Alþýðumaðurinn - 24.12.1949, Side 23

JÓLABÆKURNAR í ÁR
VINIRNIR,
skáldsaga eftir ERICH M. REMARQUE. Oddný Guðmnndsdóttir íe-
lenzkaði.
Höfundurinn er fyrir löngu kunnur íslenzkum lesendum. Allir bóka-
vinir þekkja sögurnar „Tííindalaust á vesturvígstöðvunum“ og „Vér
héldum heim“, sem komu út í íslenzkri þýðingu akömmu eftir fyrri
lieimsstyrjöldina. — Fyrir tveimur árum kom svo sagan ,J5igurboginn“
einnig út í íslenzkri þýðingu, hjá bókaforlagi Pálrna H. Jónseonar;
mikil og stórmerk saga.
„VINIRNIR" er dásamleg saga og sjaldgæf. — Mannlýsingar sög-
unnar eru margar hverjar ógleymanlegar.
Vinirnir þrír eru svo mannlega hversdagslegir, að þeir virðast gamaj-
kunnir. Þeir berjast sameiginlega fyrir lífi sínu og viðurværi, í heimi,
sem allur er úr skorðum og af göflum genginn eftir fyrri heimsstyrj-
öldina.
Ástarsaga Rabby og Pat er óvenjulegt fyrirbæri í bókmenntum síð-
ustu áratuga, og eigi sízt frá vopnahléstímunum, er mök karla og
kvenna verða aðeins hversdagsleg verzlunarviðskipti á götum og torg-
um. En hér er sögð látlaus ástarsaga, er lyftist í æðra veldi af innileik
sínum og magni tilfinninga.
Snilli höfundar er afar fjölþætt. Hraði stíls og frásagnarháttur er
ótrúlega tilbreytingaríkur og lifandi, jafnvel í látlausri frásögn um
hversdagslegustu atburði.
GERSEMI,
skáldsaga eftir PEARL S. BUCK, í íslenzkri þýðingu Maju Baldvina.
Pearl S. Buck er einhver vinsælasti rithöfundur, sem nú er uppi. Til
inarks um frægð hennar má geta þess, að hún hlaut Nóbels-bókmennta-
verðlaunin árið 1938, en áður hafði hún fengið Plitzer-verðlaunin
(1932, fyrir söguna „Gott land“), sem er mesta viðurkenning, sem
amerískum höfundi getur hlotnazt.
Áður hafa komið út þessar skáldsögur eftir Pearl S. Buck á íslenzku.
„Gott land“, „Austan vindar og vestan“, „Móðirin“, „Undir austrœnum
himni“, „/ rnunarheimi', „Ættjarðarvinurinn“, „Drekakyn", „Burma“,
„Kvennabúrið“ og smásagnasafnið „Með austanblœnum“. Ennfremur
„Útlaginn“, þar sem hún lýsir ævi föður síns.
„Gersemi“ er síðasta bókin, sem út hefir komið eftir Peal S. Buck.
Hugljúf og viðburðarík saga, sem lýsir prýðilega baráttunni milli kín-
verskrar menningar og útlendrar. Jafnframt er sagan unaðsleg ástarsaga
UNGFRÚ SÓLBERG,
skáldsaga eftir ASTRID STEh ÁNSSON. Friðjón Stefánsson þýddi.
Þetta er ævisaga ungrar, gáfaðrar og menntaðarar skrifstofustúlku,
sem er gædd óvenjulegu viljaþreki, Bjálfstæði og þroska. Auður Sólberg
verður að heyja harða baráttu við sundurlyndi, afbrýðissemi, undir-
ferli og róg. Vonbrigðin og erfiðleikarnir, er að steðja, eru óteljandi.
En þessari hugþekku sögu lýkur þó með sólbrosi í svartra skýja rofi.
VEIÐIFLOTINN Á VERTÍÐ.
Saga eftir ANDREAS MARKUSSON. Þetta er stór, norsk sjómanna-
saga, gerist aðallega í Norður-Noregi, á vertíðinni við Lófót og norður
í Ilvítahafi. Sagan fékk mjög góðar viðtökur í Noregi, og liefir orðið
með afbrigðum vinsæl. Var það mál manna, að fallegri og geðþekkari
saga hefði naumast verið rituð úr norsku sjómannalífi. — Þessi
skemmtilega og snjalla hetjusaga er tilvalin jólagjöf handa tápmiklum
unglingum.
FJÖGUR ÁR í PARADÍS,
eftir OSU JOHNSON. Maja Baldvins þýddi. — Áður var út komin í
íslenzkri þýðingu bókin „Ævintýrabrúðurin", eftir sama höfund, sem
hlaut ágætar viðtökur.
„Fjögur ár í Paradís“ er ekki síður skemmtileg og spennandi. Hún
segir frá ferðalagi þeirra hjóna Martins og Osu Johnson, um megin-
land Afríku og dvöl þeirra þar. Hrifandi og viðburðarík frásögn.. —
Margar myndir prýða bókina.
UM DAGINN OG VEGINN,
úrval úr útvarpseriudum eftir GUNNAR BENEDIKTSSON. Mun
mörgum þykja mikill fengur í því, að þessi vinsadu erindi hins snjalla
fyrirlesara skuli nú vera komin út á prenti.
GÓÐAR BARNABÆKUR:
SUMAR í SVEIT, saga eftir hina vinsælu barnabókahöfunda Jennu og
Hreiðar, en fyrri bækur þeirra hafa hlotið svo miklar vinsældir.
að þær hafa selzt upp á fáunt dögum. Bókin er prýdd mörgum
myndum.
ÚT UM EYJAR, eftir Gunnlaug H. Sveinsson. Þetta er saga af níu
ára gömlum dreng, sem á heima á eyju langt úti í stórum firði.
Fjöldamargar teikniugar eftir höfundinn prýða bókina.
ÁLFUR í ÚTILEGU og BERNSKULEIKIR ÁLFS Á BORG, eru
spennandi og hugþekkar sögur eftir Eirík Sigurðsson. Fyrrtalda
bókin kom út fyrir jólin í fyrra og hlaut ágætar viðtökur. í báðum
bókunum eru teikningar eftir Steingrim Þorsteinsson.
SIGRÚN LITLA OG TRÖLLKARLINN, ævintýri handa yngstu les-
endunum, eftir Gunnlaug H. Sveinsson, með myndum eftir höf-
undinn sjálfan.
KOMDU KISA MIN, vísur, kvæði og þulur um kisu. Ragnar Jóhannes-
son tók saman. Fjölmargar ljósmyndir prýða bókina og teiknjngar
eftir Halldór Pétursson. Ljómandi falleg og eiguleg bók.
SKÓLARÍM, vísur eftir skólakrakka (Kári Tryggvason og nemendur
hans). Myndir eftir 15 ára pilt. Frumleg og skemmtileg bók.
Bókaútffáfa Pálma H. Jónssonar