Tíminn - 16.09.1993, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Fimmtudagur 16. september 1993
|rúv ■ 33S2 13 a
Fimmtudagur 16. september
HORGUNÚTVARP Ki. 6A5.9.00
t4S V*«urfr*gnlr.
6^5 Bcn.
7.00 Fréttlr. Morgunþáttur Rásar 1 Hanna G. Sig-
uröardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 FréttoyfMtt. VeAurfmgnir.
Tv45 Dagtogt mál, Ólafur Oddtton flytur
þáttkm. (Endurtekið I hádogisútvarpi Id. 12.01).
0.00 Fréttir.
8.20 Kara Útvwp.___Bréf frá Landttyjum.
(L30 FrMteyfirlit.
&40 Úr nwrmmgvlrftnu Halldór Bjöm Runótfs-
son tjallar um myndlíst
ÍRDEGISÚTVARP Kl_ 9.00.12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Lauhkálinai Alþreying I tall og tónum. Um-
sjón: Signjn Bjömsdóttir.
9.45 Sagöu mér sSgu, .Leitin aó demantin-
um aina* aftir Heiði Baldursdótlur Geirtaug Þor-
vaidsdóttir les (2).
10.00 Fréttir.
10.03 MotgunMkfimi með Halktóru Bjömsdótt-
10.10 Ardegistinar
1045 VaSwfiagnir.
11.00 Fréttk.
11.03 SamfélagiS i naemtynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigríöur Amardóttir.
11.53 DagbSkki
HÁDEGISÚTVARP Id. 12.00 -13.05
12.00 Fréttayfkiit é hédegl
12.01 D»gi«yt mél, ÓUfur Oddsson flyt-
ur þéttinn. (Endurtekið úr morgunþætti.)
12.20 Hédogisfrittk
12.45 VeSurfragnk.
12.50 AuSlindin Sjávanjtvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dénarfragnir. Auglýsingar.
WÐDEGISÚTVARP Kj_ 13.05 ■ 16.00
13.05 Hédsgislelkiil Útvarpsieikhússlns,
Jhdin augiT eftk PhRlp Levene. 14. þáttur.
Kl. 15.03 og 20.00 á Rás 1 veröur flutt tónlist eftir
rússneska tónskáldið Pjotr Tsjafkovsklj, en á þessu
ári erein ökl liöin frá dauóa hans.
Þýöandi: Þóróur Harðaraon. Leikstjóri: FlosiÓlafs-
son. Leikendur Róbert Arnfinnsson, Haraldur
Bjömsson, Jón Sigurtjömsson og Halldór Karísson.
13.20 StefnumSI Umsjón: Halldóra Friðjónsdótt-
ir og Jórunn Siguróardóttir.
14.00 FrSttlr.
14.03 Útvarpeugan, „Drakar og sméfugt-
ar" eftir Ólaf Jóharm SlgurStson Þorstoirm
Gunnarsson les (13).
14.30 SumarspiaH Umsjón: Halidófa Thorodd-
sen. (Áóur á dagskrá á sunnudag).
15.00 Fréttk.
15.03 Kyiming é tónlistarkvótdum Ríkisút-
varpskis .Pianókonsert nr. 21 G-dúr, op.44’ eftir
PjolrTsjajkovsklj. Peter Donohoe leikur með Sirv
fóniuhljómsveitinni I Boumemouth. Rudotf Barshai
stðmar.
SIÐOEGISÚTVARP KL 16.00 ■ 19.00
16.00 Fróttir.
16.04 Skima Umsjón: Ásgeir Eggerisson og
Steinunn Haróardótiir.
16.30 Veóurfreonir.
16A0 Púlsirm - þjónustuþéttur. Umsjón:
Jóhanna Harðardóttir.
17.00 Fréttir.
17.03 Á óperusviSinu Kynning á óperunni.-
EvgenOnegin'eftirPjotrTsjaikovskl. UmsjómUna
Margrét Jónsdóttir.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóóarþei Alexanders-saga Brandur Jóns-
son ábóti þýddi. KaríGuðmundssonles(13). As-
iaug Pétursdóttir rýnir I textann og veltir fyrir sér for-
vitniiegum atriðum.
18.30 Tónlist
<848 Dénarfregnir. Augtýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 KvSldfréttir
19.30 Auglýsingar. VeSurfragnir.
19.35 Slel Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir.
20.00 TónlistaikvSld Rikisútvarasms-I upp-
hafi 44. starfsárs Sirrfóniuhljómsveitar Islands.
Staktraö við, lilið um öxl og leiknar upptökur frá
liönumánim. Umsjön: BergljótAnna Haraldsdóttir.
22.00 Fréttir.
22.07 Endurteknir pistlar úr morgunút-
varpi Gagnrýni. Tónlist
22.27 OrS kvóidsins.
w ni VeSurfreanir.
22.35 Jkekktu mein björ" Þræðir úr lífi og
verkum Charies Bukowskis. Umsjón: Jón Kaldal.
(Áður útvarpað sl. mánudag).
23.10 SjévarútvegsumrseSa Umsjónarmenn:
Gissur Sigurösson og Guðrún Eyjótfsdóttir.
24.00 Fréttir.
00.10 i óperusviSinu Endurtekinn tónlistarþátt-
urfrá slódegi.
01.00 Nseturútvarp é samtengdum résum
til morguns
7.03 llorgimútvaipiö - Vaknaö til Iffsbis
Kristín Ólafsdóttir og Leifur Hauksson hetja daginn
meó hlustendum. Landverðir segja frá,- Veóurspá
kl. 7.30.
8.00 Morgunfréttir -Morgunútvarpið hetdur á-
fram, meóal annars með pistti llluga Jökulssonar.
9.03 Aftirr og aftur Umsjön: Gyöa Dröfn
Tryggvadótfir og Margrét Blöndal. -Veöurspá Id.
10.45.
12.00 Fróttayfirtrt og veöur.
12.20 Hádegisfréttir
1245 Hvftlr máfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
14.03 Snorrslaug Umsjón: Snotri Sturiuson.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp eg frétt-
k Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins,-
Biópisfill Ólafs H. Torfasonar. Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttir. Dagskrá heldur áfram.
17.30 Dagbókaibrot Þorsteins Joó
18.00 Fréttlr.
18.03 ÞjóSarsálin - ÞjóSfundur I betiml út-
sendmgu Siguröur G. Tómasson og Kristján Þor-
valdsson. Siminn er 91 - 68 60 90.
19.00 KvSldfréttlr
19:30 Ekki fréttlr Haukur Hauksson endurtekur
fréttir sinar fré þvi fyrr um daginn.
19:32 DægurflSgur Umsjón: Andrea Jónsdóttir.
20:30 Tengja Kristján Sigurjónsson leikur heims-
tónlisL (Frá Akureyri).
22.10 Allt i gSSu Umsjón: Guörún Gunnarsdótt-
ir. (Úrvali útvarpað kl. 5.01 næstu rrótt).- Veóurspá
kl. 22.30.
00.10 f hétthm Guórún Gunnarsdóttir og Margrét
Blöndal leika kvöidtónlisL
01.00 Næturútvarp é eamtengdum réuan
til morguna
Fréttir kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samleanar augtýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPW
01.00 Næturtinar
01.30 Veöwfragnlr.
01.35 Naeturtónar
02.00 Fréttlr. - Næturtónar
04.30 VeSwfregnlr.- Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttir.
05.05 AIH í géöu Umsjón: Guðrún Gunnarsdótfir.
(Endurtekið úrval frá kvöldinu áöur).
06.00 Fréttir af veörí, færö og ftugunv
gðngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög I morgunsárið.
06.45 Veöwlragnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp NorSuitand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Útvaip Autturiand kl. 18.35-19.00
SvæSUútvwp VaáttjarSa kl. 18.35-19.00
ð\mmm
Fimmtudagur 16. september
18.50 Téknmélmréttir
19.00 Ævintýri frá ýmsum löndum (5) Davy
Crockett (We All Have Tales: Davy Crockett)
Bandarísk þjóðsaga. Þýöandi: Hallgrímur Helgason.
Sögumaöun Eggert Kaaber.
19.30 Auölegö og ástríöur (146:168) (The
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
20.00 Fréttir
20.30 Veöur
20.35 Syvpan (þættinum veröur bnjgöið upp svip-
myndum af iþróttavióburöum hér heima og eríendis.
Umsjón: Amar Bjömsson. Dagskrárgerö: Gunnlaug-
ur Þór Pálsson.
21.10 Saga flugsins (7:7) Lokaþáttun Mis-
heppnuö loftför (Wings Over the Worid: Project
Cancelled) Hollenskur myndaflokkur um frumherja
flugsins. I þættinum er sagt frá hugmyndum, sem
aldrei uröu aö veruleika, og loftförum svo illa úr
garöi geröum aö þau náöu aldrei aö helja sig til
flugs. Þýöandi og þulun Bogi Amar Finnbogason.
22.05 Stofustríö (11:18) (Civil Wars) Banda-
rískur myndaflokkur um ungt fólk sem rekur lög-
fræðistofu I New York og sérhæfir sig í skilnaöar-
málum. Aöalhlutverk: Mariel Hemingway, Peter
Onorati og Debi Mazar. Þýöandi: Reynir Haröarson.
23.00 Ellefufróttir og dagskráriok
STÖÐ B
Fimmtudagur 16. september
16:45 Nigrarauir Framhaldsmyndafiokkur um
góóa granna í smábæ I Ástraiíu.
17:30 Með Afa Endurtekinn þáttur frá slðasfiiðn-
um laugardagsmorgni.
19:19 19:19
20:15 Eiríkw Viðtalsþáttur I beinni útsendingu
Umsjón: Eirikur Jónsson. Stöó 21993.
20:35 Dr. Quinn (Medidne Woman) Vandaður
og skemmtilegur þáttur fyrir alla fjölskylduna um
Mike og fólkiö sem hún híttir I nýja starfinu slnu.
(3:17)
21:30 Sukt og ukleytl (Reasonable Doubts)
Saksóknaranum Tessu er mikiö I mun aö sanna
sekt misindistólks áður en þvl er varpað I fangetsi.
(4:22)
22:25 Blekking Minda mannalna (Blind
Man's Bluft) Fyrirfjórum árum missti prófessor
Thomas Booker sjónina I hræðilegu slysi. Á þessum
árum hefur honum tekist að koma llfi slnu I jafnvægi
og sætt sig viö aó konan sem hann eiskar er nú
meó besla vini hans. Honum er mjög brugöiö þegar
hann kemst að þvl að nágranni hans hefur verið
myrtur og aö hann er efstur á lista lögreglunnar yfir
þá sem grunaöir eru um vetknaðinn. Thomas fer I
felur, ekki bara tyrir laganna vórðum heldur lika
morðingjanum sem hann getur ekki séð en veit að
er mjög nákominn. Aðalhlutverk: Robert Urich, Lisa
Eilbacher, Patrida Clark og Ron Peatlman. Leik-
sfióri: James Quinn. 1991. Bönnuö bömum.
23:50 Á æskuslóðum (Far Norih) Kate elst upp
á sveitabæ i Minnesota en fiytur til New York um
leið og hún hefur aldur fil. Hún hefur lítið samband
við heimahagana en þegar faðir hennar slasasl aF
variega I viðureign við ótemju þarf Kate aö koma
aflur I sveitina og horfast I augu viö gömul og ný
fiölskylduvandamál. Kate hefur breyst viö dvölina I
heimsborginni en ættingjamir, sem hún gat aldrei aF
mennilega slitið úr huga sér, eni eins og hún skildi
við þá. Aðalhlutverk: Jessica Lange, Chartes Dum-
ing og Tess Harper. Leikstjóti: Sam Shepard. 1988.
01:15 Sérfræðingasveítin (EAR.T.H. Force)
Iðnjöfurinn Frederids Winteis á i veruiegum vanda
og þaö eina sem getur bjargað honum er samhentur
hópur sétfræöinga. Kjamorkuver, sem er i eigu
Fredericks, hefur orðiö fyrir árás skæmliöa og það
er hætta á stórkostiegri geislavirkni meó filheyrandl
dauóa og eyðileggingu. Með hjálp aðstoóannanns
sins, Diönu Randall, ræður Frederik til sin höp
manna sem ailir hafa sérstaka hæfileika og
kunnáflu.Verkefni þeirra? Aö bjarga jörðinni frá eyði-
leggingu. Aðalhiutverk: Gil Gerard, Clayton Rohner,
Robert Knepper og Ttffany Lamb. Leikstjóri: Bill
Concoran. 1990. Bönnuð bömum.
02:50 MTV - kynnbigarútsmding
Kl. 22.051 Sjónvarpinu fylgjumst við meö daglegum
störfum skilnaðariógfræðinganna I .Stofustrið', þeim
Charíie Howell og Sydney Guilfbrd, og skrifstofu-
stúlkunni þeina, Dee.
.Blekking blinda mannsins' (Blind Man's Buff) heifir
sþennumynd, sem Slðð 2 sýnir kl. 2225. Aöalhlut-
verkiö leikur Robert Urich og leikur hann prófessor,
sem misst hefur sjónina. Hann býr einn I Ibúð sinni
og dag einn finnst nágranni hans myrtur.
HVEL.L GEIRI
Vegna mistaka þá barst ekki framhald af Hvell Geira og því birtist sagan ekki
næstu daga. Þessu verður vonandi kippt fljótt í liðinn og biður Tíminn
áhangendur Hvell Geira afsökunar á þessu.
6541.
Lárétt
1) Dræmar. 5) Gutl. 7) Sýl. 9)
Manna. 11) Ætijurt. 13) Flugfélag.
14) Litlu. 16) Eins stafir. 17) Sví-
virða. 19) Drengir.
Lóðrétt
1) Sóði. 2) Fæði. 3) Offraði. 4) Guð
Fom-Egypta. 6) Djarfar. 8) Máttlaus.
10) Trosna. 12) Gælunafn. 15) Muld-
ur. 18) Borðaði.
Ráðning á gátu no. 6540
Lárétt
1) Banani. 5) Sló. 7) Of. 9) Snar. 11)
Kór. 13) Inn. 14) Kram. 16) Na. 17)
Sneið. 19) Skotri.
Lóðrétt
1) Blokka. 2) NS. 3) AIs. 4) Nóni. 6)
Árnaði. 8) Fór. 10) Annir. 12) Rask.
15) MNO. 18) ET.
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. september 1993. Mánaðaigreióslur
Etli/örorkulífeyrir (grunnlifeyrir)......... 12.329
1/2 hjðnalífeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........22.684
Full tekjutrygging ötorkulifeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót................................7.711
Sérstök heimilisuppbót........................5.304
Bamalifeyrir v/1 bams........................10.300
Meólag v/1 bams .............................10.300
Mæöralaun/feöralaun v/1bams...................1.000
MæOtalaurVfeöralaun v/2ja bama................5.000
Mæðralaunffeöralaun v/3ja bama eða fieiri...10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða ............11.583
Fullur ekkjullfeyrir.........................12.329
Dánarbætur i 8 ár (v/slysa)..................15.448
Fæðingarstyrkur..............................25.090
Vasapeningar vislmanna ......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga ..............10.170
Daggraióslur
Fuilir fæöingardagpeningar.................1.052.00
Sjúkradagpeningar einstaklings............. 526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
Tekjutryggingarauki var greiddur I júli og ágúsL enginr
auki greiöist I september. Tekjutryggíng, heimilisuppbót
og sérstök heimilisuppbót em þvi lægri nú.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka í
Reykjavik frá 10. Ul 16. sepl er f Ingólfs apótekl
og Hraunbergs apóteki. Það apótek sem fyir er
nefnt annast oitt vörsluna frá kl. 22.00 að kvöldl
til kl. 9.00 aö morgni virka daga en kl. 22.00 á
sunnudögum. Upplýsingar um læknls- og lyfla-
þjónustu eru gefnar i sima 18888.
Neyóarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og ð störhátiöum. Simsvari 681041.
Hafnarqöróur Hafnarfjarðar apótek og Noróurbæjar apó-
tek em opin á viikum dögum fiá U. 9.00-18.30 og H skipfis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-1200. Upptýsingar i simsvara nr. 51600.
Akurayri: Akureyrar apótek og Stjörnu apötek eru opin
viika daga á opnunartima búöa. Apótekin skiptasl á sína
vikuna hvori að sinna kvöld-, nætur- og heigkJagavörsiu. A
kvöid'm er opió I þvi apóteki sem sér um þessa vörslu, fil Id.
19.00. A heigídógum er opió fiá Id. 11.00- 1200 og 20.00-
21.00. Á öórum Umum er lyfjafræóingur á bakvakt Upplýs-
ingar eru gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavikun Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., heigidaga og almenna fridaga kl. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá Id. 8.00-
18.00. Lokað I hádeginu mili kl. 1230-14.00.
Selfose: Setfoss apótek er opið tii Id. 18.30. Opió er á laug-
ardðgum og sunnudðgum id. 10.00-1200.
Akranes: Apótek bæjanns er opið virka daga fii ki. 18.30. Á
laugaid. Id. 10.00-13.00 og sunnud. Id. 13.00-14.00.
Garéabær Apótekió er opió rúmheiga daga U. 9.00-18.30,
en laugairíaga U. 11.00-14.00.
Oplnb. vióm.gengl Gongt
Kaup Sata : ftkr.fundar
Bandarikjadollar... ....68,52 68,68 68,60
Sterílngspund „105,62 105,86 105,74
Kanadadollar ....51,92 52,04 51,98
Dönsk króna „10,427 10,451 10,439
Norsk króna 9,841 9,830
Sænsk króna .„.8,677 8,697 8,687
Flnnskt mark „12,010 12,038 12,024
Franskur frankl „12,270 12,298 12,284
Belglskur frankl.... „1,9919 1,9963 1,9941
Svissneskur frankl ....49,08 49,20 49,14
Hotlensktgytlinl.... ....38,07 38,15 38,11
Þýskt mark ....42,77 42,87 42,82
itölsk Ifra 0,04468 0,04478 0,04473
Austurrtskur sch... ....6,069 6,083 6,076
Portúg. escudo „0,4189 0,4199 0,4194
Spánskur peseti.... „0,5336 0,5348 0,5342
Japanskt yen „0,8485 0,6499 0,6492
Irskt pund ....99,42 99,64 99,53
SérsL dráttarr ....97,58 97,80 97,69
ECU-Evrópumynt.. ....81,49 81,67 81,58
Grfsk Drakma „0,2977 0,2983 0,2980