Lesbók Morgunblaðsins - 18.10.2008, Page 15

MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 18. OKTÓBER 2008 Lesbók 15
N
ýlega lagði ég frá mér með semingi
Morðgátu eftir Jed Rubenfeld og heill-
aðist sérstaklega af frábærri þýðingu
og orðfæri Sigurjóns Björnssonar. Bókin
segir frá því þegar Sigmund Freud fór 1909 í
sína fyrstu og einu heimsókn til Ameríku
ásamt þáverandi lærisveini sínum Carl Jung
og glímdi þar við morðmál og dularfullt sál-
rænt áfall ungrar konu.
Spennubækur njóta vinsælda hjá mér um
þessar mundir og núna ver ég lestrartíma
mínum í nýja seríu Alexander McCall Smith
The Sunday Philosophy Club sem fjallar um
konu í Edinborg, sem er snjall heimspek-
ingur og ritstjóri. Hún verður vitni að dauðs-
falli og er staðráðin í að finna út af hvers
völdum það er. Lofar góðu! Þetta er sá hinn
sami og skrifaði The No. 1 Ladies’ Detective
Agence.
Annað sem ég hef verið að glugga í þessa
dagana eru bækur um Montreal, en þar
dvaldi ég nýlega og einnig er Hálendis hand-
bók Páls Ásgeirs Ásgeirssonar ekki fjarri.
Svo bíð ég full eftirvæntingar eftir Afleggj-
ara Auðar Ólafsdóttur, sem trónir nú efst í
staflanum á náttborðinu.
Spennubækur
njóta vinsælda
hjá mér um
þessar mundir
LESARINN | Soffía Karlsdóttir
Höfundur er kynningarstjóri hjá Listasafni Reykjavíkur
Ensk þýðing á ljóði Steins Steinarr Undirskrift féll niður við birtingu greinar
Jóns Óttars Ragnarssonar, Öld Steins er runnin upp, í síðustu Lesbók. Þýð-
ingin er eftir Jón Óttar. Beðist er velvirðingar á mistökunum.
Undirskrift
Lesendum þessarar bókar, ef einhverjir eru,
hef ég ekkert fleira að segja í raun og veru.
Sjá, hér er ég sjálfur, og þetta er allur minn auður,
hið eina, sem ég hef að bjóða lifandi og dauður.
Ég veit, að þið teljið mig aldrei í ykkar hópi
og ætlið mig skringilegt sambland af fanti og glópi.
Ég er langt að kominn úr heimkynnum niðdimmrar nætur,
og niður í myrkursins djúp liggja enn mínar rætur.
Ég ber þess að sjálfsögðu ævilangt óbrigðult merki,
því örlög hvers manns gefa lit sinn og hljóm sinn hans verki:
Það var lítið um dýrðir og næsta naumt fyrir andann.
Mitt nafn er Steinn Steinarr, skáld. Ég kveðst á við fjandann.
Signature
To the readers of this book if any exist,
Nothing else I can tell, nothing else I can list.
This is all that I am, the harvest of my strife,
The only thing I offer, dead or alive.
I know you will never count me as one of your class,
And conclude instead I am either a thug or an ass.
I have come afar from a dim and dreary place,
And into the depths of darkness my roots are traced.
I will no doubt be doomed for the rest of my life,
‘Cause our destiny marks and colors the works we contrive.
The times were sparse for the spirit on every level,
Steinn Steinarr the poet’s my name. I rap with the devil.
Leiðrétt
Sýningin fjallar um landnám í Reykjavík og byggir á
fornleifum sem fundist hafa þar. Þungamiðja sýningarinnar er rúst
skála frá 10. öld og veggjarbútur sem er ennþá eldri, eða frá því
um 871 ± 2 ár og eru það meðal elstu mannvistarleifa sem fundist
hafa á Íslandi.
Opið alla daga frá kl. 10-17.
www.minjasafnreykjavikur.is / www.reykjavik871.is
EKVADOR AÐ FORNU OG NÝJU
Suður-amerísk menningarhátíð í Kópavogi.
Sýning á fornum listmunum, Inkagulli, kirkjumunum,
frumbyggjalist og vefnaði frá Ekvador ásamt
mögnuðum málverkum Oswaldo Guyasamin.
7. október-16. nóvember.
Aðgangseyrir 600 kr. Opið 11-17 alla daga nema mánudaga
www.gerdarsafn.is
ÞJÓÐMINJASAFN ÍSLANDS
LISTASAFN KÓPAVOGS
GERÐARSAFN
LISTASAFN ÍSLANDS
Grunnsýning: Þjóð verður til
Yfir hafið og heim - íslenskir munir frá Svíþjóð
Þjóðin, landið og lýðveldið - Vigfús Sigurgeirsson
Lúka Design - innsetning
Spennandi safnbúð og kaffihúsið Kaffitár
Opið alla daga nema mánudaga kl. 11–17
www.thjodminjasafn.is
Söfnin í landinu
Tveir Modernistar
Sigurjón Ólafsson og Þorvaldur Skúlason
í Hafnarborg
4. október til 9. nóvember 2008
Í öllum sölum
Opið daglega kl. 11–17, fimmtudaga kl. 11–21.
Lokað þriðjudaga.
HAFNARBORG
MENNINGAR- OG LISTASTOFNUN HAFNARFJARÐAR
Draugasetrið Stokkseyri
Draugar fortíðar,
hljóðleiðsögn og sýning
Opið allar helgar frá kl. 13–18
Opnum fyrir hópa á öðrum
tímum
www.draugasetrid.is
draugasetrid@draugasetrid.is
sími 483-1600 895-0020
Icelandic Wonders
Safn um álfa, tröll og norðurljós
Opið allar helgar frá kl. 13–20.30
og á föstudögum kl. 18–20.30
www.icelandicwonders.com
info@icelandicwonders.com
sími 483 1600, 895 0020.
Hljóðleiðsögn, margmiðlun og
gönguleiðir
Opið alla daga nema mánudaga kl.
10–17.
Aðgangseyrir 500 kr.
www.gljufrasteinn.is
gljufrasteinn@gljufrasteinn.is
s. 586 8066
Görðum, 300 Akranes
Sími: 431 5566 / 431 1255
www.museum.is
museum@museum.is
Listasalur: Fjölleikar, Ilmur
Stefánsdóttir.
Bátasalur: 100 bátar
Poppminjasalur: Rokk
Bíósalur: Safneign
Opið alla daga frá kl. 11-17.
Ókeypis aðgangur
LISTASAFN ASÍ
Freyjugötu 41
4.-26. október
Haraldur Jónsson
Myrkurlampi
Sýningaropnun 4. okt. kl. 15.00
Opið 13.00-17.00. Lokað mánudaga.
Aðgangur ókeypis.
www.listasafnasi.is
PICASSO Á ÍSLANDI
4. okt.-14. des.
Kaffistofa
Barnahorn - Leskró
OPIÐ: fim.-sun. kl. 12-18
AÐGANGUR ÓKEYPIS
www.listasafnarnesinga.is
Hveragerði
ÁST VIÐ FYRSTU SÝN
Ný aðföng úr Würth-safninu 11.10. 2008 - 18.1. 2009
LEIÐSÖGN á sunnudag kl. 14: Kristín Arngrímsdóttir myndlistarmaður
SHIRIN NESHAT 25.9. - 2.11. 2008
LEIÐSÖGN þriðjudaga og föstudaga kl. 12.10 - 12.40
Safnbúð Listasafns Íslands - Gjafir listunnandans
Opið kl. 10-17 alla daga, lokað mánudaga
ÓKEYPIS AÐGANGUR
www.listasafn.is