Morgunblaðið - 16.12.2011, Blaðsíða 42

42 ÚTVARP | SJÓNVARP
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 16. DESEMBER 2011
18.00 Hrafnaþing
19.00 Einar Kristinn og
sjávarútvegur
19.30 Vínsmakkarinn
20.00 Hrafnaþing
Heimastjórnin sér ekki
mikla jólaglætu.
21.00 Motoring
Jólarall
21.30 Eldað með Holta
Síðasti kjúkingaréttur
fyrir jól. Næst eldar
Kristján hátíðarönd.
22.00 Hrafnaþing
23.00 Motoring
23.30 Eldað með Holta
Dagskráin er endurtekin
allan sólarhringinn.
06.39 Morgunþáttur Rásar 1. Um-
sjón: Jónatan Garðarsson og Sig-
urlaug Margrét Jónasdóttir.
06.40 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Arnfríður Guð-
mundsdóttir flytur.
07.00 Fréttir.
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Morgunfréttir.
08.05 Morgunstund með KK.
08.30 Fréttayfirlit.
09.00 Fréttir.
09.05 Óskastundin. Óskalagaþátt-
ur. Umsjón: Gerður G. Bjarklind.
09.45 Morgunleikfimi með Halldóru
Björnsdóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Sagnaslóð. Umsjón: Birgir
Sveinbjörnsson. Lesari: Bryndís
Þórhallsdóttir. (Aftur á sunnudag)
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Um-
sjón: Hrafnhildur Halldórsdóttir og
Guðrún Gunnarsdóttir.
12.00 Fréttir.
12.02 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir.
13.00 Tilraunaglasið. Vísindi og
tækni. Umsjón: Pétur Halldórsson.
14.00 Fréttir.
14.03 Tónlistarklúbburinn. Umsjón:
Margrét Sigurðardóttir.
15.00 Fréttir.
15.03 Útvarpssagan: Aðventa eftir
Gunnar Gunnarsson. Hjörtur Páls-
son les. (2:7)
15.25 Ég er ekki að grínast. Um-
sjón: Kristín Einarsdóttir. (10:12)
16.00 Síðdegisfréttir.
16.05 Fimm fjórðu. Umsjón: Lana
Kolbrún Eddudóttir.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Menning og mannlíf.
18.00 Kvöldfréttir.
18.20 Auglýsingar.
18.21 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Veðurfregnir.
18.53 Dánarfregnir.
19.00 Gullfiskurinn. Umsjón: Pétur
Grétarsson. (e)
20.00 Leynifélagið. Brynhildur
Björnsdóttir og Kristín Eva Þór-
hallsdóttir halda leynifélagsfund
fyrir krakka.
20.30 Eilífðar smáblóm: Þjóð-
söngvar um víða veröld. Umsjón:
Hermann Stefánsson. (Frá því á
þriðjudag)
21.10 Hringsól. Umsjón: Magnús R.
Einarsson. (e)
22.00 Fréttir.
22.05 Veðurfregnir.
22.10 Orð kvöldsins. Leifur Þor-
steinsson flytur.
22.15 Litla flugan. Umsjón: Lana
Kolbrún Eddudóttir. (e)
23.00 Glæta. Umsjón: Haukur Ingv-
arsson. (e)
24.00 Fréttir.
00.05 Næturútvarp Rásar 1.
15.25 Jóladagatalið –
Sáttmálinn (e)
15.50 Leiðarljós
17.20 Táknmálsfréttir
17.30 Otrabörnin
18.00 Jóladagatalið –
Sáttmálinn (Pagten)
18.25 Með okkar augum Í
þessari þáttaröð skoðar
fólk með þroskahömlun
málefni líðandi stundar
með sínum augum. (e) (6:6)
19.00 Fréttir
19.30 Veðurfréttir
19.35 Kastljós
20.10 Útsvar (Grindavík-
urbær – Árborg) Spurn-
ingakeppni sveitarfélaga.
21.20 Prinsinn og ég (The
Prince and Me) Í háskóla í
Wisconsin verður bónda-
dóttirin Paige forvitin um
danskan skiptinema sem
virðist lítið hafa þurft að
hafa fyrir lífinu. Leikstjóri
er Martha Coolidge og
meðal leikenda eru Julia
Stiles, Luke Mably og
Miranda Richardson.
Bandarísk bíómynd frá
2004.
23.20 Svikasveinar (Bad
Santa) Svikahrappar fara í
gervi jólasveinsins og
hjálparmanns hans og
ræna verslanir á að-
fangadag. Bandarísk bíó-
mynd frá 2003. Bannað
börnum.
00.55 Köfnun (Choke)
Bandarísk bíómynd frá
2008 um kynlífsfíkil og
loddara sem aflar peninga
fyrir spítalareikningum
mömmu sinnar með því að
nýta sér samúð fólks sem
bjargar honum frá köfnun.
(e) Stranglega bannað
börnum.
02.25 Útvarpsfréttir
07.00 Barnatími
08.15 Oprah
08.55 Í fínu formi
09.10 Glæstar vonir
09.30 Heimilislæknar
10.15 Eldhúsmartraðir
Ramsays
11.05 Lagaflækjur
11.50 Út úr korti
12.35 Nágrannar
13.00 Vatnsdrengurinn
14.30 Vinir (Friends)
14.55 Afsakið mig, ég er
höfuðlaus
15.25 Barnatími
17.00 Glæstar vonir
17.25 Nágrannar
17.53 Simpson fjölskyldan
18.23 Veður Ítarlegt veð-
urfréttayfirlit.
18.30 Fréttir
18.47 Íþróttir
18.54 Ísland í dag
19.21 Veður
19.30 Týnda kynslóðin
20.05 The X Factor
22.10 Fjórar jólahátíðir
(Four Christmases) Frá-
bær gamanmynd með
þeim Vince Vaughn og
Reese Witherspoon.
23.40 Á tæpasta vaði (Die
Hard) Bruce Willis leikur
John McClane, rannsókn-
arlögreglumann frá New
York sem fyrir tilviljun er
staddur í skýjakljúfi yfir
jólahátíðina þegar hryðju-
verkamenn leggja til at-
lögu.
01.50 Barnsránið (Chan-
geling) Dramatísk og
spennandi mynd með An-
gelinu Jolie í aðal-
hlutverki. Myndin gerist á
þriðja áratug síðustu ald-
ar.
04.10 Vatnsdrengurinn
(Waterboy)
05.40 Fréttir/Ísland í dag
07.00 Evrópudeildin (AZ
Alkmaar/Metal. Kharkiv)
11.00 UEFA Champions
League Draw (Dregið í 16
liða úrslit M. E.)
Bein útsending.
12.00 UEFA Europa
League Draw (Dregið í 32
liða úrslit Evrópud.
Bein útsending.
16.25 Evrópudeildin
(Shamrock Rov./Tottenh.)
18.10 Evrópud.mörkin
19.05 HM í handbolta
(Undanúrslit # 1)
Bein útsending.
20.50 Þorsteinn J.
21.50 HM í handbolta
(Undanúrslit # 2)
Bein útsending frá leik.
23.30 La Liga Report
24.00 HM í handbolta
(Undanúrslit # 1)
01.25 HM í handbolta
(Undanúrslit # 2)
08.00 Stuck On You
10.00/16.00 Duplicity
12.05 Unstable Fables:
14.00 Stuck On You
18.05 Unstable Fables:
20.00 A Family Thanksgi-
ving
22.00/04.00 Mystic River
00.15 Premonition
02.00 Pledge This!
08.00 Dr. Phil
08.45 Rachael Ray
09.30 Pepsi MAX tónlist
12.00 Game Tíví
Sverrir Bergmann og
Ólafur Þór Jóelsson fjalla
um allt það nýjasta í tölvu-
leikjaheiminum.
12.30 Pepsi MAX tónlist
15.40 America’s Next Top
Model Fjórtán fyrrum
keppendur eru mættir til
leiks til að reyna að vinna
hylli Tyru. Gestadómari
kvöldsins er söngkonan
Nicki Minaj sem er
óhrædd við að segja sína
meiningu.
16.25 Rachael Ray
17.10 Dr. Phil
17.55 Parenthood
18.45/19.10 America’s
Funniest Home Videos –
OPIÐ Fjölskylduþáttur
þar sem sýnd eru fyndin
myndbrot sem fjölskyldur
hafa fest á filmu.
19.35 Will & Grace – OPIÐ
20.00 Being Erica
20.50 According to Jim
21.15 HA?
22.05 Jonathan Ross
22.55 Donnie Brasco
Bandarísk kvikmynd frá
árinu 1997 með Johnny
Depp og Al Pacino í
aðalhlutverkum.
Lögreglumaður fer huldu
höfði innan valdamikillar
glæpafjölskyldu undir
nafninu Donnie Brasco.
Hann eignast vini innan
fjölskyldunnar og kemst
til æðstu metorða.
Áður en varir á Donnie
erfitt að skilja á milli
veruleika og uppspuna
dulargervisins.
01.05 30 Rock
01.30 Saturday Night Live
06.00 ESPN America
08.10/12.00/14.00 The
Franklin Shootout
Greg Norman er gestgjafi
á mótinu þar sem kepp-
endur spila saman tveir og
tveir í liði.
11.10 Golfing World Skjár-
Golf sýnir daglegan frétta-
þátt, alla virka daga, þar
sem fjallað er um allt það
nýjasta úr heimi golfsins.
17.00 US Open 2002 – Of-
ficial Film
18.00 US Open 2011
Upptaka frá Opna Banda-
ríska meistaramótnu sem
fram fór 16. – 19. júní 2011.
00.05 ESPN America
Ríkissjónvarpið hóf sl.
þriðjudag að sýna sjónvarps-
þáttaröð í sex hlutum sem
nefnist Millennium. Hér er á
ferðinni þáttaröð sem bygg-
ist á glæpasöguþríleiknum
eftir Stieg Larsson sem notið
hefur gríðarlegra vinsælda
síðan hún kom fyrst út í Sví-
þjóð á árunum 2005-2007.
Bækur Larssons hafa verið
þýddar á fjölmörg tungumál
og nýverið var frumsýnd
bandarísk endurgerð á
fyrstu myndinni sem upp-
haflega var frumsýnd 2009.
Stuttu eftir að hafa lesið
allar bækur Larssons í þrí-
leiknum á frummálinu rakst
undirrituð á franska þýðingu
þeirra og rak þá í rogastans.
Franski þýðandinn hafði val-
ið að þýða titil fyrstu bókar
þríleiksins sem á sænsku
nefnist Män som hatar kvin-
nor eða Karlar sem hata kon-
ur sem Les hommes qui
n’aimaient pas les femmes en
á íslensku útleggst það sem
Karlar sem elska ekki konur.
Þetta er afleidd þýðing á
annars góðum titli sem snýr
merkingunni á hvolf, því hún
felur í sér alvarlega rökvillu
þar sem karlar sem elska
ekki konur eru ekki nauð-
synlega sami hópurinn og
karlar sem hata konur. Í
bókum Larssons fer hins
vegar ekkert á milli mála
hvað Lisbeth Salander finnst
um karla sem raunverulega
hata konur og hvernig það
hatur birtist.
ljósvakinn
Millennium Ekki missa af
spennandi glæpaseríu.
Hatar sá sem elskar ekki?
Silja Björk Huldudóttir
08.00 Blandað efni
22.00 Trúin og tilveran
22.30 Time for Hope
23.00 La Luz (Ljósið)
23.30 Way of the Master
24.00 Freddie Filmore
00.30 Kvöldljós
01.30 Kall arnarins
02.00 Tónlist
sjónvarpið stöð 2 skjár einn stöð 2 sportskjár golf
stöð 2 bíó
omega
ríkisútvarpið rás1
ANIMAL PLANET
15.25/18.10 Dogs/Cats/Pets 101 16.20 Bad Dog
17.15 Bondi Vet 17.40 Breed All About It 19.05/23.40
Monster Bug Wars 20.00 Whale Wars 20.55 Untamed &
Uncut 21.50 I Was Bitten 22.45 Animal Cops: Phoenix
BBC ENTERTAINMENT
15.35/17.10 Live at the Apollo 16.15 Come Dine With
Me 17.55/23.30 QI 20.00 Derren Brown: Something
Wicked This Way 21.15 The Graham Norton Show
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Cash Cab US 17.30 The Gadget Show 18.00 How
It’s Made 19.00 MythBusters 20.00 Salvage Hunters
21.00 Toughest Race on Earth with James Cracknell
22.30 How Do They Do It? 23.00 Deadliest Catch
EUROSPORT
16.15 Ski jumping: World Cup in Engelberg 17.15 Foot-
ball: UEFA Champions League 17.30 Tractor pulling 18.00
Stihl timbersports series 19.00 Boxing: Bigger’s Better
22.15 Partouche Poker Tour
MGM MOVIE CHANNEL
9.45 The Field 11.35 Perfect Body 13.05 The Last P.O.W.?
The Bobby Garwood Story 14.45 Asteroid 16.50 Hoosiers
18.45 MGM’s Big Screen 19.00 Sketches 20.40 The Mas-
que of the Red Death 22.10 Hi, Mom! 23.35 The Trip
NATIONAL GEOGRAPHIC
9.00 Megastructures 10.00/17.00 Big, Bigger, Biggest
11.00/18.00/21.00 Dog Whisperer 12.00/13.00/
15.00 Air Crash Investigations 16.00 Megastructures
19.00 Locked Up Abroad 20.00 Breakout
ARD
16.00/19.00 Tagesschau 16.15 Brisant 17.00 Verbotene
Liebe 17.50 Drei bei Kai 18.45 Wissen vor 8 18.50/
22.28 Das Wetter im Ersten 18.55 Börse im Ersten 19.15
Der Winzerkrieg 20.45 Schimanski 22.15 Tagesthemen
22.30 Hilfe, meine Tochter heiratet
DR1
15.50 Professor Balthazar 16.00 Rockford 16.50 DR Up-
date – nyheder og vejr 17.00 Price og Blomsterberg 17.30
TV Avisen med Sport og Vejret 18.00 Disney Sjov 18.30
Nissebanden i Grønland 19.00 DR’s store juleshow 20.00
TV Avisen 20.30 DR’s store juleshow 21.05 French Kiss
22.50 Chicago Joe and the Showgirl
DR2
15.10 Landsbyhospitalet 16.00 Deadline 17:00 16.30
P1 Debat på DR2 17.05 Savnet i kamp – offer for real-
politik 17.55 Hjælp, det er jul 18.05 En hård nyser:
Kommissær Hunt 19.00 Sherlock Holmes 20.00 Skråplan
– Vest for Paradis 20.25 Den unge Victoria 21.20 Hjælp,
det er jul 21.30 Deadline 22.00 The Wicker Man 23.35
The Daily Show 23.55 Jægeren
NRK1
15.00 Nyheter 15.05 V-cup kombinert 15.45 Skatten un-
der isbreen 16.00 Nyheter 16.10 Det søte liv 16.40
Oddasat – nyheter på samisk 16.55 Nyheter på tegnspråk
17.00 Jul i Blåfjell 17.25 Førkveld 17.40 Distriktsnyheter
18.00 Dagsrevyen 18.40 Norge rundt 19.05 Åge og da-
mene 20.10 Nytt på nytt 20.40 Førstebetjent Banks
22.10 Kveldsnytt 22.25 Latterfabrikken 23.20 Kaizers
Orchestra – live fra Oslo Spektrum
NRK2
16.00 Derrick 17.00 Nyheter 17.03 Dagsnytt atten 18.00
Cornelis og kjærligheten 18.35 Arkitektens hjem 19.05 I
Nansens fotspor 20.00 Nyheter 20.10 Europa – en reise
gjennom det 20. århundret 20.45 Skispor fra 1952 til
1982 21.15 Kinasyndromet 23.15 Min perfekte familie
SVT1
15.00/17.00/18.30/23.45 Rapport 15.05 Gomorron
Sverige 15.55 Telefonsupporten 16.00 Bröderna Reyes
16.55 Sportnytt 17.10/18.15 Regionala nyheter 17.15
Go’kväll 17.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul 18.00 Kult-
urnyheterna 19.00 På spåret 20.00 Om en pojke 21.40
Lust och fägring stor 23.50 Homeland
SVT2
16.00 Pilgrimsvandring 16.20 Nyhetstecken 16.30 Odda-
sat 16.45 Uutiset 17.00 Nobel 2011 18.00 Vem vet
mest? 18.30 Camilla Plum och den svarta grytan 19.00
En komikers död 20.00 Aktuellt 20.30 Engelska trädg-
årdar 21.00 Sportnytt 21.15 Regionala nyheter 21.25
Rapport 21.35 Kulturnyheterna 21.45 Musikhjälpen
ZDF
15.15 Herzflimmern – Liebe zum Leben 16.00 heute –
Wetter 16.15 hallo deutschland 16.45 Leute heute 17.00
SOKO Kitzbühel 18.00 heute 18.20/21.29 Wetter 18.25
Forsthaus Falkenau 19.15 Ein Fall für zwei 20.15 SOKO
Leipzig 21.00 ZDF heute-journal 21.30 heute-show 22.15
aspekte 22.45 Lanz kocht 23.50 ZDF heute nacht
92,4  93,5
stöð 2 sport 2
15.30 Sunnudagsmessan
16.50 Liverpool – QPR
18.40 Man. Utd. – Wolves
20.30 Football League Sh.
21.00 Premier League Pr.
21.30 Premier League W.
22.00 Man United –
Chelsea, 1999 (P. Cl. M.)
22.30 Premier League Pr.
23.00 Arsenal – Everton
ínn
n4
18.15 Föstudagsþátturinn
Endurtekið á klst. fresti.
19.30/01.55 The Doctors
20.15/00.30 Chuck
21.00 Fréttir Stöðvar 2
21.25 Ísland í dag
22.05 Human Target
22.50 The Good Guys
23.40 Breaking Bad
01.15 Týnda kynslóðin
02.35 Fréttir Stöðvar 2
03.25 Tónlistarmyndbönd
stöð 2 extra
GÓÐGJÖF
FYRIR ALLA SEM FERÐAST
Hvernig á ég að klæða mig
í fjallgöngum?
Hvaða útbúnað þarf ég að
taka með á fjöll?
Hvort er betra að nota
gas- eða bensínprímus?
Hvað á ég að gera ef ég
villist í vondu veðri?
Hvað á ég að borða á
ferðalögum?
Hvernig virkar áttaviti?
Hvernig bý ég um brunasár
eða opið beinbrot?
Hvað er ferðaáætlun?
Fæst í öllum helstu
bókabúðum og á
www.bokakaffid.is
S Sæmundurbókaútgáfa
- nýr auglýsingamiðill
 569-1100finnur@mbl.is
–– Meira fyrir lesendur
- nýr auglýsingamiðill
...þú leitar og finnur