stöó21993.
19:19 19:19
20:15 Spftaialfi (Medics II) Þaö gengur á ýmsu
hjá læknanemunum Ijórum á Henry Park sjúkrahús-
inu. (5:6)
21:10 ÓráöfUir gátur (Unsolved Mysteries)
Bandariskur myndaflokkur þar sem Robert Stack
leiðir okkur um vegi óráöinna gátna. (24:26)
22.-00 Cooperemith Gary Grant, sem áhortend-
ur þekkja sem Johnny I myndaflokknum Melrose
Place, er I hlutverki Coopersmiths sem starfar viö
að rannsaka tryggingasvindl. Aðalhlutveric Gary Gr-
ant, Colleen Coltey og Clark Johnson. Leikstjón:
Christopher Seiter. 1991
23:20 L5gregluforinginn Jack Froet (A
Touch of Fnosl I) Lðgregluforinginn Jack Fnost (Dav-
Id Jason) er óvenjulegur maður sem treystir betur á
sinar eigin hugmyndir um réttlæti en skilgreiningar
laganna. Leikstjórar Don Leaver, David Reynolds
og Anthony Simmons. 1992.
01 K>5 VirAinganrottur (Vestige of Honour)
Sautjén árem eftir að Vletnamstriðinu lauk komst
striðshe^an Don Scott aó þvi að vietnömskum tjalla-
búum, sem vegna samvinnu I striöinu hafði verið
lofað hæli i Bandarikjunum, heföi I raun verið slátr-
að af hinum sigursælu Víetnömum. Aðeins 213
manns af 4400 vonr enn á lífi i flóttamannabúöum I
Thailandi. Hann ákvaó að efna loforðið við þá upp á
eigin spýtur. Aðalhlutverk: Gerald McRaney og
Michael Gross. Leikstjón: Jeny London. 1990.
Bönnuð bömum.
02:35 CNN • Kynningerirteonding
Á .Tónlistarkvöldi Útvarpsins' kl. 20.00 i kvöld verð-
ur flutt tónlist ettir Hafliða Hallgrimsson, sem tekin
var upp á sumartónleikum i Skálhoiti um sl. helgi.
K U B B U R
ARF AGOTU
6511.
Lárétt
1) Hláka. 6) Ell. 7) Röð. 9) Skáld. 10)
Bikkjan. 11) Dul. 12) 51. 13) Veik.
15) Frekt.
Lóðrétt
1) Flugtæki. 2) Varma. 3) Snjall. 4)
Þófi. 5) Lætur gabbast. 8) Þungbúin.
9) Sár. 13) Forsetning. 14) 1001.
Ráðning á gátu no. 6510
Lárétt
1) Króknar. 6) Krá. 7) Ró. 9) TS. 10)
Liðamót. 11) Ið. 12) LI. 13) Ani. 15)
Gæðavín.
Lóðrétt
1) Kerling. 2) Ók. 3) Króanna. 4) Ná.
5) Rostinn. 8) Óið. 9) Tól. 13) Áð. 14)
IV.
Ipagbók —
Euwe- Thomas
Ilastiiigs 1931/32.
Hvítur vinnui snarlega.
1. Bd5! o” svaitur gaf.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka í
Reykjavík frá 30. júlí til 5. ágúst er I Árbæjar
apótekl og Laugames apóteki. Það apótek sem
fyrr er nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 aö
kvöldi til kl. 9.00 aö morgni virka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og
lyfjaþjónustu ern gefnar í síma 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafélags (slands
er starfrækt um helgar og á stórhátiöum. Símsvari 681041.
Hafnarfjöröun Hafnarfjaröar apótek og Noröurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og til skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-12.00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búða. Apótekin skiptast á sína
vikuna hvort aö sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu. Á
kvöldin er opiö i þvi apóteki sem sér um þessa vörslu, tð kl.
19.00. A helgidögum er opiö frá M. 11.00-12.00 og 20.00-
21.00. Á öörum timum er lyfjafrasöingur á bakvakL Upplýs-
ingar ern gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavikur: Opiö virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna frídaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokaö i hádeginu mili kl. 1Z30-14.00.
Selfoss: Setfoss apótek er opiö til kl. 18.30. Opiö er á laug-
ardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga til Id. 18.30. Á
laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garóabæn Apótekiö er opiö rúmhelga daga kl. 9.00-18.30,
en laugardaga Id. 11.00-14.00.
Gengissl
4. ágúst 1993 kl. 10.56 Opinb. ylöm.gengl Gengi
Kaup Sala skr.fundar
Bandaríkjadollar... ....71,63 71,79 71,71
Sterílngspund ..107,63 107,87 107,75
Kanadadollar ....55,57 55,69 55,63
Dönsk króna ..10,586 10,610 10,598
Norsk króna ....9,730 9,752 9,741
Sænsk króna ....8,987 9,007 8,997
Finnskt mark ..12,409 12,437 12,423
Franskur franki ..12,172 12,200 12,186
Belgískur frankl.... ..2,0145 2,0191 2,0168
Svissneskur frankl ....47,47 47,57 47,52
Hollensktgyllini.— ....37,26 37,34 37,30
Þýskt mark ....41,90 42,00 41,95
ftölsk Ifra 0,04487 0,04497 0,04492
Austurrískur sch... ....5,958 5,972 5,965
Portúg. escudo ..0,4143 0,4153 0,4148
Spánskur peseti.... ..0,5198 0,5210 0,5204
Japansktyen „0,6828 0,6844 0,6836
..100,89 101,11 100,37 101,00 100,26
SérsL dráttarr. „100Í15
ECU-Evrópumynt.. „„80,55 80,73 80,64
Grísk drakma „0,3014 0,3020 0,3017