Morgunblaðið - 14.05.2010, Blaðsíða 33

Menning 33FRÉTTIR
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 14. MAÍ 2010
Landnámssetrið í Borgarnesi
437 1600 | landnamssetur@landnam.is
BRÁK eftir BrynhildiGuðjónsdóttur (Söguloftið)
Sun 16/5 aukas. kl. 16:00
Fös 21/5 aukas. kl. 20:00
Sun 30/5 aukas. kl. 16:00
Tvær Grímur 2008 - Besta leikkonan - Besta handritið
Gunni Þórðar - lífið og lögin (Söguloftið)
Lau 22/5 kl. 17:00 Ö Fös 28/5 kl. 20:00
Jón Gnarr. Lifandi í Landnámssetri (Söguloftið)
Lau 15/5 kl. 20:00 Lau 22/5 kl. 20:00
Íslenska óperan
511 4200 | midasala@opera.is
Hádegistónleikar Óp-hópsins með Gissuri Páli
Gissurarsyni
Þri 18/5 kl. 12:15
lokatónleikar vetrarins
Aríur, sönglög og samsöngvar úr íslenskum óperum og söngleikjum
568 8000 – borgarleikhus.is – midasala@borgarleikhus.is
Gauragangur (Stóra svið)
Fös 21/5 kl. 20:00 Sun 30/5 kl. 20:00 Fös 11/6 kl. 20:00
Lau 22/5 kl. 20:00 Fös 4/6 kl. 20:00 Lau 12/6 kl. 20:00
Fös 28/5 kl. 20:00 Lau 5/6 kl. 20:00
Eftir Ólaf Hauk Símonarson - tónlist Nýdönsk
Dúfurnar (Nýja sviðið)
Fös 14/5 kl. 19:00 k.16. Lau 22/5 kl. 20:00 Lau 5/6 kl. 20:00
Fös 14/5 kl. 22:00 Fös 28/5 kl. 20:00 Fös 11/6 kl. 20:00
Lau 15/5 kl. 19:00 k.17. Sun 30/5 kl. 20:00 Lau 12/6 kl. 20:00
Lau 15/5 kl. 22:00 Fim 3/6 kl. 20:00
Fös 21/5 kl. 20:00 Fös 4/6 kl. 20:00
Rómeó og Júlía í leikstjórn Oskaras Korsunovas (Stóra
svið)
Fös 14/5 kl. 20:00 Lau 15/5 kl. 20:00
Í samvinnu við Listahátíð í Reykjavík
Faust (Stóra svið)
Fim 20/5 kl. 20:00 Fim 27/5 kl. 20:00 Lau 29/5 kl. 16:00 Síðasta sýn
í samvinnu Borgarleikhússins og Vesturports. Sýningum líkur 27. maí
Skoppa og Skrítla á tímaflakki (Litla svið)
Lau 15/5 kl. 12:00 Sun 16/5 kl. 12:00
Lau 15/5 kl. 14:00 Sun 16/5 kl. 14:00
Rómeó og Júlía Vesturports (Stóra svið )
Sun 16/5 kl. 20:00 k.2. Mið 2/6 kl. 20:00 k.5. Sun 13/6 kl. 20:00 aukas
Mán 24/5 kl. 20:00 k.3. Sun 6/6 kl. 20:00 k.6. Fös 18/6 kl. 20:00 aukas
Mið 26/5 kl. 20:00 k.4. Þri 8/6 kl. 20:00 aukas Lau 19/6 kl. 20:00 Ný aukas
Þri 1/6 kl. 20:00 aukas Mið 9/6 kl. 20:00 aukas Sun 20/6 kl. 20:00 Ný aukas
Í samvinnu Borgarleikhússins og Vesturports.
Eilíf óhamingja (Litli salur)
Sun 16/5 kl. 18:00 síðasta
sýn
Fyrir þá sem þora að horfa í spegil. Snarpur sýningartími
Villidýr / Pólitík eftir Ricky Gervais (Litla svið)
Fös 14/5 kl. 20:00 síð sýn
Allra síðasta sýning. Uppsetning Bravó. Ath: Óheflað orðbragð
Rómeó og Júlía Korsunovas í kvöld
ÞJÓÐLEIKHÚSI
SÍMI: 551 1200 • WWW.LEIKHUSID.IS
Ð
Gerpla (Stóra sviðið)
Lau 15/5 kl. 20:00
Sýningar hefjast aftur í haust!
Fíasól (Kúlan)
Lau 15/5 kl. 13:00 Lau 22/5 kl. 13:00 Sun 13/6 kl. 13:00
Lau 15/5 kl. 15:00 Lau 22/5 kl. 15:00 Sun 13/6 kl. 15:00
Sun 16/5 kl. 13:00 Lau 12/6 kl. 13:00
Sun 16/5 kl. 15:00 Lau 12/6 kl. 15:00
Fíasól kemur afur í haust!
Hænuungarnir (Kassinn)
Fös 10/9 kl. 20:00 Fös 17/9 kl. 20:00 Fös 24/9 kl. 20:00
Lau 11/9 kl. 20:00 Lau 18/9 kl. 20:00 Lau 25/9 kl. 20:00
Sun 12/9 kl. 20:00 Sun 19/9 kl. 20:00 Sun 26/9 kl. 20:00
Fim 16/9 kl. 20:00 Fim 23/9 kl. 20:00
Uppselt út leikárið - haustsýningar komnar í sölu!
Íslandsklukkan (Stóra sviðið)
Fös 14/5 kl. 19:00 8.k Sun 30/5 kl. 19:00 Fös 11/6 kl. 19:00 Aukas.
Mið 19/5 kl. 19:00 Aukas. Fim 3/6 kl. 19:00 Aukas. Lau 12/6 kl. 19:00 Aukas.
Fös 21/5 kl. 19:00 Fös 4/6 kl. 19:00
Lau 22/5 kl. 19:00 Lau 5/6 kl. 19:00
Ath. sýningarnar hefjast kl. 19:00
Af ástum manns og hrærivélar (Kassinn)
Fim 20/5 kl. 20:00 Frums. Fim 27/5 kl. 20:00 Fös 4/6 kl. 20:00
Fös 21/5 kl. 20:00 Fös 28/5 kl. 20:00 Lau 5/6 kl. 20:00
Lau 22/5 kl. 20:00 Fim 3/6 kl. 20:00
Sýningin er samstarfsverkefni Þjóðleikhússins og Listahátíðar í Reykjavík
Bræður (Stóra sviðið)
Fim 27/5 kl. 20:00 Fös 28/5 kl. 20:00
Sýningin er á dagskrá Listahátíðar í Reykjavík.
Herra Pottur og ungfrú Lok (Kúlan)
Lau 29/5 kl. 13:00 Sun 30/5 kl. 13:00 Lau 5/6 kl. 15:00
Lau 29/5 kl. 15:00 Fim 3/6 kl. 17:00 á frönsku Sun 6/6 kl. 13:00
Sun 30/5 kl. 13:00 Lau 5/6 kl. 13:00 Sun 6/6 kl. 15:00
Sýningin er á dagskrá Listahátíðar í Reykjavík
Leikhúsin í landinu
www.mbl.is/leikhus Uppselt Örfá sæti laus FarandsýningU Ö F
AF LISTUM
Kristján Jónsson
kris@mbl.is
Áuppvaxtarárunum eyddiundirritaður ófáum stundumvið að horfa á íslenskt
skemmtiefni ásamt Guðmundi
Gunnarssyni fjölmiðlafræðingi.
Ásamt hinum ýmsu grínþáttum
stúderuðum við auðvitað Áramóta-
skaupin og er skaupið frá 1984 í sér-
stöku uppáhaldi.
Eftir að hafa legið yfir öllu
þessu íslenska efni var það ákveðið
menningarsjokk fyrir okkur þegar
myndbandið Rowan Atkinson live
var gefið út árið 1992 og var fáanlegt
á vídeóleigunum í Bolungarvík (já
þær voru fleiri en ein). Í einu atrið-
anna er Atkinson að flytja skraut-
legar skálarræður úr brúðkaupi og
þá rann upp fyrir okkur að ræðurnar
í brúðkaupsatriðinu í Heilsubælinu
voru meira eða minna stolnar.
  
Gamanið hélt áfram að kárnaþegar ég kynnti mér bresku
þættina Not the Nine O’Clock News
fyrir örfáum árum. Þar er að finna
mörg atriði sem einnig voru notuð í
Heilsubælinu eins og vakin var at-
hygli á á dögunum, m.a. í Morgun-
blaðinu og Kastljósi. Hér er auðvitað
um stök atriði að ræða og ekki vitað
til annars en að hugmyndin og heild-
arútlitið á Heilsubælinu hafi verið
frumsamið. Auk þess átti sér þar
stað frábær persónusköpun sem
hvíldi á herðum örfárra leikara.
Þekking undirritaðs á erlendu
eða innlendu efni er langt frá því að
vera tæmandi en þrátt fyrir það get
ég nefnt fleiri dæmi þar sem erlent
grín hefur verið þýtt yfir á íslensku
og borið á borð fyrir íslenska neyt-
endur. Alla vega eitt atriði til við-
bótar hefur verið notað úr Not the
Nine O’Clock News í íslensku ára-
mótaskaupi. Þar láta laganna verðir
ökumann blása vegna gruns um ölv-
un. Í stað þess að láta ökumanninn
blása í mæli blæs hann upp loftlaust
dekk á lögreglubifreið. Hafa mörg
atriði úr skaupunum, einum dýrasta
dagskrárlið ríkisfjölmiðilsins,
kannski ekki verið frumsamin?
  
Í hinum goðsagnakenndu þátt-um Limbó er leitað í smiðju
meistaranna í Monty Python. Atriði
þar sem Sigurjón Kjartansson til-
kynnir þjófnað á penna er sláandi
líkt atriði með Michael Palin og John
Cleese. Atriðið má sjá í Micheal Pal-
in best of.
Undirritaður hefur sig varla í
það að kynna sér almennilega
bresku þættina The Fast Show og
The Day Today því sú saga gengur
ljósum logum að hinir stórkostlegu
Fóstbræður hafi notað efni þaðan.
Þar sé að finna augljós frumeintök
af sápuóperunni Stöðumælavörð-
unum. Einnig Rússkí Karamba og
Spliff, Donk og Gengju svo einhver
atriði séu nefnd úr Fóstbræðrum.
Tvíhöfði mun einnig hafa sótt í
smiðju The Fast Show. Rowan Atk-
inson hefur oftar komið við sögu
hérlendis. Undirritaður varð eitt
sinn vitni að því í keppninni um
fyndnasta mann Íslands þegar eitt
atriðið var tekið beint upp úr Rowan
Atkinson live. Heldur pínlegt að
rekast á slíkt í uppistandskeppni en
ef mér skjátlast ekki var þarna á
ferðinni Auðunn Blöndal.
  
Alvöru þessara mála geta les-endur metið hver fyrir sig. Hér
hafa nokkur dæmi verið reifuð og
neytendur með yfirgripsmeiri þekk-
ingu en undirritaður geta vafalaust
bent á mörg fleiri slík dæmi. Það er
ekki tilgangur þessa fátæklega pist-
ils að níða niður íslenska skemmti-
krafta og það væri forvitnilegt að
heyra þeirra sjónarmið í fjölmiðlum.
Sá óþægilegi grunur læðist að manni
að meira efni sé stolið úr því að
vinnubrögðin hafa verið með þessum
hætti. Undirritaður ætlar rétt að
vona að epísk snilld á borð við Gættu
að því hvað þú gerir maður og Fast-
ir liðir eins og venjulega hafi ekki
verið fengin að utan. Ég veit bara
hreinlega ekki hvort ég myndi
höndla slíkt.
„Íslensk“ fyndni
Not the Nine O’Clock News Mel Smith, Rowan Atkinson, Griff Rhys Jones og Pamela Stephenson.
Í frétt sem birtist í blaðinu í gær um
uppákomu á Austurvelli til styrktar
nímenningum sem kærðir hafa verið
fyrir árás Alþingi stóð að 100. grein
hegningarlaga hefði verið beitt í
kjölfar Gúttóslagsins 1932 en hið
rétta er að henni var beitt í kjölfar
átaka sem urðu við Alþingi 1949
þegar Ísland gekk í Atlantshafs-
bandalagið. Þá áttu átökin á Alþingi
sér stað 8. desember 2008 en ekki í
janúar 2009 eins og kom fram í
greininni. Beðist er velvirðingar á
þessu.
LEIÐRÉTT
Ekki Gúttóslagur og
röng dagsetning
Leikarinn Brad Pitt mun leika í
næstu kvikmynd Darrens Aro-
nofsky, hasartryllinum The Tiger.
Fréttir hafa áður borist af sam-
starfi þeirra félaga en ekkert orðið
af því en nú vona menn að eitthvað
sé til í sögusögnunum. Sögusvið
The Tiger er Síbería og segir
myndin af tígrisdýri einu sem hefur
smekk fyrir mannakjöti og baráttu
þorpsbúa við dýrið
hættulega.
Darren Aro-
nofsky á að baki
kvikmyndir sem
lofaðar hafa verið
af gagnrýnendum,
m.a. Requiem for a
Dream, Pi og The Wrestler.
Pitt í kvikmynd Aronofsky
Brad Pitt
Kvikmyndaleikaranum og -leik-
stjóranum Sean Penn var á mið-
vikudaginn gert að leita sér hjálpar
við að hemja reiði sína. Það var
dómari sem kvað upp þann úrskurð
en Penn var ákærður fyrir að ráð-
ast á ljósmyndara í fyrra. Þá þarf
Penn einnig að sinna störfum í
þágu almennings. Penn játaði sekt
sína í málinu en hann hefur áður
verið kærður fyrir að ráðast á ljós-
myndara.
Reuters
Penn Reiddist ljósmyndara.
Penn þarf að
beisla reiðina