Prentarinn - 01.01.1949, Side 2

Ýmislegt um liti.
Þar sem ég hefi ekki orðið var við neinar hand-
hægar greinar á íslenzku um meðferð lita og lita-
samsetningu, hefi ég leyft mér að taka þessa fáu
kafla saman, ef verða mætti, að íslenzkir prentarar
gætu notfært sér þá í daglegu starfi.
Megnið af þessu, sem hér birtist, eru þýðingar
úr amerískum bókum og tímaritum.
Eg geri mér fyllilega ljóst, að rnargir verða mér
ekki sammála um þýðingarnar á litanöfnunum, en
ég vona, að aðrir komi á eftir með betri skýringar.
Eyjólfur Eiríksson.
i.
Blöndun mismunctndi lita.
Hárautt og hvítt verðu r ýmislega bleikt.
Rauðfjólublátt og hvítt — fölbleikt.
Hárautt og hálmlitt — hörundslitt.
Hvítt, svart og fjólublátt — öskugrátt.
Hvítt, gult og rautt — rjómalitt.
Rautt og svart — brúnt.
Hárautt, gult og svart — dumbbrúnt.
Móbrúnt og hvítt — rnógult.
Brúnt og hvítt — hnotbrúnt.
Brúnt og gult — kakóbrúnt.
Okkurgult og hvítt — leðurgult.
Gult og blátt — fagurgrænt eða Ijósgrænt.
Gult, blátt og svart — sægrænt.
Gult og svart — bronzigrænt.
Krómgrænt og hvítt — ertugrænt (gulgrænt).
Smargaðgrænt og hvítt — grasgrænt.
Parísargrænt og hvítt — fagurgrænt.
Svart og krómgrænt — dökkgrænt.
Krómgult, blátt og svart — olífugrænt.
Fagurblátt og hvítt — ljósfjólublátt.
Rautt og ljósblátt — fjólublátt.
Hárautt og dimmblátt — Ijósfjólublátt eða fjólublátt.
Blátt og svart — dimmblátt eða blásvart.
Blátt og blýgrátt — perlugrátt.
Sótsvart og hvítt — blýgrátt.
Sótst'art og indigóblátt II. silfurgrátt.
Litir deyfðir með svörtu eða gróu.
Sé rautt deyft með svörtu, þá kemur fram dumbrautt.
— rauðgult — — svörtu, — — — brúnt.
— appelsínugult — — svörtu, — — — ryðrautt.
— gult — — svörtu, — — — sítrónugult.
— gulgrænt — — svörtu, — — — ólífugrænt.
— grænt — — svörtu, — — — grágrænt.
— blágrænt — — svörtu, — — — svartgrænt.
— blátt — — svörtu, — — — marblátt.
— liljublátt — — svörtu, — — — grásvart (eins og flögugrjót)
— fjólublátt — svörtu, — — — sveskjublátt.
34 PRENTARINN