Atuagagdliutit - 16.12.1999, Blaðsíða 13

32 lO 83
POSTBOKS 95 • 3912 MANIITSOQ • FAX 81 38 39 • TLF. 81 39 99
GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 16. DECEMBER 1999
Rita Sport
MANIITSOQ
1 par træningssko
ANNGOORAQ P. JOSEFSEN
Box 232, Maniitsoq
ROAR
CHRISTIANSEN
1 billed tegnet af
Ejner Heilmann
AMOS FREDERIKSEN
Quassunnguaq 26, Nuuk
Numtta lsaruaamiarfia • Grønlands Brillecenter
1 kikkert
KLAUS GEISLER
Box 91, Maniitsoq____
Superbyg *
1 Juletræsfod
KARLINE DAVIDSEN
Rækkehus 41-3, Nuuk
Tikilluarit A/S
Nuuk Tourism
1 sweatshirt
LOUISE J. KJÆR
Blok 7-105, Nuuk
Tegnestuen Nuuk
1 litografi
ANNETTE WILHUM
Box 1133, Nuuk
Nuummi eqquisut eqqukkatik
AG-mut aassavaat.
Vinderne i Nuuk bedes afhente
præmierne på AG.
1 gavekort å 250,-
JOSEFINE BRUNSGAARD
Box 1001, Nuuk
Aalisakkanik Tunisassiornermik
llinniarfik
Fiskeindustriskolen
AG-p decemberimi
eqquiniaasitsinerani
iluatsitsisut 300-t
Eqqugassat annerit sapaatip
akunnerata tulliani
makinneqassapput
(JB) - AG-p eqquiniaasitsi-
nerani eqqugassat annerit
makinneqarnissaannut sa-
paatip akunnerinnanngor-
poq. Qilanaarnaqaallu, aam-
mami juullip inuata nammi-
neerluni eqquisussat makit-
tussaavai. Eqqugassanullu
annernut qilanaarnissamut
pissutissaqarluarpoq. Inuit
marluk Grønlandsfly-p akili-
gaanik Ottawa-liarsinnaap-
put, Kalaallit Nunaanni A-
ngalatitsiviup akiligaanik
Hotel Elgin-imi ineqarsin-
naallutik. Akunnittarfik ajun-
ngivissoq taanna AG-p suli-
suisa innersuussutigilluarsin-
naavaat. Tassami oktoberip
aallartinnerani sulisut tamak-
kingajallutik tassaniissimap-
put. Ottawa illoqarfiuvoq nu-
annersoq, nuannaariarnernik
katersugaasivinnilluunniit a-
lakkaanernik nuannarisaqa-
raanni periarfissaqarluartoq.
Sammisassarpassuaqarpoq.
Eqqugassani annerni tulliit
marluk tassaapput meeqqa-
nut cykeli, Polar Cykler-ip
tunissutaa aamma meeqqap
(arfineq pingasunik ukiullip)
kavaajaa ameq, Great Green-
land-imeersoq.
Kiisalu sapaatip akunnik-
kaartumik eqqugassat angi-
suut mikisullu allat, soorlu
Xerox farveprinter, The
Document Company Xerox-
imeersoq, puisip amianik
aaqanngitsoq, Eskimo Pels-
imeersoq eqqugassarpassuil-
lu kusanartut allat, Kalaallit
Nunaata annersaani niuertu-
nit lunissutigineqartut eqqor-
neqarsinnaapput.
Eqquisut 300-t
Aamma ullumi sapaatip a-
kunnerani uani eqquisut allat
70-ingajaat makinneqarput,
sapaatillu akunnerata tulliani
aamma taamaaliussaagul.
Tassani naggataassaagut. Eq-
qugassat nungussapput, aker-
lianilli eqquisut 300-ngajaat,
namminneerlutik aaqqissui-
soqarfimmut aallersimasut, i-
maluunniit allakkatigut nas-
siussivigineqarsimasut nuan-
naalersissimassavagut.
Ajoraluartumik aamma pa-
katsisoqarsimassaaq, kikkul-
li tamarmik iluatsitsisinnaan-
ngillat. Maanna eqquisiman-
ngitsut sapaatip akunnerata
tulliani iluatsitsinissaminnik
isumalluarsinnaapput. Kisi-
anni tassanissaaq ilualsitsin-
ngikkunik ukiup tulliani mi-
sileeqqissinnaapput.
Inussiamersumik
inuulluaqqusilluta
AG
1 gavecheck å 250,-
SOFIE LOUISE SIMIGAQ
Blok D-4, Qaqortoq
PETER PARS *
AUT. EL-INSTALLATØR
1 Walkie Talkie City Boy
RINK M. THOMSEN
S. Kristoffersenip Aqq. 56,
llulissat
naqiterivia
kalaallit naqitenviat / at grønlandske trykkeri
1 gavekort å 250,-
til Brugsen
BRIAN WALLBOHM
Box 25, Paamiut
Immersugarpassuit,
decemberip ingerlanerani
AG-p pissarsiarisarsima-
saasa akomanni
katersiniarluni pingasunik
ukiullip Minik Nielsen-ip
oqqani ikiorsiuttariaqaler-
paa. AG-mili sulisumut
nakkutiginnittumut
akisussaaqataasumullu
tunniunniarlugit
inorsangajattarpoq.
For at styre igennem den
enorme dynge løsninger,
som AG har modtaget i
december, måtte tre-årige
Minik Nielsen forleden tage
tungen til hjælp. Men så
kunne han også lange dem
langt frem til AG’s
kontrollant og
medansvarlige,
der gemmer sig i
forgrunden.
300 glade AG-vindere i december måned
Læs om hovedgevinsterne, der trækkes i næste uge
(JB).- Nu er der kun en uge
til den helt store udtrækning i
AG’s julekonkurrence. Og
der er noget at glæde sig til,
for så kommer selveste
julemanden for at trække de
heldige vindere. Men der er
også grund til at glæde sig
over de store præmier, han
vil finde vindere til. To per-
soner kan komme til Ottawa
på Grønlandsflys regning, og
Grønlands Rejsebureau beta-
ler opholdet på Hotel Lord
Elgin. Det er et udmærket
hotel, som AG’s personale
kan varmt kan anbefale. Det
var nemlig hertil, den udvi-
dede firmaudflugt gik til i
begyndlsen af oktober.
Ottawa er en dejlig by med
gode muligheder for et inter-
essant ophold, hvadenten
man er til fornøjelser eller
museumsbesøg. Der er nok
at tage fat på.
De næste to store præmier
er er en junior-cykel fra Polar
Cykler og en børnepels (otte
år) fra Great Greenland.
Og så er der alle de store
og små ugentlige gevinster
som en Xerox farveprinter,
fra The Document Company
Xerox, en sælskindsvest fra
Eskimo Pels og et utal af
Hotte præmier fra de mange
handlende fra store dele af
Grønland.
300 glade vindere
I dag trækker vi igen næsten
70 vindere til denne uges
konkurrence, og næste uge
gør vi det samme. Så er det
til gengæld også slut. Gevin-
sterne slipper op, men har til
gengæld skabt næsten 300
glade vindere, der enten har
været oppe på redaktionen
eller har sendt os et brev for
at få fingre i gevinsterne.
Vi er kede af, at nogle bli-
ver skuffede, men ikke alle
kan vinde. Og så er der hel-
digvis stadig en uge til at
håbe på bedre held næste
gang. Lykkes det heller ikke
- så prøv igen til næste år.
Venlig hilsen,
AG
Urmoger-1
1 Microscope
INALUK L. PETERSEN
Box 5172, Nuussuaq
The Document Company
XEROX
1 Xerox farveprinter
LIDA LORENTZEN
Box 1728, Nuuk
diulittuiffik
'Nuuk
Tlf: 32 25 21
1 årshoroskop
ALBRECH HAGGÆUSSEN
Gertrud Raskvej 27, Nuuk
(Juulli 1999
Ukiut 1900-t afl'ai kingulliit tassaasimapput nunatsinni aalisarnikkut aalisakkerinik-
kullu siuariartorfiulluarsimasut ilaat.
Ukiuni qaangiuttuni ATl-p siuarsaaniarnermi peqataasimanini ilinniartunngor-
tarumaartussat peqatigalugit ukiut tusintillit tulliuttut atuutilerncrini qilanaarluni
ingerlateqqinniarpai. __
Juulleriartornerani eqqaamavagut ukiut ingerlanerini ATI-nii ilinniartuusarsima-
sut, maanna nunami maani inoqarfippassuarni ikorfartueqataallutik akunnitsinni
suleqataasut.
Ukiumi naagaluttuartumi misigisimavugut qujassutissaqarfigissallugit nunatsinni
avatitsinnilu suleqatigisartakkagut niueqatigisartakkagullu sumiikkaluartut, sulisu-
gut, maannalu ilinniartuutigut. Ukiumi takkukkaluttuartumi ajunnginnerpaanik
tamanik kissaallusi juullimik pilluarnartumik alugaqarnissassinnik kissaallusi pillu-
aqquatsigit, qanorloq ukiut 2000-llit tamatsinnut suli siuariartorfiullutik iluanaar-
nermik malitseqarniarilik.
juleri 1999
Ser vi tilbage i det sidste hundredeår har det i løbet af de sidste 50 år været store
fremskridt indenfor fiskeriet og i fiskeindustrien.
Her på skolen glæder vi os - sammen med nye studerende - i at fortsætte med vort
bidrag til udviklingen i levnedsmiddelindustrien ind i del nye årstusinde.
Den søde juletid bringer vore tanker ti! de mange elever og studerende; fra
Qaanaaq i Nord til Narsaq-Kujalleq i Syd, og Ittoqqortoormiut i Øst, der i gennem
årene har sat deres lid og tid til at uddanne sig her på skolen.
Tak skylder vi vore samarbejdspartnere, leverandører
her i og udenfor landet, og ikke mindst vort personale
og nuværende elever og studerende i året, der hastigt
rinder ud, og ønsker dem alle Glædelig Jul og et
godt Lykkebringende Nytår.
PERMAGREEN
1 hue
MELISSA SIMONSEN
Attartup Timaa 6, Nuuk
ASS./ FOTO: AG