Sameiningin - 01.03.1927, Side 25

87
sem olli mesta tjóninu í bæSi þessi skifti er hafaldan, sem ætt hefir
inn á land, fyrir það aS hafsbotninn hefir lyfst í umbrotunum.
Margir hafa nú vafalaust hugsaS til trúboðanna okkar útaf þess-
um fréttumi og veriS kvíSandi um kjör þeirra. BeSiS þá líka fyrir
þeirrt. Dæmi eg það af þvi hve margir hafa spurt mig, hvort jarS-
skjálftinn muni hafa náS til stöövanna þeirra. AS dæma eftir fjar-
lægS þeirra frá miðstöS umbrotanna, þá tel eg aS þau hafi ekki veriS
i hættu. En Mrs. Thorláksson var einmitt meS börnin þeirra í Kobe,
sem mér hefir talist vera þessi miSstöS, seinni hluta tímans sem hún
var veik; en kom þaöan heim uml miSjan des. s. 1., eins og búist var
viS i síöustu fréttum í Sam. Var hún þá búin aö ná sér svo, aö hún
gat fariö aö taka aS sér heimastörf sín. Og í síöasta bjréfi segis^t
hún hafa byrjaö upp úr nýárinu aftur á skólanum fyrir börnin þeirra
og aö bæzt hafi i hópinn drengur, sonuú rússneskra hjóna fátækra,
sem sezt höföu aS í Kurume og báöu hana aö taka hann til kenzlu.
Hjómmum léðu þau part af húsinu.
Vafalaust þykir mörgum vænt um aö heyra aS Mrs. Thorláksson
er aftur komin til heilsu og þakka Guði fyrir. Veröur þeim eflaust
líka hvöt til þess að biöja fyrir þeim og starfinu.
Síöastliöin jól haföi séra O. undirbúiö raikið hátíöahald á öllum
trúboösstöövum sínum; en viS mikið af því varö að hætta, vegna þess
aö þá dó keisarinn. VarS þjóSin öll hljóð viö og kyrö á öllu. Skilst
þaö betur þegar þess er gætt,aS keisarinn er í augum lýðsins guðleg
vera.
Aukiö starf hefir bæst við sr. (O. svo að annríki hans er feikna-
mikiö; því nú hefir hann ekki lengur japanskan prest sér til aðstoðar
viö söfnuöinn í Kurume, heldur er hann sjálfur presturinn þar og
hefir auk þess alia umsjón meS trúboösstarfinu á trúboössvæði sínu.
Þaö er erfitt fyrir ókunnuga aS gera sér grein fyrir því: en hægra
œtti aö vera aS leiSa getum um; þaS, þegar minst ;er erfiöjeikanná
meö málið, eins erfitt eins og þaö nú er, fyrir útlendinginn, ekki síst
ef mtanni er kunnugt um erfiöismunina viö þaö að eiga aö tala |á
annari tungu en manns eigin á meöan maSur hugsar aöeins á sínu
eigin máli. Sínar prédikanir þarf hann fyrst aö semja á ensku, snúa
þeim svo á japönsku, og viöhafa viö þaö hina ímestu. náíkvæm(ni íog
nærgætni; því Japanar eru eins tilfinninganæmir hvaö snertir hreint
mál -eins og íslendingar, segir sr. OL Oft þarf ekki mema ,li|tlu 'alö1
muna, svo aö orö segði alt annaö en maður .vildi segja mieð því. Og
röng áherzla getur gjörsnúið viö meiningu. Svo eru húsvitjanir og
mál, sem hann þarf aö jafna, og fundir, sem hann þarf aö stýra:—•
nefndarfundir, skátafundir, ungmennafundir, kvenfélgsfundir, biblíu-
kenzlufundir, og kenzla á verzlunarskóla i bænum:, sem heimtuð er af
honum, auk margs annars. Svo er stööugt kvabb og kvartanir, sem
komiö er meö til hans, og ýms vandræði, sem til hans er leitaö meö.
T. d. kom nýlega ungur maður til hans. Haföi verið giftur eitt ár.
Tengdafaöir hans haföi hálpaö honum til þess aö byrja verzlun; en