Fálkinn - 11.01.1957, Blaðsíða 9

FÁLKINN
9
— Hvernig er ve'ðrið úti núna?
spurði sir William meðan við vorum
að borð'a súpuna.
— Hað cr versta 'hundaveður, svar-
aði Bedford. — En má ég óska yður
til hamingju með matsveininn, sir
'William. Þessi súpa er sannkallað
listaverk.
Án þess að vita af því hafði Bed-
ford lagt sir William orð í munn.
•— Já, sagði hann kuldalega, —
annars er ástæða til að ég fékk hann.
Gamla eldakonan mín, sem verið hef-
ir hjá mér i tuttugu ár, hefir kveink-
að sér við að vera hérna í húsinu.
Hún segir að reimt sé hérna . .. Þú
hefðir átt að vera hérna, Stone, þeg-
ar kerlingareinfeldningurinn sagði
upp vistinni ... Hún þóttist liafa séð
gamla konu með ör á hálsinum, labb-
andi hérna úti á ganginum. En það
kom ekki að sök þótt hún færi — að
vissu leyti var það 'happ, því að nýi
matsveinninn er gersemi. En —
heyrið þér, Bedford — er nokkuð
að ... eruð þér veikur?
— Það var . .. það var ekkert. Ég
vona að þið afsakið, — en mér finnst
svo skelfing heitt liérna.
— Æ, afsakið þér — ég liugsaði
ekki út i það. Lane, viljið þér gera
svo vel að opna giugga.
Lane opriáði gluggann og við lieyrð-
um rigninguna bylja á rúðunum og
vælinn í storminum úti í garðinum.
— Það er liræðileg veðrátta hér á
Englandi, sagði Stone. — Ég skil ekki
hvernig fólk fer að eiga heima hérna
á veturna. í fyrra um þetta leyti var
ég suður við Miðjárðarhaf.
— Og ég var i Austurlöndum, sagði
ég. — Mér fannst ég mega til að létta
mér svolítið upp lika.
Sir William sagði liugsandi:
— Látum okkur nú sjá. Seytjándi
nóvember ... Þá var ég i Londori og
beið eftir fréttum og fylgdist með rás
viðburðanna ... Lane, hellið þér
meira víni i glasið hjá herra Bedford.
Andrúmsloftið var orðið óhugnan-
legt þarna inni, og jafnvel mér leið
illa. Bedford þurrkaði svitann af enn-
inu. Og nú slokknaði ljósið allt í einu,
og við sátum i niðimyrkri.
— Lane! kallaði sir William hvasst.
— Hvað er að ljósinu?
— Ég skal fara og athuga það,
sagði þjónninn og flýtíi sér út.
Við sátum um stund í myrkrinu og
ég lield að við höfum allir notað
tækifærið til að smakka á glösunum
á meðan. Svo kom Lane inn með
lcertaljós.
— Það er bilun á rafleiðslunni, sir.
En hér er enginn, sem getur gert
við hana.
— Náið þér fljótt í bilstjórann,
kallaði sir William.
í SÖMU svifum fann ég að ný mann-
eskja var komin inn í stofuna. Eg
grillti i gamla konu bak við stól sir
Williams, andlit hennar var afskræmt
af sorg og vonleysi. Ég hafði s'éð
May Dacklethorpe i sumum af bestu
hlutverkum hennar, en þarna skákaði
hún sjálfri sér. Þetta var óhugnan-
legasta og draugalegasta sjónin, sem
ég hafði nokkurn tíma séð. Ég þorði
varla að lita á Bedford sem sat beint
á móti mér. Hann var orðinn svo ó-
slyrkur á taugunum áður, að þetta
gat farið alveg með hann. En auð-
sjáanlega hafði hann ekki tckið eftir
neinu ennþá. Ég leit aftur á diskinn
minn, en í sömu andránni heyrði ég
að liann stundi lágt.
— Iværi herra Bedford, sagði sir
William brosandi, — ég vona að yður
sé ekki illl?
— Þökk fyrir! Bedford drakk úr
glasinu i einum teyg og setti það hart
frá sér á borðið. — Sér enginn ykk-
ar neitt hérna? spurði liann með
öndina í hálsinum. — Þið hljótið að
gcra það! Þið hljótið að gera það!
segi ég.
— Góði herra Bedford, sagði sir
William í samúðartón. — Er eitthvað
að yður? Góði sitjið þér. Get ég gert
nokkuð fyrir yður?
Það var beinlinis sálarraun að
horfa á hvernig Bedford barðist við
að stilla sig.
— Það gengur ekkert að mér, sagði
hann og ég tók eftir hvernig hann
barðist við að líta ekki af diskinum.
Þetta var sannkölluð taugaþraut.
Enginn okkar gat sagt nokkurt orð.
Svo fór vofan að færa sig nær Bed-
ford, liægt og liægt, við hinir vorum
að stelast til að líta á 'hana, svo ekki
bæri á. En nú gekk alveg fram af
Bedford, hann gleymdi öllu kringum
sig og reyndi að standa upp af stóln-
um, en starði á vofuna lamaður af
ofboðshræðslu.
— Hleyptu mér framhjá! öskraði
harin. — Burt! Lofðu mér að komast!
Vofan færði sig enn skrefi nær
honum og nú rak hann upp óp.
— Ég skal myrða þig aftur, fúla
norn! öskraði hann. — Ég hefi gert
það einu sinni og ég get gert það
aftur, ef þú hleypir mér ekki út!
Nú var það búið. Sir Williams stóð
upp og hringdi bjöllu, sem hékk nið-
ur á milli stjakanna hjá honum.
A SAMA augnabliki kornu tveir lög-
regluþjónar inn i stofuna. — Nú get-
ið bið tekið hann, sagði sit* Wiiliam.
— Þið hafið sjálfir heyrt játninguna
hans.
Bedford hneig niður á stólinn og
nú setti að honum krampagrát. Lög-
regluþjónarnir urðu að lyfta honum
upp af stólnum er þeir liöfðu sett
handjárnin á hann. En hann sagði
ekkert er þeir fóru með hann út úr
stofunni. Líklega hefir hann ekki ver-
ið búinn að gera sér grein fyrir hvað
skeð hafði.
Stone varð fyrstur til að rjúfa
þögnina.
— Mér fannst þetta viðbjóðslegt,
scgði liann hryssingslega. — Þessar
þriðju gráðu aðferðir þínar eru við-
urstyggð. En þú kannt lagið, það verð
ég að játa. Alveg eins og May
Dacklethorpe. Hún lék afburða vel.
— Já, hún á sannarlega lof skilið,
sagði sir William. — En hvað skyldi
annars hafa orðið af henni? Hún
hefir liklega farið upp til að hafa
fataskipti. Ég lét gera i stand her-
bergi handa henni. Lane, viljið þér
biðja ungfrú Dancklethorpe að koma
hingað niður þegar hún er tilbúin.
— Miss Dacklet'horpe, sir?
— Já, dömuna sem kom hingað til
að hjálpa okkur i kvöld.
— Ég hefi ekki séð hana, sir, en
ég skal athuga hvort hún er hérna.
— Gerið þér það. Það stóðu tveir
lögregluþjónar úti við dyrnar — þeir
vita eflaust hvort luih er farin.
LANE fór út. Eftir augnablik kom
hann aftur með litinn silfurbalcka
með nafnspjaldi á.
— Ég spurði lögregluþjónana,
sagði hann, — en þeir höfðu ckki
séð aðra karlmenn. Engin dama hefir
komið hingað i kvöld. Hann rétti
fram silfurbakkann. — Og svo kom
þetta skeyti, sir.
Stjörnulestur
eftir Jón Árnason, prentara.
Vetrarsólhvörf 1956.
. . Alþjóðayfirlit.
Eldsmerkin og aðalmerkin eða
framkvæmdamerkin voru í meiri-
hluta i áhrifum. Dugnaður og fram-
tak er sýnilegt í heinismálunum. Lík-
legt er að átökin verði frekar ákveðn-
ari en áður, líkindin verði meiri úm
uppgjör á einhvern hátt. Jarðskjálfti
gæti átt sér stað nokkru fyrir austan
ísland eða á líkri lengdarlínu. — Sól
í miðnæturmarki liins islenska lýð-
veldis. Landbúnaður og fiskveiðar
ættu að vera undir frekar góðum
áhrifum þó að fjárhagsútlitið sé slakt.
— Tölur dagsins eru: 2 + 1+ 1+ 2+5
+ 6=17 = 8. Niðurlagstalan er ekki
álitleg. Bendir á tafir, fjárhagsörðug-
leika og óskir, sem eigi verði að öllu
leyti uppfylltar.
Lundúnir. — Sól og Merkúr í 5.
luisi. Leikhús og skemmtanalif mun
undir áberandi athygli almennings og
umræður um það i blöðum. Stjórnin
gæti komist inn i þær umræður. Fjár-
hagsáhrifin athugaverð og tap gæti
átt sér stað. — Tungl í 1. húsi. Af-
slaða almennings nokkuð breytileg
og óviss. Fjárhagsafstaðan gæti verið
betri. — Júpiter i 2. húsi. Rekstur
banka gæti orðið athugaverður, því að
afstaða til Sólar er slæm. — Neptún
i 3. lnisi. Óvænt atvik gætu komið
i ljós, sem jalnvel verkfall i relcstri
járnbrauta eða flutningatækja. Venus
og Satúrn í 4. húsi. Athugaverð af-
staða bænda og landeigenda. Stjórnin
gæti orðið fyrir aðköstum. Mars í 8.
húsi. Kunnur liermaður gæti látist.
Úran í 12. húsi. Misgerðir gætu komið
í ljós, jafnvel verkfall i rekstri
sjúkrahúsa og vinnuhæla.
Berlín. — Sól í 4. lnisi, ásamt Sat-
úrn og Venusi. Satúrn virðist hafa
slæm áhrif á afstöðu ráðendanna og
koma þau frá bændum og landeig-
endum. — Júpiter i 2. húsi. Hafa ráð-
endurnir úr ýmsu vöndu að ráða
vegna fjárhagsörðugleika og dauðs-
falla. — Neptún í 3. luisi. Óvæntir
örðugleikar í rekstri samgangna og
flutninga. — Merkúr í 5. húsi. Um-
ræður nokkrar út af rekstri leikhúsa
og skemmtistaða og gagnrýni frá
íhaldsblöðum. — Mars i 8. húsi.
Kunnur hermaður eða gamall liers-
höfðingi gæti látist. — Úran í 11. liúsi.
Undangröftur i þinginu. — Tungl í
12. Iiúsi. Álitamál um rekstur vinnu-
hæla og góðgerðastofnana.
Moskóva. — Sól og Merkúr í 4. húsi.
Landbúnaðurinn mun enn örðugt við-
fangsefni ráðendanna, mun fjárhag-
urinn og illur rekstur koma þar til
greina. Umræður nokkrar um þau
mál. — Júpíter i 1. húsi. Örðugleikar
i fjárhagsmálunum, koma þeir frá
bændum og stjórninni sjálfri. — Nep-
tún í 2. 'húsi. Undangröftur í rekstri
Sir William reif það upp og nú
varð andlitið á honum skrítið. Ég
hefi aldrei séð hann verða eins og
viðundur nema þá.
— Nei ... stamaði hann ... nei
... lesið þið — þetta! Og við gerð-
um það. í símskeytinu stóð:
Fengið slæma inflúensu stopp
get því miður ekki komið stopp
afsakið May Dacklethorpe.
banka og peningastofnana kemur i
ljós. — Venus og Satúrn í 3. húsi.
Tafir i rekstri járnbrauta og flutn-
ingatækja gæti átt sér stað. — Mars
i 7. lnisi. Athugaverð afstaða til ann-
arra rikja og ágrciningur gæti átt sér
stað. Úran i 11. luisi. Athugaverð af-
staða í góðgerðastarfsemi og vinnu-
hæla.
Tokyó. — Sól og Merkúr í 1. húsi.
Afstaða almennings mjög á dagskrá
og umræður iim hana. Kemur stjórnin
þar aðallega við sögu. — Mars i 3.
luisi. Hætt er við baráttu mcðal flutn-
ingamanna um launakjör o. fl. —
Úran i 8. húsi. Hætt er við örðug-
leikum í sambandi við leyniþjónust-
una. Svik gætu átt sér stað. — Júpíter
í 9. húsi. Tafir nokkrar gætu átt sér
stað vegna utanlandssiglinga. — Nep-
tún í 10. húsi. Ekki heppileg afstaða
fyrir stjórnina. Bakmakk gæti átt sér
stað. — Venus í 11. húsi. Tafir nokkr-
ar í gangi þingmála. — Satúrn i 12.
húsi. Tafir og vandkvæði í rekstri
góðgerðastofnana, sjúkrahúsa og
vinnuliæla.
Wa^hington. — Sól i 7. húsi. Utan-
ríkismálin mjög á dagskrá og umræð-
ur um þau. Úran í 3. húsi. Undan-
gröftur gæti átt sér stað meðal járn-
brautarmanna og flutninga, gætu or-
sakað verkföll. — Tungl í 4. luisi.
Óábyggileg áhrif meðal bænda og
gæti ef til vill haft einhver áhrif á
stjórnina. — Júpíter í 5. húsi. Ef til
vill athugaverð áhrif á rekstur leik-
húsa og rekstur skemmtistaða. —
Neptún í 6. húsi. Gæti bent á örðug-
leika nokkra meðal verkamanna og
sjúkrafaraldur gæti átt sér stað.
í S L A N D .
5. hús. — Sól og Merkúr í húsi
þessu. — Afstaða almennings er góð,
en urgur gæti átt sér stað á bak við
tjöldin. Fjárhagsreksturinn má búast
við að gcfi minna en ætlað var. —
Umræður gætu átt sér stað er beind-
ust að ríkisstjórninni.
1. hús. — Tungl i húsi þessu. —
Góð og slæm áhrif vega salt. Óábyggi-
leg áhrif og örðugt að átta sig á þeim.
Þó mun stjórnin vega þar nokkuð
upp á móti.
2. hús. — Merkúr ræður húsi þessu.
— Fjárhagsmálin munu undir gagn-
rýni og stjórnin undir gagnrýni.
3. hús. — Júpíter ræður ln’isi þessu.
—- Samgöngur og flutningar, póstur
og sími, útvarp undir athugunum
nokkrum og mun stjórnin koma þar
við sögu.
4. hús. — Venus, Satúrn og Neptún
í húsi þessu. — Athugaverð afstaða
bænda og er hætt við að stjórnin verði
þess vör í einhverri mynd. Tafir á
framkvæmdum koma í ljós.
6. hús. — Satúrn ræður liúsi þessu.
— Von á kvefi og eins golt að klæða
sig vel gegn kælingu.
7. hús. — Satúrn ræður húsi þessu.
— Tafir gætu átt sér stað í samningum
við önnur ríki og dráttur á fram-
kvæmdum.
8. hús. — Júpíter ræður húsi þessu.
— Ríkið gæti eignast gjöf i einhverri
mynd eða arf.
9. hús. — Mars er í húsi þessu. —
Ekki beinlínis heppileg afstaða fyrir
siglingar og utanríkisverslun. Urgur
og barátta gæti átt sér stað i sambandi
við rekstur þessara mála.
10. hús. — Mars ræður lnisi þessu.
— Stjórnin á i baráttu eigi lítilli, af
ýmsum ástæðum. Bæði frá almenningi
Framhald á bls. 14.