Heima er bezt - 01.02.1963, Qupperneq 40

Enn einu sinni hafa brezku Gas-
Ný silfurverðlaun
til GASCOIGNE
coignes verksmiðjurnar hlotið verð-
laun fyrir framieiðsluvörur sínar,
að þessu sinni silfurverðlaunin á
brezku Mjólkuriðnaðarsýningunni
í Olympia fyrir brautryðjendastarf
við framleiðslu á tæki, sem mælir
mjólkurnyt og fitumagn, þegar not-
að er nýja, sjálfrennandi Gascoign-
es kerfið. Mjólkin rennur beint úr
spenum kúnna í tæki þetta og má
á þvi lesa mjólkurnytina og taka
fitusýnishorn. Með því að snúa
loka, er tækið svo tæmt og mjólk-
in rennur beint í mjólkurhúsið.
Þetta nýja mjaltavélakerfi frá Gas-
coignes skapar byltingu við mjalt-
irnar. Engar fötur. Enginn fötu-
burður. Mjólkin rennur sjálfkrafa
gegnum glerleiðslur beint úr spen-
anum fram í mjólkurhúsið og fer
hraðkæld í brúsana eða tank. Öll
mjaltatæki eru úr ryðfríu stáli.
Með þessu kerfi getur fylgt sér-
stakur rafheili, sem stjórnar á sjálf-
virkan hátt, að sog og slagafjöldi
sogskiptanna sé ávallt réttur. Hlut-
föll sogskiptisins eru: % sog og %
hvíld, en þessi hlutföll hafa sam-
kvæmt prófunum hér og erlendis
gefið fljótustu og beztu mjaltirnar.
Samkvæmt erlendum prófunum er
vinnusparnaður 30%. Allur þvott-
ur sjálfvirkur. Verð kerfisins má
teljast mjög hagkvæmt.
GASCOIGNES verksmiðjurnar eru
brautryðjendur í framleiðslu þess-
ara kerfa og hafa f jölda ára reynslu
að baki í framleiðslu mjaltavéla.
Þér getið unnið
eina einnar fötu mjaltavél
með öllu tilheyrandi nema loftpípum,
ásamt aukafötu. Verðmæti kr. 11.500.00.
Lesið nánar um verðlaunagetraunina á bls. 73.
EINKAUMBOÐ: GLOBUS H.F. - ÁRNI GESTSSON - VATNSSTÍG 3 - SÍMI 17930 - REYKJAVÍK