Tíminn - 07.03.1996, Síða 9

Fimmtudagur 7. mars 1996
Wftwtlltf
9
UTLÖND . . . UTLÖND . . . UTLÖND . . . UTLÖND . . . UTLÖND .
Tillaga framkvœmdanefndar E5B:
Aðeins Grikkir mega
framleiða fetaost
Framkvæmdastjórn Evrópu-
sambandsins lagbi til í gær ab
innan ESB megi einungis nota
oröib „feta" yfir ost sem fram-
leiddur er úr geitamjólk í
Grikklandi. Framkvæmda-
nefndin lét þar meö andmæli
Dana lönd og leiö, en Ritt
Bjerregaard var á móti þessari
ákvöröun vegna þess aö þaö
myndi skaöa danska osta-
frameiöendur, sem framleiöa
ost úr kúamjólk undir nafn-
inu „feta".
Feta-osturinn var á lista yfir
alls 318 framleiösluvömr sem
framkvæmdastjórnin telur að
eigi aö njóta verndar vegna þess
aö þær eru tengdar ákveðnum
löndum eöa héruöum. Á listan-
um voru einnig Orkney-nauta-
kjöt frá Bretlandi, Parma-skinka
frá Ítalíu og Roquefort-ostur frá
Frakklandi.
Aö sögn framkvæmdastjórn-
arinnar veröa sumar vöruteg-
undir aö njóta verndar gegn eft-
Gerry Adams:
„Viö báöum um friö, Bretar
vildu stríö. Ef þaö er þaö sem
þeir vilja, þá færum viö þeim
önnur 25 ár af stríði," sagöi fé-
iagi í írska lýöveldishernum
(IRA) á leynifundi meö Gerry
Adams, leiötoga Sinn Fein
sem er stjórnmálaarmur IRA.
Adams sagöi að þessi ummæli
heföu fallið þegar hann hitti
irlíkingum. „Þessi ósanngjarna
samkeppni grefur ekki aðeins
undan viöleitni framleiðandans
til að afla vöruheitinu almennr-
ar viðurkenningar, heldur rugl-
ar hún einnig neytendur í rím-
inu varðandi þaö hvaöa afurð er
ekta og hvað er eftirlíking," seg-
ir í yfirlýsingu frá framkvæmda-
stjórninni.
Nefndin taldi þó aö sex osta-
tegundir ættu ekki aö njóta
nafnverndar, þ.e. cheddar, ed-
am, gouda, brie, camembert og
emmenthal, vegna þess aö heiti
þeirra eru orðin tegundarheiti
og ekki sérstaklega tengd viö-
komandi svæöum lengur. Hins
vegar eigi feta aö njóta verndar,
vegna þess að neytendur tengja
heitiö enn geitaostum sem
framleiddir em í Grikklandi.
Áfram má þó framleiða feta-ost
til sölu utan ESB.
Tillagan náði til alls 318 vöru-
tegunda, svo sem kjöts og unn-
inna kjötafurða, hunangs, olíu
leiötoga IRA aö máli til þess aö
ræöa erfiðleikana sem komiö
hafa upp í málefnum Noröur-ír-
lands. Hann sagöi einnig að sér
hefði veriö sagt aö ef Bretland
og írland kæmu með raunhæfar
tillögur til þess að vinna aö friði
á Noröur-Irlandi, myndi IRA
gera vopnahlé aö nýju.
-GB/Reuter
og fitu, osta, ávaxta og græn-
metis, bjórs, vatns og brauðs. Til
þess aö tillaga framkvæmda-
stjórnarinnar hljóti lagagildi,
þurfa ráðherrar ESB aö veita
henni samþykki sitt. -GB/Reuter
Dole sigurviss eftir sigur í
forkosningum í átta fylkjum:
Buchanan
segir Dole
öruggan
um sigur
Bob Dole, leiðtogi þingmeiri-
hluta repúblíkana í öldunga-
deild Bandaríkjaþings, var í
gær vongóöur um aö sigra í
kapphlaupinu um útnefningu
sem forsetaframbjóðandi
flokksins eftir aö hann haföi
unniö ótvíræöan sigur í for-
kosningum í átta fylkjum á
þriöjudaginn. Helsti andstæö-
ingur hans, Pat Buchanan,
lýsti því yfir í gær aö þaö virt-
ist óhjákvæmilegt aö Dole
yröi fyrir valinu sem forseta-
efni, og bæöi Richard Lugar
og Lamarr Alexander höföu
gert sig líklega til þess aö
draga sig út úr keppninni um
útnefninguna, auk þess sem
flest benti til þess aö Steve For-
bes myndi gera slíkt hiö sama.
„Útnefning Doles virðist
óhjákvæmileg," sagði Buchan-
an í sjónvarpsþætti á NBC-sjón-
varpsstöðinni í gær. Buchanan
sagðist þó gera ráð fyrir að hann
myndi ekki draga sig út úr kapp-
hlaupinu, heldur halda áfram
að flækjast fyrir Dole til þess að
koma íhaldssömum boðskap
sínum á framfæri við kjósendur.
-GB/Reuter
IRA reiðubúiö
til aö heyja stríö
í önnur 25 ár
Newsweek og Most taka saman höndum:
Metnaðarfull áform um
rússneskt fréttatímarit
Útgefendur bandaríska tíma-
ritsins Newsweek og rússneska
fjölmiölafyrirtækiö Most hafa
ákveöiö aö taka saman hönd-
um um útgáfu á fréttatímariti
fyrir rússneskan markaö, sem
heitir „Itoqi".
„Ég býst fastlega við því að
þetta skili góðum árangri," sagði
Richard Smith, stjórnarformaöur
Newsweek. „Við höfum það mik-
inn styrk bæði í fjármálum og rit-
stjórn aö þetta ætti að heppnast
vel." Sergei Parkhomenko, aðal-
ritstjóri nýja vikublaðsins, tók í
sama streng: „Okkur langar til að
búa til tímarit á heimsmæli-
kvaröa fyrir Rússland."
Parkhomenko sagði að nýja
tímaritið hefði fengið einkarétt á
því að birta greinar úr News-
week, og myndi það efni vera
um 15% af heildarefni tímarits-
ins, sem veröur um 80 blaösíður
í viku hverri. Hann sagöi þó aö
Itoqi myndi verða miðað sér-
staklega við rússneskar aðstæð-
ur. „Þetta er rússneskt tímarit
búið til af rússneskum blaða-
mönnum fyrir rússneska lesend-
ur."
Markaðurinn fyrir fréttatíma-
rit í Rússlandi hefur verið nokk-
uð óstöðugur. Álíka metnaðar-
full tilraun fór út um þúfur
vegna fjárskorts eftir að tímarit-
ið, sem hét Ponedelnik, nafði
komið út í aðeins þrjár vikur.
-GB/Reuter
Refsiaögeröir Bandaríkjanna gegn Kúbu:
Brot á reglum WTO
Ef frumvarp, sem liggur fyrir
Bandaríkjaþingi um hertar refsi-
aögeröir gagnvart Kúbu veröur
kært til Alþjóöaviöskiptastofn-
unarinnar (WTO), má búast viö
því aö Bandaríkjamenn eigi erf-
itt meö aö verja þaö, aö því er
fulltrúar hjá WTO segja.
Að sögn þeirra viröist svo sem
frumvarpið brjóti í bága viö reglur
WTO. „Viö fyrstu sýn virðist sem
Bandaríkin geti fáu svarað ásökun-
um um að þau séu augljóslega að
brjóta þær reglur sem þau sjálf tóku
þátt í að móta," sagöi einn sendi-
herra hjá WTO í Genf. -GB/Reuter
in>T-h fjölbreytt
útgáfaá hverjum
degi
DV
(alla mánudaga):
í DV-bílum er fjallaö um allt
sem viökemur bílum og
bílaáhugafólki á fróölegan
og skemmtilegan hátt.
X |
3 Iþróttir
(alla mánudaga):
í DV-íþróttum eru ferskar
frásagnir afíþrótta-
viðburöum helgarinnar.
.mu. .i se^ja. hM
“ta dekk. meö hreth
étli.
stdk voT leidr
* * ’r:
• D’ ■
Tippfréttir
DV
(alla þriðjudaga):
í DV-tippfréttum finnur þú allt
sem víðkemur enska og ítalska
boltanum og Lengjunni.
'tksSrií3
% Tilveran
(alla þriðjudaga):
Skemmtileg og öðruvísi neytenda■
umfjöllun, allt sem viðkemur
fjölskyldunni, heimilinu,
vinnunni og áhugamálum fólks.
DV
Dagskrá,
kvikmyndir
og myndbönd
LEívtf
HULD.i
DR. NO
BðBðTAV
BK
”T BJRÉP
(alla fimmtudaga):
Litrík umfjóllun um allt sem
er að gerast í heimi kvikmynda
og myndbanda, ásamt dagskrá
7 1 nvi 7* v A 7 w 1% v 7 ■ I ■ Z« « m
DV
Heigin
(alla föstudaga):
Fræðandi umfjöllun um það
helsta sem er á döfinni í
menningar- og skemmtanalífinu
DV
Tónlist
(alla föstudaga og laugardaga):
DV
Ferðir
(alla laugardaga):
í DV-ferðum finnur þú upp-
lýsingar og vandaðar
frásagnir um feröalög, bæði
innanlands og utan.
^BarnaHZi
' (alla laugardaga):
Getraunir, leikir, gátur og
skemmtilegar sögur fyrir
hressa krakka.
Lifandi umfjöllun um allt
sem er að gerast í tónlistar-
heiminum, bæði hér á landi
og erlendis, ásamt vinsælda-
listum o.fl.
‘ £33 fyrir þig
V
h.-fc h-k h